Idiomas lezgi

Las lenguas lezgi ( grupo de lenguas lezgi ; también lenguas samur [1] [2] ) son una rama de las lenguas nakh-daguestán [3] , incluidas nueve lenguas vivas ( agul , archa , budukh , kryz , lezgi , Rutul , Tabasaran , Udi y Tsakhur ) y una lengua muerta ( Agvanian ) . Las lenguas lezgi son la rama más al sur de la familia Nakh-Dagestan y, en consecuencia, el grupo lingüístico más al sur de Rusia [4]. Históricamente, se distribuyen en el sur de Daguestán y el norte de Azerbaiyán , y también están presentes en el este de Georgia (lengua Udi).

El número de hablantes en ellos es de unas 882.100 personas (2017) [5] . Desde el punto de vista de la sociolingüística , las lenguas lezgin tienen un estatus muy diferente: si, por ejemplo, más de seiscientas mil personas hablan la lengua lezgin propiamente dicha y existe una extensa literatura, entonces la lengua archa , que no tenía lenguaje escrito hasta 2006, solo lo hablan los residentes de un pueblo de montaña.

Los pueblos del grupo Lezgi, tanto en el idioma como en términos étnico-culturales, son cercanos a otros pueblos de Daguestán . Los antepasados ​​de estos pueblos fueron históricamente parte de una asociación estatal multitribal: la Albania caucásica , y fueron conocidos bajo el nombre común "Leks" [6] [7] [8] , " albaneses " [9] .

Según la ITU , los pueblos del grupo lingüístico Lezgi eran conocidos como "Lezgins" [10] , y según fuentes otomanas , como "Lezgi" [11] .

Comparación de idiomas

Los científicos consideran que las diferencias son el resultado de un origen común de un protolenguaje, que fue hablado por los ancestros de los pueblos lezgin modernos hace varios miles de años [12] .

Terminología y clasificación

En la literatura prerrevolucionaria, bajo el nombre de idiomas "Lezgin", a veces aparecían erróneamente varios idiomas de Daguestán. I. A. Guldenshtedt (1745-1781), describiendo un viaje por el Cáucaso, dio la siguiente lista de idiomas: “Lezgi: Antsug, Dzhar, Khunsag, Dido ” [13] . Los primeros tres son dialectos de Avar , y el último es uno de los idiomas de la rama Avar-Ando-Tsez . La clasificación propuesta por I. A. Guldenshtedt inmediatamente resultó ser errónea [13] También incluyó erróneamente a las comunidades de habla lezgin de Akhtypara y Rutul en los ávaros [14] . Otra clasificación errónea fue dada por Klaproth, quien, bajo el nombre de lenguas "Lezgin", indicó Avar , Akushinsky ( Dargin ), Kazikumukh ( Lak ) y otros [15] .

En la Lista de nacionalidades de la URSS, compilada en 1927 sobre la base de los materiales de la Comisión para el estudio de la composición tribal de la población de la URSS y los países adyacentes, los idiomas de los aguls , archins , budugs , dzheks [ k 1] , Kryzov , Rutulianos , Tabasaranos , Udins, Khaputs [ K. 2] , los Khinalugs y los Tsakhurs están marcados como pertenecientes al “[grupo Lezgi (Kyurin)]” [16] .

Según la clasificación del lingüista alemán A. Dirr, el subgrupo Kurin se divide en dos partes [17] :

• Samur: Agul , Kyurin propiamente dicho (es decir , Lezgi ), Rutul , Tabasaran , Udi y Tsakhur
• Shahdag: Budukhsky, Dzheksky (es decir , Kryzsky ), Gaputli [K. 3] y las lenguas khinalug .

El lingüista soviético R. M. Shaumyan , que examinó el dialecto Gil de las lenguas Lezgi y Shahdag en 1937, expresó la opinión en uno de sus artículos de que el término “subgrupo Shah-Dag” es insostenible, ya que no pueden unir las lenguas. ​\u200b\u200b(Kryz y Budukh por un lado y Khinalug por el otro), que son diferentes a nivel de vocabulario y gramática [18] .

Otro nombre para las lenguas del grupo lezgi es lenguas samur [19] . Este término también incluía una lista diferente de idiomas. Por lo tanto, de acuerdo con el esquema aproximado de los idiomas de Daguestán descritos en la Enciclopedia literaria de A. L. Shamkhalov, se distingue el grupo Lezgin, que consta de Lezgi, Tabasaran y Samur (Agul, Budug, Dzhek, Kryz, Rutul, Udi, Khaputli , Khinalug y Tsakhur) idiomas [ 20] . Lo mismo se repite en la 1ª edición de la TSB [21] (En la 1ª edición de la TSB también estaban los nombres "grupo lingüístico Kyurinsky (Lezgin)" [22] y "grupo lingüístico Kyurinsky" [23] ).

Según la 2ª edición de la TSB , las “lenguas samur” consisten en las lenguas agul, archa, rutul, tabasaran, tsakhur y shahdag: budukh, dzhek y khinalug [19] (es decir, sin udi, pero con la inclusión de Tabasarán).

Según la clasificación elaborada por el lingüista ruso N. Trubetskoy , la composición de las lenguas lezgi es la siguiente [17] :

• grupo samur
  • subgrupo nororiental (Agul, Kyura y Tabasaran);
  • subgrupo sureste (Budukh, Dzhek, Rutul y Tsakhur);
• lenguaje archín;
• idioma udi;
• lengua khinalug.

Por el momento, se distinguen los siguientes grupos en las lenguas Lezgi [3] :

• idioma archín
• idioma udín
• Este de Lezgin - Lezgin , Tabasaran y Agul
• Rutul-Tsakhur - Rutul y Tsakhur ;
• Shahdag- Kryz y Budukh .

Cuatro subgrupos forman el llamado grupo Lezgi propiamente dicho, opuesto al grupo Udi-Agvan. Así, el idioma Udi (y su antepasado el idioma Aghvan ) ocupa la posición más periférica del grupo: fue el primero en separarse del idioma Proto-Lezgi (según diversas estimaciones, hace 3-3,5 mil años) [24] .

Según la clasificación más moderna en 2018, el idioma Khinalug no se reconoce como parte de la rama lezgi, sino que forma una rama separada como parte de la familia de idiomas Nakh-Dagestan (Cáucaso oriental). .

Rango

Las lenguas lezgi se distribuyen principalmente en la parte sur de Daguestán (Rusia) y las regiones del norte de Azerbaiyán [3] . Uno (Udi) está representado en Georgia.

Entre los idiomas lezgi, el grupo nuclear (también conocido como Samur) consta de siete idiomas, que se combinan en los subgrupos Lezghin oriental (Agul, Lezghin y Tabasaran), Lezghin occidental (Rutul y Tsakhur) y Lezghin del sur (Budukh y Kryz). Los dos idiomas restantes (Archa y Udi) pueden considerarse condicionalmente como "periféricos" en términos genéticos y areales. Estos dos idiomas se separaron del idioma Proto-Lezgi antes que el resto, y si Archa se usa a una distancia bastante significativa de la zona "nuclear" (pueblo Archib ), entonces Udi se habla en el extremo sur de Lezgin- región de habla (pueblo Nij ). Otro idioma (Agvanian // Caucásico-Albanés) está muerto [4] .

• El territorio de distribución de la lengua tabasaran cubre dos regiones de Daguestán - Tabasaransky y Khivsky [25] . Se divide en dialectos del norte y del sur, y el dialecto del sur con algunos elementos del norte formaron la base del lenguaje literario [25] .
• El área de distribución principal de la lengua Agul es la región de Agul ; también se habla en varios pueblos de la región de Kurakh [26] .
• El idioma Rutul se habla en la región Rutul de Daguestán y en la región Sheki (el pueblo de Shin) Azerbaiyán [26] .
• El idioma Tsakhur se habla en la parte occidental de la región de Rutul (Daguestán), así como en las regiones adyacentes de Zakatala y Kakh de Azerbaiyán [26] .

La gran mayoría de las lenguas lezgi tienen dialectos que a veces difieren bastante (hasta el punto de la falta de inteligibilidad mutua), cf. dialectos del norte y del sur de Tabasaran , dialectos propios de Agul y Koshan de Agul , dialectos de Mukhad y Borchin-Khnov de Rutul .

Características lingüísticas

Lingüísticamente, los idiomas lezgin implementan de manera bastante consistente el "estándar del Cáucaso Oriental" ( consonantismo rico , una gran cantidad de casos , estructura de oración ergativa , etc.).

Fonética

El sistema fonético se distingue por un consonantismo complejo : así, en la mayoría de los idiomas, se notan consonantes uvulares, faríngeas y laríngeas ( también hay laterales en Archa , como en los idiomas Avar-Ando-Tsez ). Las oclusivas se caracterizan por una oposición cuaternaria: sonora - sorda aspirada - sorda no aspirada - abortiva , cf.:

En ortografía, los abruptivos se indican con un signo adicional: "palo", cf. p , t , k .

Morfología del nombre

Morfológicamente, las lenguas lezgi son en su mayoría de tipo aglutinante , lo que se hace más evidente en la declinación de los sustantivos. Además de los casos habituales de tipo dativo para las lenguas europeas, existen muchos casos denominados locales (locativos, espaciales) en lezgi, cuyos indicadores suelen consistir no en un sufijo, sino en dos o tres. El primero es el sufijo , que indica la ubicación (o "localización") de un objeto en relación con el punto de referencia: indica si el objeto está dentro, cerca, encima o debajo del punto de referencia, etc. El segundo indicador sigue al primero e informa si se localiza si el objeto está estacionario (en reposo) en relación con el punto de referencia o se está moviendo, y si es así, en qué dirección, alejándose del punto de referencia o acercándose a él. Cada uno de los indicadores de localización (de los cuales puede haber alrededor de 5-7), por regla general, se puede combinar con cualquier indicador de dirección (de los cuales generalmente hay 2-3): de esta manera, un gran número de combinaciones surgen, gracias a los cuales se pueden expresar patrones espaciales bastante complejos usando una forma de palabra. Por ejemplo, el significado de "debajo de la mesa", que en ruso se expresa mediante una construcción con una preposición compleja de debajo y la forma de la palabra mesa en el caso genitivo, en Lezgin se expresará en una palabra: stoldikay , que se divide en morfemas como este: table-di-k -ay . Aquí, el sufijo de localización -k- indica que el objeto en cuestión está debajo de algún punto de referencia (es decir, debajo de la mesa), y el sufijo de dirección -ai- expresa el valor de la distancia desde este punto de referencia (con la ayuda del sufijo -di- la llamada base indirecta del nombre - todos los casos se derivan de él, excepto el nominativo).

Clase nominal (género) y persona del verbo

La mayoría de las lenguas lezgin tienden a coincidir en la categoría de clase nominal . Como regla general, los sustantivos se dividen en cuatro clases: 1) nombres masculinos, 2) nombres femeninos, 3) nombres de animales y algunos objetos, 4) nombres de objetos inanimados y fenómenos (la distribución de nombres de objetos entre el 3er. y 4ª clases es bastante complejo y poco predecible). Los sustantivos en sí mismos generalmente no están marcados por clase, sin embargo, dependiendo de la clase a la que pertenece el sustantivo en la oración en el caso nominativo, otras palabras en esta oración (verbo, adjetivo, a veces también adverbio) reciben un cierto indicador: un prefijo o sufijo , y en algunos casos infijo .

La categoría de clase se perdió por completo en las lenguas lezgin , agul y udi , en el dialecto sureño de tabasaran ( no se sabe nada sobre la existencia de la categoría de clase en el antiguo udi ). Al mismo tiempo, en Udi, la animación se revela por concordancia en plural [27] , en Lezgin algunos sustantivos inanimados pertenecen a singularia y pluralia tantum [28] , y en Agul, animación-inanimación difiere en compatibilidad con verbos en construcciones causativas [29] .

En los idiomas Udi y Tabasaran , se ha desarrollado un acuerdo personal. Los indicadores de la 1ª y 2ª persona en estos idiomas se remontan a los pronombres personales.

Morfología del verbo

Entre las formas aspecto-temporales del verbo en las lenguas lezgin, predominan las construcciones analíticas, generalmente estas son combinaciones de gerundios , participios o infinitivos con los verbos 'be' o 'become'. Los verbos se contrastan con raíces de la forma perfecta e imperfecta .

Un rasgo característico de la formación de palabras es la presencia de prefijos verbales ("preverbio") con significados espaciales; generalmente este es el mismo conjunto de que en los casos espaciales: 'dentro', 'desde arriba', 'desde abajo', etc.significados

Sintaxis

Sintácticamente, las lenguas lezgi, al igual que otros representantes de la familia Nakh-Dagestan , pertenecen a las lenguas del sistema ergativo . El orden de las palabras es generalmente libre, prevaleciendo sujeto - objeto - predicado (SOV) como orden neutral .

Vocabulario

En el vocabulario de las lenguas lezgi, hay muchos préstamos de lenguas orientales, principalmente del árabe , persa y túrquico (especialmente azerbaiyano ) [30] . Desde finales del siglo XIX, también ha aparecido una gran cantidad de préstamos rusos .

Lista Swadesh [ 31] :

Notas

Comentarios

1. ↑ Grupo étnico de Kryzes.
2. ↑ Grupo étnico de Kryzes.
3. ↑ Dialecto del idioma kryz.

Fuentes

1. ↑ Cuestiones de lingüística . - M. : Nauka, 1972. - S. 24.
2. ↑ Ciencias Sociales en la URSS: Lingüística. - M. : Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Ciencias. información sobre las ciencias sociales, 1978. — Núm. 1-3 .
3. ↑ 1 2 3 BDT, 2010 , pág. 166-167.
4. ↑ 1 2 Maysak T. A. Tipológica, intragenética y areal en la gramaticalización: datos de las lenguas lezgi // Acta Linguistica Petropolitana. Actas del Instituto de Investigaciones Lingüísticas. T. XII. Nº 1. - San Petersburgo. : Ciencia, 2016. - S. 588-589.
5. ↑ Lezgic._  _ _ Etnólogo: Lenguas del Mundo . Consultado el 17 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017. — Datos obtenidos sumando el número de hablantes de lenguas individuales.
6. ↑ Ichilov, M. M. Pueblos del grupo Lezgin: un estudio etnográfico del pasado y presente de los lezgins, tabasarans, rutuls, tsakhurs, aguls. - Makhachkala: DF de la Academia de Ciencias de la URSS , IYAL les. G. Tsadasy , 1967. - 370 p.
7. ↑ Notas didácticas . - Majachkalá: IYaiL im. Tsadasy, 1969. - V. 19, núm. 2.- S. 86.
8. ↑ B. G. Aliev, M.-S. K. Umajánov. Daguestán en los siglos XV-XVI: cuestiones de geografía histórica . - Instituto del IAE DSC, 2004. - Pág. 379. - 493 p.
9. ↑ R. M. Magomedov. El origen del nombre Lezginstan, "Notas científicas de IIYL", v. IX, Makhachkala, 1961, página 56.
10. ↑ UIT/Lezgins. C.123 . Consultado el 4 de julio de 2021. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022. (indefinido)
11. ↑ Osmanli Devleti'nin Lezgilerle Iliskileri (1700-1732)
12. ↑ Magomedov Magomed Ibragimovich. relación genética de las lenguas de Daguestán (vocabulario original)  // VESTNIK VEGU. - 2009. - T. 41 , N º 3 . - S. 48-54 . — ISSN 1998-0078 . Archivado el 1 de mayo de 2021.
13. ↑ 1 2 Meilanova, 1964 , p. 9.
14. ↑ Johann Anton Gildenstedt . Consultado el 8 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 20 de enero de 2019. (indefinido)
15. ↑ Meilanova, 1964 , pág. diez.
16. ↑ Lista de nacionalidades de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas // Actas de la comisión para el estudio de la composición tribal de la población de la URSS y países vecinos. Tema. 13.. - L. : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1927. - S. 4, 19-20.
17. ↑ 1 2 Meilanova, 1964 , p. 13
18. ↑ Idioma Talibov B. B. Budukh. - M. : Academia, 2007. - S. 10-11.
19. ↑ 1 2 Gran enciclopedia soviética. - 2ª ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1955. - T. 38. - P. 37.
20. ↑ Shamkhalov A. L. Idiomas de Daguestán // Enciclopedia literaria . - M. : Editorial Kom. Acad., 1930. - T. 3. - S. 132-135.
21. ↑ Gran Enciclopedia Soviética. - 1ª ed.- M. , 1930. - T. 20. - S. 165-166.
22. ↑ Gran Enciclopedia Soviética. - 1ª ed. - M. , 1937. - T. 35. - S. 610.
23. ↑ Gran Enciclopedia Soviética. - 1ª ed. - M. , 1938. - T. 36. - S. 238.
24. ↑ En los últimos años, el erudito caucásico alemán Wolfgang Schulze hizo una propuesta alternativa , según la cual el idioma udi no es periférico, sino que forma una rama separada en el subgrupo East Lezgin. Ver: Schulze W. Hacia una historia de Udi // International Journal of Diachronic Linguistics (2005), vol. 1:55-91.
25. ↑ 12 Talibov , 1980 , pág. 6.
26. ↑ 1 2 3 Talibov, 1980 , p. 7.
27. ↑ Maysak Timur Anatolievich. Concordancia plural en Udi  // Acta Linguistica Petropolitana. Actas del Instituto de Investigaciones Lingüísticas. - 2017. - T. XIII , núm. 1 . — S. 680–724 . — ISSN 2306-5737 . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021.
28. ↑ Alekseev Mikhail , Sheikhov Enver. Lengua lezgi / rev. edición Meylanova U.A. - Moscú: Academia, 1997. - 136 p. — ISBN 978-5-87444-055-8 . Archivado el 27 de octubre de 2021 en Wayback Machine .
29. ↑ Merdanova Solmaz Ramazanovna, Maysak Timur Anatolyevich, Daniel Mikhail Alexandrovich. Causativo en la lengua Agul: modos de expresión y contrastes semánticos // Investigación sobre la derivación verbal. - M. : Idiomas de las culturas eslavas, 2008.
30. ↑ Idiomas del mundo: lenguas caucásicas. / Ed. M. E. Alekseev , G. A. Klimov , S. A. Starostin , Ya. G. Testelets . Moscú: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
31. ↑ Magómedov, 2009 .

Literatura

Artículos

• Lenguas lezgi  / Alekseev M. E.  // Las Tunas - Lomonos [Recurso electrónico]. - 2010. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 17). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
• Kasyan A.S. Hacia una clasificación genealógica formal de las lenguas lezgi (norte del Cáucaso) // Cuestiones de parentesco lingüístico . - 2014. - Nº 11. - S. 63-80.
• Kassian A. Hacia una clasificación genealógica formal de las lenguas lezgianas (Cáucaso del Norte): prueba de varios métodos filogenéticos en datos léxicos // PLoS ONE 10 (2): e0116950. doi:10.1371/journal.pone.0116950

Monografías

• Alekseev M.E. Cuestiones de gramática histórica comparada de las lenguas lezgi. Morfología. Sintaxis. — M .: Nauka , 1985.
• Zagirov V. M. . Lexicología histórica de las lenguas del grupo Lezgi. - Makhachkala: Daguchpedgiz, 1987. - 141 p.
• Meylanova UA Ensayos sobre dialectología lezgin. — M .: Nauka , 1964.
• Talibov B. B. Fonética comparada de las lenguas lezgi. — M .: Nauka , 1980.

Enlaces

• Grupo lezgi: listas léxicas , formulario de consulta , fuentes en la base de datos lexicoestadística global