Malayalam
| Malayalam | |
|---|---|
| nombre propio | മലയാളം, malayāḷaṁ |
| Países | India |
| estado oficial | India ( Kerala , Laquedivas ) |
| Número total de hablantes | 35,7 millones |
| Clasificación | 29 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Sucursal del sur de Dravidian Grupo tamil-kannadian | |
| Escritura | carta malayalam |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | pequeño 425 |
| ISO 639-1 | ml |
| ISO 639-2 | mal |
| ISO 639-3 | mal |
| VALES | mi m |
| etnólogo | mal |
| Linguasfera | 49-EBE-ba |
| ASCL ABS | 5102 |
| IETF | ml |
| glotólogo | mala1464 |
 Wikipedia en este idioma | |
El malayalam (indeclinable [1] ; también idioma malayo [2] ; autodenominado മലയാളം) es un idioma dravídico , común en el suroeste de la India (principalmente entre el pueblo malayali ) y estrechamente relacionado con el idioma tamil ; uno de los 23 idiomas oficiales del país . El malayalam lo hablan más de 35 millones de personas (malayali), principalmente en el estado indio de Kerala .
Etimología
Malayalam es una combinación de las palabras mala que significa montaña y aalam que significa lugar.
Historia
Los primeros monumentos de escritura en malayalam - inscripciones en rocas e inscripciones en placas de metal - datan de finales del siglo IX . Durante los siguientes cuatro siglos, estos textos epigráficos, en su mayoría escritos en wattegutta , siguen siendo la única fuente de información sobre el idioma.
La datación de las primeras obras de ficción malayalam es en gran medida oscura. El primero de ellos es "Ramacharinam" ("Biografía de Rama") Chiraman , aparentemente, no más antiguo que el comienzo del siglo XIV . El lenguaje de este poema, así como de otros relacionados con el género Patta (literalmente, "poema", "canción"), no solo conserva las características del parentesco con el tamil, sino que también tiene características de tamilización artificial.
Manipravalam (de mani - "rubí", "piedra preciosa" y pravaalam - "coral"), que apareció aproximadamente al mismo tiempo, se caracteriza por un alto grado de sánscrito del idioma y cambios en las palabras tomadas del sánscrito según el sánscrito. paradigmas
A medida que se desarrolla el malayalam literario, se deshace gradualmente tanto del tamilismo excesivo como de los extremos del manipravalam: en el siglo XVII, el malayalam clásico alcanza su mayor florecimiento en las obras de Tunjatta Ramanujan , apodado Ejuttachchan, y otros poetas destacados de la época.
En el desarrollo del lenguaje literario moderno, que comenzó gradualmente a finales de la Edad Media, los géneros folclóricos desempeñaron un papel importante: canciones populares y baladas, así como dramas champu y attakatha populares entre la gente común , en los que se alternaban textos poéticos . con los de prosa. El rápido desarrollo de la prosa en los siglos XIX y XX completó el establecimiento de un idioma nacional en la literatura.
Hay 199 publicaciones diarias, 157 semanales, 619 mensuales en malayalam (a partir de 1998) [3] , incluida la Enciclopedia de literatura mundial de diez volúmenes .
El idioma se utiliza como lenguaje litúrgico por varias denominaciones y comunidades cristianas en la India.
Escritura
Se utiliza el alfabeto silábico malayalam , que se originó a partir de la escritura brahmi india común y se desarrolló alrededor del siglo XII . Actualmente se utilizan 56 letras, de las cuales 20 son para vocales largas y cortas; el resto son para consonantes.
Características lingüísticas
Rasgos característicos del sistema fonológico:
- sinarmonismo manifestado esporádicamente de vocales anteriores y posteriores;
- retención del tope alveolar proto-dravidiano t y palatal nasal ñ (cuando se dobla y en posición inicial);
- desarrollo del grupo sibilante (dental s , alveolar ś , retroflex ṣ ).
Información fonológica
Vocales| Breve | Largo | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| frente | Medio | Trasero | frente | Medio | Trasero | |
| Ascensor superior | /i/ ഇi | /ɨ̆/ *ŭ | /u/ ഉ tu | /iː/ ഈ ī | /uː/ ഊū | |
| Elevación media | /e/ e | /ə/ *a | /o/ ഒo | /eː/ ഏē | /oː/ ഓō | |
| ascenso inferior | /a/ അ a | /aː/ ആā | ||||
| labial | labiodental | dental | Alveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | glotal | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusivo | no aspirado | /p/ പp | /b/ ബ b | /t̪/ തt | /d̪/ ദd | /t/ * t | /ʈ/ ട IAST : ṭ | /ɖ/ ഡ IAST : ḍ | /ʧ/ ചc | /ʤ/ ജj | /k/ കk | /g/ ഗ g | ||||||
| aspirado | /pʰ/ ഫ ph | /bʱ/ ഭ bh | /t̪ʰ/ ഥth | /d̪ʱ/ ധ dh | /ʈʰ/ ഠ IAST : ṭh | /ɖʱ/ ഢ IAST : ḍh | /ʧʰ/ ഛch | /ʤʱ/ ഝjh | /kʰ/ ഖkh | /gʱ/ ഘgh | ||||||||
| nasal | /m/ മm | /n̪/ നn | /n/ ന* n | /ɳ/ ണṇ | /ɲ/ ഞñ | /ŋ/ ങṅ | ||||||||||||
| Aproximantes | /ʋ/ വv | /ɻ/ ഴ l | /j/ യy | |||||||||||||||
| Suave | /r/ റ r | |||||||||||||||||
| fricativas | /f/ ഫ* f | /s̪/ സs | /ʂ/ ഷṣ | /ɕ/ ശś | /ɦ/ h | |||||||||||||
| Temblor | /ɾ/ രr | |||||||||||||||||
| Aproximantes laterales | /l/ ലl | /ɭ/ ളḷ | ||||||||||||||||
Gramática
La estructura gramatical del idioma malayalam es característica de los idiomas del sur de Dravidian :
- estructura gramatical de la categoría de género (en singular - masculino, femenino y neutro; en plural - epiceno y neutro);
- tres especies -planes temporales (tiempo presente, pasado y futuro);
- los verbos se dividen según el tipo de formación de raíces temporales en "fuertes" y "débiles", con una mayor subdivisión en clases paradigmáticas;
- se ha perdido la concordancia del predicado nominal incoherente en persona y número, etc.
Las formas finitivas (personales) del verbo carecen de indicadores de género, número, persona; en los casos en que el indicador de finitud - [ ŭ ] - está representado por el alomorfo cero , sus formas coinciden con las formas de los participios de futuro y los gerundios.
La flexión del verbo está dominada por formas analíticas .
La categoría de género es clasificatoria para sustantivos, pronombres y numerales, y conciliadora para adjetivos y algunas formas no finitas del verbo ( sustantivos participiales ).
Características genéticas y areales del vocabulario
El malayalam tiene una estructura cercana al idioma tamil ; muchos investigadores lo consideran un dialecto del tamil.
Información sobre dialectos
Hay cuatro grupos de dialectos territoriales:
- sureño (dialectos del sur, centro y norte de Travancore , dialecto del oeste de Vembanad );
- central ( dialecto de Kochinsky );
- norte (dialectos del sur, centro y norte de Malabar , dialectos del sureste y noroeste de Palghat , wayanadian y dialectos del norte);
- Lakkadivian (dialecto de las Islas Lakshadweep ).
También hay una serie de dialectos sociales, es decir, de casta, religioso-comunales y tribales:
- los dialectos brahmanes de Nayars y Nambudiri;
- dialectos de las comunidades musulmanas (Mappilla, Nasrani);
- dialecto de los judíos indios (judeo-malayalam);
- dialectos de algunas tribus (tiya, ezhava, pulaya, pania, etc.).
Texto de muestra
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തു്ല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
Transcripción:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Traducción:
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse unos con otros con espíritu de fraternidad.
Véase también
Bibliografía
- Andronov MS Idioma del malayalam. - M .: Nauka , Editorial. empresa "Vost. iluminado." RAN, 1993. — 200, [2] p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ).
- Gurov N. V. Malayalam (idioma malayo) // Diccionario enciclopédico lingüístico / Cap. edición V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - S. 280-281. — 688 pág. — 150.000 copias. — ISBN 5-85270-031-2 .
- Grierson, Estudio lingüístico de la India, vol. IV, Calc., 1906.
- diccionario trilingüe. Inglés-hindi-malayalam. Kottayam, estado de Kerala. 1975.
- Moag R., Moag R. Curso de malayalam coloquial
- Moag RF malayalam: un curso universitario y gramática de referencia.
Notas
- ↑ Malayalam // Diccionario de ortografía rusa: alrededor de 180 000 palabras / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de la Lengua Rusa. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V. V. Lopatin (editor en jefe), I. V. Nechaeva, L. K. Cheltsova. — 2ª ed., corregida. y adicional - Moscú, 2004. - 960 p. — Versión electrónica, GRAMOTA.RU. - 2001-2007.
- ↑ MALAYALAM • Gran enciclopedia rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Consultado el 13 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020.
- ↑ Ultsiferov O. G. India. Diccionario lingüístico y regional. — M.: idioma ruso. 2003, página 295
Enlaces
Libros de texto y tutoriales
- Malayalam: un curso universitario y gramática de referencia
- Idioma malayalam (ruso)
- Un curso intensivo de malayalam
- Lector de un curso intermedio en malayalam
- Un lector de cursos avanzados en malayalam
- Nuestro idioma es Malayalam (Alfabeto) (Hindi)
- Nuestro idioma es Malayalam 1 (Hindi)
- Nuestro idioma es Malayalam 2 (Hindi)
- Nuestro idioma es Malayalam 3 (Hindi)
- Bhartya bhasha jyoti - malayalam (hindi)
Diccionario
- Un diccionario malayalam e inglés
Medios
- Canal indio nacional de Durdarshan (malayo)
- Periódico Matrubhumi (malayo)
- Periódico Malala Manorama (malayo)
| Malayalam | |
|---|---|
| vocales | |
| consonantes | |
| Idiomas oficiales de la India | |
|---|---|
| A nivel federal | |
| A nivel estatal | |
| lenguas dravidianas | |
|---|---|
| proto- Dravidian † ( proto-idioma ) | |
| Noroeste | duende |
| Del nordeste | |
| Central | |
| Gondwana | |
| del sudeste | telugu |
| del suroeste | tulú |
| Meridional | |
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |
|