Eurovisión 1971 | |
---|---|
fechas | |
El final | 3 de abril de 1971 |
Tenencia | |
Ubicación | Teatro Gatey, Dublín , Irlanda |
Principal | Bernadette Ny Gallher |
emisora principal | RTE |
miembros | |
Participantes totales | Dieciocho |
Debutando | Malta |
devuelto |
Austria Suecia Noruega Finlandia Portugal |
Mapa de países participantes
![]() |
|
resultados | |
Sistema de votación | Cada país tenía dos jueces, uno menor de 25 años, el otro mayor de 25, cada uno de ellos calificó todas las canciones en una escala de cinco puntos. |
Cero puntos | No |
canción de victoria | " Un banc, un arbre, une rue " ( Mónaco ) |
Eurovisión | |
← 1970 • 1971 • 1972 → | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 es el 16º Festival de la Canción de Eurovisión . Tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en la ciudad de Dublín ( Irlanda ) sobre el escenario del Gaiety Theatre. La ganadora del concurso fue la cantante Séverine , que representó a Mónaco , con la canción "Un banc, un arbre, une rue" ("Banco, árbol, calle").
Dublín es la capital de Irlanda. La ciudad se encuentra en la confluencia del río Liffey con la bahía de Dublín en el mar de Irlanda . La ciudad más grande de la isla de Irlanda y de la República, el principal puerto del país.
La primera competencia en Irlanda se llevó a cabo en el Gaiety Theatre.
En 1971 hubo un cambio en la forma de juzgar. El jurado nacional de cada país estuvo compuesto por dos personas, una de las cuales tenía de 16 a 25 años, y la segunda de 25 a 55 años. Cada canción fue evaluada por cada uno de los miembros del jurado en una escala de cinco puntos. Así, cada canción podría recibir de 2 a 10 puntos de cada país. Por otro lado, también significó que los jurados podían votar tácticamente, otorgando puntajes más bajos a los países oponentes y esperando puntajes más altos para su propio país.
El Concurso de 1971 inició la tradición de mostrar transmisiones especiales con vistas previas de todas las canciones en los canales de transmisión de Eurovisión algún tiempo antes de la transmisión del Concurso en sí (generalmente una vez que todos los países habían seleccionado canciones y preparado clips de vista previa). Este año, el Festival de la Canción de Eurovisión introdujo una regla que permite la participación de grupos musicales , con una restricción: no puede haber más de seis personas en el escenario [1] .
Debido a un sorteo en 1969 , cuatro países -Noruega, Portugal, Suecia y Finlandia- decidieron boicotear el concurso de 1970 . En 1971, todos estos países regresaron. Después de una ausencia de dos años, también regresó Austria. Por primera vez, Malta ingresó a la competencia . Así, el número de participantes ha aumentado a lo largo del año de 12 a 18 países.
A la BBC le preocupaba que la delegación británica en Irlanda pudiera recibir un trato hostil debido a los "problemas" en Irlanda del Norte . Se decidió enviar a la competencia a un cantante de Irlanda del Norte , Claude Rogers. A pesar de esto, Rogers aún recibió amenazas del IRA por representar al Reino Unido [2] .
Todas las canciones fueron acompañadas por una orquesta. Los conductores fueron [3] :
No. | País | Idioma | Ejecutor | Canción | Traducción al ruso | Lugar | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
una | Austria | alemán [4] | Marianne Mendt | Música | "Música" | dieciséis | 66 |
2 | Malta | maltés | joe griego | "Marija l-Maltija" | "María la maltesa" | Dieciocho | 52 |
3 | Mónaco | Francés | Severín | "Un banco, un árbol, una calle" | "Banco, árbol, calle" | una | 128 |
cuatro | Suiza | Francés | " Peter, Sue y Marc " | "Las ilusiones de nos vingt ans" | "Ilusiones de nuestra juventud" | 12 | 78 |
5 | Alemania | Alemán | katya ebstein | "Muere Welt" | "Este mundo" | 3 | 100 |
6 | España | español | Karina | "En un mundo nuevo" | "En el Nuevo Mundo" | 2 | 116 |
7 | Francia | Francés | Sergio Lama | "Un jardin sur la terre" | "Jardín en la Tierra" | diez | 82 |
ocho | luxemburgo | Francés | Monique Melsen | "Pomme, pomme, pomme" | "Manzana, manzana, manzana" | 13 | 70 |
9 | Gran Bretaña | inglés | claudio rogers | "Jack en la caja" | "Jack en la caja" | cuatro | 98 |
diez | Bélgica | Holandés | Jacques Raymond y Lily Castel | "Goeimorgen, morgen" | "Buenos días mañana" | catorce | 68 |
once | Italia | italiano | Massimo Ranieri | "L'amore e un attimo" | "El amor es un momento" | 5 | 91 |
12 | Suecia | sueco | "Familia cuatro" | "Vita video" | "Espacios en blanco" | 6 | 85 |
13 | Irlanda | inglés | Ángela Farrell | "Amor de un día" | "Amor de un día" | once | 79 |
catorce | Países Bajos | Holandés | saskia y serge | "Tijd" | "Tiempo" | 6 | 85 |
quince | Portugal | portugués | Túnez | "Menina do alto da serra" | "Niña de la cima de la montaña" | 9 | 83 |
dieciséis | Yugoslavia | croata | Krunoslav Slabinac | "Tvoj dječak je tužan" | "Tu chico está triste" | catorce | 68 |
17 | Finlandia | finlandés | Markku Aro y "Koivistolaiset" | "Tie uuteen päivään" | "Camino a un nuevo día" | ocho | 84 |
Dieciocho | Noruega | noruego | Hanne Krogh | "Lykken e..." | "Felicidad es…" | 17 | sesenta y cinco |
Total | |||||||||||||||||||
Austria | 3 | 5 | 2 | 7 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 6 | cuatro | 6 | 3 | 5 | cuatro | 3 | 5 | 66 | |
Malta | cuatro | 2 | 2 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | cuatro | cuatro | 2 | cuatro | 5 | 2 | 2 | 3 | 2 | 52 | |
Mónaco | cuatro | 5 | diez | diez | 2 | ocho | cuatro | ocho | diez | cuatro | diez | 9 | 9 | ocho | diez | 7 | diez | 128 | |
Suiza | 5 | 5 | cuatro | 6 | 2 | 6 | 2 | 6 | 3 | 7 | cuatro | 5 | 5 | 6 | cuatro | cuatro | cuatro | 78 | |
Alemania | 6 | 5 | 7 | 6 | ocho | ocho | 2 | 6 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | cuatro | 100 | |
España | cuatro | ocho | diez | 5 | 7 | diez | cuatro | 7 | cuatro | 5 | 6 | 9 | 6 | 7 | 7 | 9 | ocho | 116 | |
Francia | 3 | 2 | ocho | ocho | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | cuatro | cuatro | 6 | 9 | 5 | 5 | 3 | 5 | 82 | |
luxemburgo | 2 | 7 | 6 | 3 | 2 | cuatro | 5 | 6 | 3 | 3 | 2 | 5 | 3 | 6 | cuatro | 5 | cuatro | 70 | |
Gran Bretaña | cuatro | ocho | ocho | 6 | 5 | 2 | ocho | cuatro | ocho | 3 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 6 | 98 | |
Bélgica | 3 | 2 | 5 | cuatro | 2 | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 5 | cuatro | 6 | 6 | 3 | 6 | cuatro | 68 | |
Italia | cuatro | 6 | 9 | ocho | 6 | 6 | 9 | 2 | 6 | 2 | 7 | 6 | 2 | 3 | ocho | 2 | 5 | 91 | |
Suecia | 7 | cuatro | cuatro | 9 | cuatro | 2 | 5 | 2 | 5 | 6 | 6 | 3 | 9 | 3 | 6 | cuatro | 6 | 85 | |
Irlanda | 7 | 6 | 6 | 3 | cuatro | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 6 | 2 | 5 | cuatro | 5 | cuatro | cuatro | 79 | |
Países Bajos | 6 | 2 | 6 | 5 | cuatro | 5 | 7 | 2 | 5 | 2 | 2 | 6 | 5 | 9 | 5 | 6 | ocho | 85 | |
Portugal | cuatro | 3 | 6 | 2 | 5 | diez | ocho | 5 | 6 | cuatro | cuatro | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | 83 | |
Yugoslavia | 6 | 2 | cuatro | 2 | 7 | 6 | 6 | 2 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | cuatro | cuatro | 3 | 5 | 68 | |
Finlandia | cuatro | cuatro | cuatro | cuatro | cuatro | 3 | cuatro | 2 | diez | diez | 2 | cuatro | 6 | 3 | ocho | 6 | 6 | 84 | |
Noruega | 3 | 3 | 6 | cuatro | 2 | 2 | 5 | 2 | 7 | 6 | 2 | 2 | 7 | 2 | 5 | cuatro | 3 | sesenta y cinco |
Los resultados de la votación de cada país fueron anunciados por los propios miembros del jurado:
Eurovisión | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovisión 1971 " | Países en "|
---|---|