Eurovisión 1983 | |
---|---|
fechas | |
El final | 23 de abril de 1983 |
Tenencia | |
Ubicación | Múnich , Alemania |
Principal | Marlene Sharel |
emisora principal | ARD |
miembros | |
Participantes totales | veinte |
devuelto |
Italia Francia Grecia |
Rechazado | Irlanda |
Mapa de países participantes Países participantes Países que participaron anteriormente | |
resultados | |
Sistema de votación | Cada país elige las 10 mejores canciones. Del décimo al tercer lugar reciben de 1 a 8 puntos, respectivamente, el segundo lugar recibe 10 puntos y el primero - 12. |
Cero puntos |
España Turquía |
canción de victoria | " Si la vie est cadeau " ( Luxemburgo ) |
Eurovisión | |
← 1982 • 1983 • 1984 → | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1983 es el 28º Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró el 23 de abril de 1983 en la ciudad de Munich ( Alemania ) en la sala que lleva el nombre de Rudi Sedlmayer.
El concurso lo ganó Corine Hermé en representación de Luxemburgo con la canción "Si la vie est cadeau" ("Si la vida es un regalo"), lo que colocó al Gran Ducado en el primer lugar en cuanto a número de victorias (cinco) junto con Francia. .
Munich ( en alemán München ) es una ciudad en el Isar en el estado federal de Baviera en el sur de Alemania (en 1983 - en Alemania Occidental ). La ciudad más grande de Baviera y la tercera, después de Berlín y Hamburgo - Alemania. Famoso por sus tradiciones cerveceras y el Oktoberfest , que se celebra anualmente a finales de septiembre - principios de octubre.
Alemania acogió Eurovisión por segunda vez, pero por primera vez como ganador. La competencia se llevó a cabo en el Rudy Sedlmeier Basketball Hall (ahora Audi Dome), construido para los Juegos Olímpicos de 1972 . Ahora es la casa del Bayern de Múnich .
La presentadora Marlene Charel decidió realizar la competencia en tres idiomas: alemán, francés e inglés, repitiendo así todas sus palabras tres veces, lo que provocó que la transmisión durara más de tres horas y generó cierta confusión en el anuncio de los participantes y resultados. En particular, Sharel confundió Suecia y Suiza, y nombró al director noruego Sigurd Jansen Johannes Skurgan, porque olvidó su nombre y se le ocurrió otro sobre la marcha [1] .
Con el regreso de Francia, Italia y Grecia, el número de participantes aumentó a 21, pero finalmente se redujo a 20 porque Irlanda no pudo asistir debido a dificultades financieras en RTÉ . Yugoslavia estuvo representada por primera vez por la República de Montenegro , y por primera vez se escuchó una canción en lengua montenegrina (que se llamaba serbocroata durante la época yugoslava , al igual que serbio , croata y bosnio ).
El artista más famoso entre los participantes en el concurso de 1983 fue el italiano Riccardo Foli , quien también resultó ser una gran decepción, terminando solo 11º. Eurovisión 1983 marcó el comienzo de las carreras musicales internacionales de la sueca Karola Heggqvist y la israelí Ofra Haza [2] .
Por primera vez bajo el sistema de puntuación actual, dos países obtuvieron 0 puntos: España con una canción al estilo de "nuevo flamenco " [3] y Turquía con una dedicatoria de ópera [4] [5] presentaron números no estándar [6 ] . La insatisfacción también fue causada por la canción que representa a Bélgica. Pas de Deux presentó un número de synth-pop que simplemente repetía la misma frase sin sentido de once palabras ("Rendez-vous, maar de maat is vol en m'n kop is toe" - "A rendezvous, pero eso es suficiente y mi cabeza está cubierto"). La canción fue muy criticada en Bélgica, y durante su repetición en la competición clasificatoria, el público abandonó la sala y los que permanecieron en la sala abuchearon a los intérpretes [7] [8] . Sin embargo, los belgas lograron evitar el último lugar, gracias a los votos del jurado británico, español y portugués. Hasta 1998, "Rendez-vous" era la canción con el menor número de palabras, pero el récord lo batió la canción finlandesa de seis palabras "Aava".
Todas las canciones fueron acompañadas por una orquesta. Los conductores fueron [9] :
No. | País | Idioma | Ejecutor | Canción | Traducción al ruso | Lugar | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
una | Francia | Francés | Gorro de chico | Vivir | "Vivir" | ocho | 56 |
2 | Noruega | noruego | Jan Teigen | "Do Re Mi" | "Do, re, mi" | 9 | 53 |
3 | Gran Bretaña | inglés | "Dulces sueños" | "Nunca me rendiré" | "Nunca me rindo" | 6 | 79 |
cuatro | Suecia | sueco | carola heggquist | Framling | "Extraño" | 3 | 126 |
5 | Italia | italiano | Ricardo Foli | Por Lucía | "Para Lucía" | once | 41 |
6 | Pavo | turco | Çetin Alp y " Las olas cortas " | Ópera | "Ópera" | 19 | 0 |
7 | España | español | Remedios Amaya | "¿Quién maneja mi barca?" | "¿Quién conduce mi barco?" | 19 | 0 |
ocho | Suiza | italiano | Mariella Farré | "Io così non ci sto" | "No me gusta así" | quince | 28 |
9 | Finlandia | finlandés | Ami Aspelund | "Fantasíaa" | "Fantasía" | once | 41 |
diez | Grecia | Griego | christy stassinopolu | "Μου λες" ("Moles") | "Dime" | catorce | 32 |
once | Países Bajos | Holandés | Bernadette Kraakman | "Cantame una canción" | "Cántame una canción" [10] | 7 | 66 |
12 | Yugoslavia | montenegrino | Daniel | Balas | "julia" | cuatro | 125 |
13 | Chipre | Griego | Stavros y Constantino | "Η αγάπη ακόμα ζει" ("I agapi akoma zi") | "El amor sigue vivo" | dieciséis | 26 |
catorce | Alemania | Alemán | "Hoffmann y Hoffmann" | "Rucksicht" | "Atención" | 5 | 94 |
quince | Dinamarca | danés | Gru Johansen | "Kloden drjer" | "El planeta está girando" | 17 | dieciséis |
dieciséis | Israel | hebreo | ofra haza | "חי" ("Khay") | "Viva" | 2 | 136 |
17 | Portugal | portugués | Armando Gama | "Esta balada que te dou" | "Esta balada está dedicada a ti" | 13 | 33 |
Dieciocho | Austria | Alemán | " occidental " | Huracán | "Huracán" | 9 | 53 |
19 | Bélgica | Holandés | "Pas de Deux" | "Rendez-vous" | "Cita" | Dieciocho | 13 |
veinte | luxemburgo | Francés | Corin Erme | "Si la vie est cadeau" | "Si la vida es un regalo" | una | 142 |
Total | |||||||||||||||||||||
Francia | 3 | - | - | diez | - | - | diez | 6 | 7 | 2 | 3 | cuatro | cuatro | - | una | 3 | - | - | 3 | 56 | |
Noruega | - | 5 | 3 | - | 6 | - | - | - | - | ocho | - | - | una | ocho | cuatro | 6 | 3 | 7 | 2 | 53 | |
Gran Bretaña | 5 | 5 | 12 | 2 | 5 | - | ocho | - | 5 | 5 | - | 6 | 3 | 5 | - | 2 | diez | - | 6 | 79 | |
Suecia | 6 | 12 | ocho | ocho | 7 | 2 | 5 | diez | diez | 3 | una | 7 | 12 | diez | ocho | cuatro | ocho | 5 | - | 126 | |
Italia | 7 | - | - | 2 | cuatro | 3 | - | una | 2 | - | ocho | una | - | - | 6 | 7 | - | - | - | 41 | |
Pavo | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
España | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Suiza | - | una | - | - | 7 | - | una | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | 6 | una | 5 | 28 | |
Finlandia | una | 2 | 6 | - | - | 3 | - | cuatro | ocho | - | - | - | 7 | - | 7 | - | 2 | - | una | 41 | |
Grecia | 3 | - | - | - | - | - | 12 | - | 5 | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | 32 | |
Países Bajos | 2 | 7 | una | 6 | cuatro | 2 | - | 12 | 3 | - | 5 | 5 | 2 | cuatro | 3 | - | cuatro | 2 | cuatro | 66 | |
Yugoslavia | - | ocho | 12 | - | una | 12 | diez | - | 12 | 6 | 7 | ocho | 6 | 12 | diez | - | una | 12 | ocho | 125 | |
Chipre | - | cuatro | - | - | - | - | - | una | - | - | - | 6 | 5 | una | 5 | - | - | cuatro | - | 26 | |
Alemania | diez | diez | 7 | ocho | 6 | - | - | 2 | cuatro | una | diez | - | - | 3 | - | ocho | 7 | 6 | 12 | 94 | |
Dinamarca | - | - | 2 | 7 | - | una | cuatro | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | dieciséis | |
Israel | ocho | 6 | diez | 5 | 3 | - | 6 | 7 | 7 | 3 | 12 | diez | - | diez | 7 | diez | 12 | diez | diez | 136 | |
Portugal | cuatro | - | - | una | - | - | 5 | 6 | 2 | - | 6 | 2 | - | - | - | - | - | - | 7 | 33 | |
Austria | - | - | 3 | cuatro | 5 | diez | - | - | - | cuatro | cuatro | cuatro | 3 | - | 6 | 2 | 5 | 3 | - | 53 | |
Bélgica | - | - | cuatro | - | - | - | ocho | - | - | - | - | - | - | - | - | - | una | - | - | 13 | |
luxemburgo | 12 | - | - | diez | 12 | ocho | 7 | 3 | ocho | 12 | una | 12 | diez | ocho | 2 | 12 | 12 | 5 | ocho | 142 |
Cantidad | País receptor | país votante |
---|---|---|
6 | luxemburgo | Francia , Italia , Grecia , Yugoslavia , Israel , Portugal |
5 | Yugoslavia | Reino Unido , Turquía , Finlandia , Dinamarca , Bélgica |
2 | Suecia | Noruega , Alemania |
Israel | Países Bajos , Austria | |
Grecia | España , Chipre | |
una | Alemania | luxemburgo |
Países Bajos | Suiza | |
Gran Bretaña | Suecia |
Los resultados de la votación fueron anunciados:
Eurovisión | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovisión 1983 " | Países en "|
---|---|