La fonética y fonología del idioma alemán estudia la estructura del sonido y la pronunciación alemana . El alemán es un idioma pluricéntrico porque los estándares fonéticos para los diferentes dialectos también son diferentes. Esto explica el hecho de que en ciertas zonas dialectales la pronunciación difiera significativamente de la pronunciación alemana estándar establecida para la lengua literaria . La pronunciación, que es típica de las transmisiones de televisión y radio en Alemania , Austria y Suiza , está más cerca del estándar que el habla coloquial , sin embargo, también hay una clara influencia de la fonética de variantes y dialectos nacionales [1] [2] .
Una de las primeras etapas, que condujo a la asignación de rasgos fonéticos en la lengua proto-germánica , es también llamada el primer movimiento de consonantes [3] . Como resultado de este proceso, una serie de consonantes de la lengua protoindoeuropea se trasladaron a otras más cercanas al germánico , destacando este último como una característica de una rama lingüística completamente diferente. Entonces, los explosivos sin voz p, t, k, kʷ se convirtieron en fricativas f, þ, h, hw . A su vez , las b, d, g, gʷ sonoras se convirtieron en p, t, k, kʷ sordas . Finalmente, los aspirados bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ comenzaron a pronunciarse como b, d, g, gw [4] . Estos cambios se convirtieron en la razón de la formación de las características morfológicas de la lengua protogermánica.
La siguiente etapa en la formación de la fonética fue decisiva para la selección del idioma alemán alto antiguo , que es el antepasado del idioma alemán literario moderno . En consecuencia, su fonética se convirtió en la base de la fonética alemana moderna. La fuerza impulsora detrás de la nueva metamorfosis fue el cambio de la segunda consonante . Al mismo tiempo, debe tenerse en cuenta que este proceso no afectó a todas las lenguas germánicas , sino solo a esa parte de ellas, que hoy se encuentra en la zona del dialecto alto alemán , incluidas las partes del sur del dialecto franco . En bajo alemán, la influencia del segundo movimiento está ausente [5] .
Los cambios que se produjeron como consecuencia de este proceso afectaron a las oclusivas p, t, k , que, según la posición en la palabra, formaban las sibilantes f', s, h o las africadas pf, ts, kh . Otro grupo de vocales que han sufrido cambios incluyen las fricativas germánicas ƀ/b, đ/d, ǥ/g, þ , que se convirtieron en las oclusivas p, t, k, d en el alto alemán antiguo [6] .
Allá por el siglo XVIII , la versión sajona se tomaba como pronunciación ejemplar. En el siglo XIX, el énfasis estaba en la pronunciación germánica del norte, la razón por la cual fue el ascenso de Prusia . Basado en esta pronunciación, en 1898 Theodor Siebs desarrolló la llamada "Pronunciación escénica alemana" ( Deutschen Bühnenaussprache ), que refleja las normas ortopédicas utilizadas (con modificaciones menores) en la actualidad. Como fuente autorizada de normas ortoépicas, también se utiliza el Diccionario Ortoépico Duden ( Duden-Aussprachewörterbuch ) [7] .
A pesar de la existencia de reglas relativamente unificadas para la fonética, un sistema fonológico y reglas ortopédicas, en los países de habla alemana se siguen descuidando los "ideales de pronunciación", utilizando reglas locales más familiares, propias de las lenguas pluricéntricas . La pronunciación alemana en Alemania todavía se considera común, lo que se atribuye a la mayor cantidad de hablantes nativos que usan esta pronunciación particular y la mayor influencia de la televisión y la radio alemanas . Sin embargo, en la propia Alemania, dependiendo del país, la pronunciación varía, lo que complica la tarea de determinar las reglas de referencia. A continuación se muestra una breve descripción de la fonética y la fonología según las reglas generales de Alemania.
En la estructura de sonido del idioma alemán, se deben distinguir dos subsistemas principales: vocales y consonantes . Los primeros se dividen en monoftongos y diptongos , es decir, vocales simples y dobles. Estas últimas se dividen en consonantes propias y africadas , que son una combinación de dos consonantes.
La fonética alemana tiene un sistema bastante complejo de sonidos vocálicos, que consta de 16 fonemas . Todos ellos se transmiten por las letras correspondientes: a, e, i, o, u, ä, ö y ü . Los préstamos y nombres propios también usan la letra y y, con menos frecuencia, é . Según la longitud de la vocal se distinguen los pares: /aː/ y /a/, /eː/ y /ɛ/, /iː/ y /ɪ/, /oː/ y /ɔ/, /uː/ y /ʊ /, /ɛː / y /ɛ/, /øː/ y /œ/, así como /yː/ y /ʏ/ [8] .
| Fonema | Característica | Sonido |
|---|---|---|
| / un / | vocal corta, no redondeada , anterior o posterior, como en Ka mm | [ un ] |
| / aː / | (larga) vocal baja anterior o posterior sin redondear como en k a m | [ un(ː) ] |
| / ɛ / | vocal anterior media-baja corta y no redondeada como en St e lle | [ ɛ ] |
| / ə / | una vocal anterior media-baja corta, no redondeada o schwa como en bitt e | [ ɛ ]/[ ə ] |
| / ɛː / | vocal anterior media-baja o media- alta larga, no redondeada como en K ä se | [ ɛː ]/[ eː ] |
| / eː / | (larga) vocal anterior media-alta no redondeada como en st eh len | [ mi(ː) ] |
| / ɪ / | vocal alta anterior corta, átona y sin redondear, como en M i tte | [ ɪ ] |
| / yo / | (larga) vocal alta anterior no redondeada como en M ie te | [ yo(ː) ] |
| / ɔ / | vocal posterior media-baja corta y redondeada como en o ffen | [ ɔ ] |
| / oː / | (larga) vocal posterior media-alta redondeada como en O fen o R o man | [ o(ː) ] |
| / œ / | vocal anterior media-baja corta y redondeada como en H ö lle | [ - ] |
| / øː / | (larga) vocal frontal media-alta redondeada como en H ö hle o Ö dem | [ ø(ː) ] |
| / ʊ / | vocal posterior alta corta, relajada y redondeada como en M u tter | [ ʊ ] |
| / uː / | (larga) vocal posterior redondeada como en M u t o K u h | [ tu(ː) ] |
| / ʏ / | vocal anterior corta, relajada y redondeada de la parte superior como en la palabra m ü ssen | [ ʏ ] |
| / yː / | (larga) vocal alta frontal redondeada como en m ü ßig o Ph y sik | [ y(ː) ] |
| Marcas de transcripción | Característica | Mostrar opciones en la carta |
|---|---|---|
| aʊ̯ | Un diptongo que comienza con [a] (como en Schw a mm ) y se convierte en alemán [ ʊ ] con labios redondeados: como en H au s | es |
| aɪ̯ | De manera similar, un diptongo que comienza con [a] y se convierte en alemán [ ɪ ]: como en H ei m | ei, ai, ey, ai |
| ɔʏ̯ | Un diptongo que comienza con [ ɔ ] (como en G o tt ) y se convierte en [ ʏ ], con el redondeo de los labios que termina al final ([ ʏ ] se convierte en [ ɪ ]): como en Eu le | ue, au, oi |
Hay 25 fonemas consonánticos en alemán. Los fonemas se dividen en pares, similares en lugar y método de formación , pero diferentes en términos de sonoridad. Estos son los pares /pb, td, k-ɡ, sz, ʃ-ʒ/, y en algunos casos /tʃ ͡-dʒ ͡, fv/. Las consonantes explosivas sordas / p, t, k / en la mayoría de las variantes tienen una aspiración diferente según la posición en la palabra: al principio de la palabra es la más fuerte (por ejemplo, Taler [ˈtʰaːlɐ]), en el medio es más débil en ausencia de estrés ( Vater [ˈfaːtʰɐ]) y más débil al final ( Saat [zaːt (ʰ)]). En las combinaciones /ʃt, ʃp/ no hay aspiración ( Stein [ʃtaɪ̯n], Spur [ʃpuːɐ̯]). Las /b, d, ɡ, z, ʒ/ expresadas se aturden en los dialectos del sur de Alemania , mientras que en la transcripción se les aplican signos adicionales [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊].
| Sonido | Característica | Ejemplo |
|---|---|---|
| ʔ | Oclusiva gutural sorda , un rasgo característico de la pronunciación alemana; como un sonido independiente en la fonética alemana rara vez se considera. | beachten / bəˈʔaxtən / |
| b | oclusiva labiolabial sonora ; en los dialectos del sur está aturdido ([ b̥ ]). | Biene / ˈbiːnə , b̥iːnə /, a b er / ˈaːbər, ˈaːb̥ər / |
| C | La fricativa palatina sorda , es un alófono del sonido [x]. Ocurre después de vocales anteriores o después de consonantes, en el sufijo diminutivo -chen [ çən ]. | Ich / ɪç / , Furcht / fʊrçt / , Frau ch en / fra͡ʊçən / _ |
| d | Oclusivo alveolar sonoro , aturdido en las variantes sureñas ([ d̥ ]). | d ann / dan, d̥an /, La d en / ˈlaːdən, laːd̥ən / |
| d͡ʒ | Africada postalveolar sonora , que se encuentra solo en palabras de origen extranjero, fusionándose con [ t͡ʃ ] en variantes del sur. | Dsch ungel / d͡ʒʊŋəl / |
| F | Fricción labiodental muda | Vogel / ˈfoːɡəl / , Hafen / ˈhaːfən / _ _ |
| ɡ | Oclusivo velar sonoro , pronunciado amortiguado en variantes del sur ([ ɡ̊ ]) | G anɡ / ˈɡaŋ, ɡ̊aŋ /, La g er / ˈlaːɡər, laːɡ̊ər / |
| h | Consonante fricativa glotal sorda | H aus / ha͡ʊs / , Uh u / ˈuːhu / |
| j | aproximante palatal | jung / jʊŋ / , Boje / ˈboːjə / _ _ |
| k | Oclusiva velar sorda | Katze / ˈkat͡sə /, Streck e / ʃtrɛkə / _ |
| yo | Aproximante lateral alveolar | Lamm / lam / , alle / ˈalə / _ _ |
| metro | Consonante nasal labio-labial | Maus / maʊ̯s / , Dame / daːmə / _ _ |
| norte | Consonante nasal lingual anterior | N ord / nɔrt / , Kanne / ˈkanə / _ |
| norte | Consonante nasal velar | Lang / laŋ / , singen / zɪŋən / _ _ |
| pags | oclusivo labial sin voz | Paté / ˈpaːtə / , Mappe / ˈmapə / _ _ |
| p͡f | Africada labiodental muda | Pf affe / ˈp͡fafə /, A pf el / ˈap͡fəl / |
| r' | Corchea alveolar ([ r ]), corchea uvular ([ ʀ ]) y fricativa uvular sonora ([ ʁ ]); los tres sonidos son alófonos. Su división es local, y [r] es más común en las variantes del sur. En la sílaba final, /r/ se vocaliza [ ɐ̯ ], especialmente después de vocales largas átonas, convirtiéndose en [ ɐ ]. | r ot [ roːt, ʀoːt, ʁoːt ] , star rr e [ ˈʃtarə, ˈʃtaʀə, ˈʃtaʁe ], vocalización: seh r [ zeːɐ̯ ], bess er [ ˈbɛsɐ ] |
| s | Fricción alveolar sorda | Stra ß e / ˈʃtraːsə /, La s t / last /, Fä ss er / ˈfɛsər / |
| ʃ | Frictante postalveolar sin voz | Sch ule / ˈʃuːlə /, S tier / ʃtiːr /, S pur / ʃpuːr / |
| t | Oclusiva alveolar sorda | Tag / taːk / , Vetter / ˈfɛtər / _ _ |
| t͡s | Africada alveolar sorda | Z aun / t͡sa͡ʊn / , Katz e / ˈkat͡sə / |
| t͡ʃ | África postalveolar sorda | Deu tsch / dɔ͡ʏt͡ʃ / , Kutsch e / ˈkʊt͡ʃə / |
| v | Fricción labiodental sonora , a veces descrita como una aproximante labiodental ( [ʋ] ). | W inter / ˈvɪntər /, Lö w e / ˈløːvə / |
| X | Fricante velar sordo , un alófono de [ ç ] y también de / ɡ / en variantes del norte | La ch en / ˈlaxən, ˈlaχən /, en variantes del norte: sa g / zaːx, zaːχ / |
| z | Alveolar aspirante sonoro , aturdido en variantes del norte ([ z̥ ]) | s echs / zɛks, z̥ɛks /, Wie s e / ˈviːzə, ˈviːz̥ə / |
| ʒ | Frictiva postalveolar sonora , que se encuentra en préstamos. En las variantes del sur, está aturdido ([ ʒ̊ ]). | G enie / ʒeˈniː, ʒ̊enˈiː /, Planta g e / planˈtaːʒə, planˈtaːʒ̊ə / |
| Alemán | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La estructura del lenguaje |
| ||||||||
| Extensión |
| ||||||||
| Historia | |||||||||
| Variedades |
| ||||||||
| Alusiones personales | |||||||||
| |||||||||