| Ayanami Rei | |
|---|---|
| 綾波レイ | |
| Rei Ayanami frente al Eva-00. De izquierda a derecha: Rei de niña (2010), Rei con traje de piloto, Rei con uniforme escolar | |
| Trabajar | " Evangelion " |
| Apariencia |
Anime: 1 episodio. Manga: 1 capítulo. |
| Creador |
Yoshiyuki Sadamoto , Hideaki Anno . |
| seiyuu | Megumi Hayashibara |
| Información | |
| Apodo |
Primer hijo, primera niña . |
| Piso | Femenino |
| Tipo de sangre | desconocido [1] |
| Años | 14 años [2] |
| Fecha de nacimiento | desconocido [1] |
| Ocupación |
Colegiala, piloto de Evangelion |
| Elementos | Evangelion-00 |
| Habilidades |
uso del AT-field Rebirth en un nuevo cuerpo Enlace telepático con el Evangelion (en el manga) |
| Formación | Instituto Gehirn ,
Instituto Nerv |
| Parientes | No |
| Número de episodios | 26 |
| esta en el manga | Sí |
| esta en el anime | Sí |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Rei Ayanami (綾波レイAyanami Rei ) es uno de los personajes centrales de la serie de anime y manga Evangelion de 1995 . También aparece en anime, manga y juegos basados en la obra original, cuya trama no está directamente relacionada con la obra original. Chica de catorce años. El primero de los Niños , capaz de controlar los biorobots de combate " Evangelion " (abreviado como "Eves"), fabricados por la organización Gehirn y utilizados por su sucesor Nerv para protegerse contra criaturas misteriosas: Ángeles . También se hace referencia a Rei como los " Primeros hijos " (en Rebuild of Evangelion , "Primera niña" (第1の少女dai ichi no sho:jo ) ). Tiene la voz de uno de los actores de doblaje más populares en el momento del lanzamiento de la serie , Megumi Hayashibara . En 1995, Hayashibara ganó el segundo lugar en el Grand Prix de la revista Animage (el primer lugar fue para los actores de doblaje Shinji Ikari , Megumi Ogata ) [4] . En 1996 , después del final de la serie, Hayashibara subió al primer lugar (segundo lugar - actor de voz Shinji) [5] , y también recibió el premio Animation Kobe [6] .
Como explica el director de la serie, Anno Hideaki , el nombre "Rei" es un juego de palabras basado en el carácter "零" , que se lee como "rei" o "cero" y se traduce como "cero" (mientras que Rei pilota Evangelion-00 , cuyo nombre también está escrito con el carácter "零") y está tomado del anime Sailor Moon de Rei Hino . Esto se hizo para reclutar a Kunihiko Ikuharu , el ex director de la serie, en el grupo. Desafortunadamente, el intento fracasó. El apellido "Ayanami" se le dio a Rei en honor a la nave de la Armada Imperial Japonesa [7] . Además, durante toda la existencia de la flota imperial hubo dos barcos con el nombre "Ayanami": uno - del tipo " Fubuki ", el otro - del tipo "Asakaze" [8] .
La aparición, según explicó en una entrevista publicada en el segundo volumen del manga, Yoshiyuki Sadamoto , se basó en Ukina de la vieja historia de Sadamoto "Koto no oni" (孤島の 鬼 Koto: no oni ) , escrita por él para la revista Newtype [ 9] . Se eligieron ojos rojos y cabello azul para darle al personaje una personalidad extra. El cabello azul de Sadamoto fue tomado de la película de anime Aoki Uru (蒼き ウ ル) y los ojos rojos fueron sugeridos más tarde por Anno [10] . Sadamoto también fue influenciado por la canción " Houtai de Massiro na Shoujo " ("Niña completamente blanca con vendas") de Kinniku Shoujo Tai . Incluso antes de la creación de la imagen de Shinji Ikari Sadamoto, después de escuchar esta canción, decidió dibujar a una chica así, una chica condenada a pilotar un robot. En consecuencia, los vendajes se han convertido en algo así como un fetiche asociado con la imagen de Rey, apareciendo, por ejemplo, en fan art , cosplayers y productos relacionados con Evangelion .
Inicialmente, la directora describió a su personaje solo como: "No quiero mostrar que esta chica no tiene sentimientos, simplemente no los conoce". El requisito técnico era hacer un bo-yomi (棒読み:-yomi , una persona que habla sin emociones) , pero, por supuesto, no un “coche”, sino un héroe, saturado hasta lo más profundo de calor humano. Y esta diferencia entre "no tiene sentimientos" y "no sabe de ellos", como explica Megumi Hayashibara , es enorme, porque si Rei no sabe de sentimientos, entonces cuando los descubra, solo aumentarán [11] .
A pesar de que el nombre de la heroína es Rei Ayanami, una de sus imágenes preliminares en el libro de arte de Der Mond menciona el nombre de Yui Ichijou, y en esta imagen el color del cabello de la heroína es significativamente diferente [12] . Sin embargo, en el libro de arte Evangelion Newtype 100% Collection para los primeros planes de Gynax, que se remonta a una época anterior incluso a la aprobación del diseño del personaje, solo aparece el nombre de Rei Ayanami y solo el cabello azul. Y, según esta descripción, además de ser silenciosa y reticente, se suponía que Rei era nihilista . Y porque se enamoró de una persona, sintió sentimientos por primera vez [13] .
| La voz de Rei Ayanami | |
| Ayuda de reproducción | |
Como señala un crítico de la revista InterCommunication , Rei Ayanami es un ejemplo del encanto de Evangelion y se ha convertido en un personaje extremadamente expresivo gracias a la actuación restringida de Megumi Hayashibara. Muestra poca o ninguna emoción y carece de preocupación por los demás y miedo a la muerte. La basura está esparcida por todas partes en su apartamento, las ventanas siempre están cubiertas con cortinas y las paredes están revestidas con paneles grises. En el refrigerador hay muchas medicinas y un vaso químico de agua, y en la cómoda con ropa de cama están los vasos de Gendo y gruesos libros extranjeros. Como resultado, según el crítico, Rey puede verse como una niña de la posguerra asociada con problemas similares a los de Bosnia , y su apartamento parece un laboratorio médico. Ante esto, me viene a la mente la idea de que Anno estaba tratando de retratar la imagen de refugiados y heridos, introduciendo en ella un motivo científico. La soledad de Rei es literalmente palpable y proporciona una representación extremadamente realista de los niños insociables de hoy [14] . Sin embargo, el crítico de anime-planet.com lamenta que la representación de Rei no se haya desarrollado completamente. Si bien la serie incluye varias revelaciones sobre ella, no revela nada de valor real. Y, desde el punto de vista de un crítico, es decepcionante que el espectador nunca sepa la verdad detrás de Rey .
Según los críticos, después del lanzamiento de la serie, Ayanami se instaló firmemente en los corazones de los otaku [16] . Se ha convertido en un símbolo de Evangelion y puede estar orgullosa de su inquebrantable popularidad [17] , finalmente establecida con el lanzamiento de la película de anime The End of Evangelion [16] . Su imagen fue fetichizada por los fanáticos y se convirtió en la inspiración clásica para los personajes de kudere [18] [19] . Aunque, como se apunta en la reseña de THEManime.org, ha habido personajes similares antes, y Gainax no aportó nada nuevo al respecto [20] .
Además, este personaje fue comparado con varios héroes de obras posteriores. Por ejemplo, una revisión de Anime News Network señala que Ruri Hoshino de Martian Successor Nadesico está tratando de parodiar a Ayanami [18] . Otra revisión de ANN señala que Yuuki Nagato de The Melancholy of Haruhi Suzumiya es un personaje clásico tipo Ayanami [19] y que Silent Vanilla de Galaxy Angel AA también está tomado de Rei [21] . Además, las reseñas de ANN señalan que Eureka de Eureka Seven inicialmente parece un clon de Ayanami, aunque podría convertirse en algo más, y que Ayanami se usó como base para Myu del anime Mai-HiME y Ai de Soldiers of the Futuro OVA . » [22] [23] [24] . Desde el punto de vista de un crítico de THEM Anime, Ruri de Martian Successor Nadesico parece que Rei debería haber sido [25] . Otras dos revisiones en este sitio señalan similitudes con Mayi Ayanami de Geobreeders y Kirhara Aruto de Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo [26] [27] .
Rei se ha convertido en un personaje muy popular entre los amantes del anime. Después del lanzamiento de la serie y los largometrajes, sus figuras de acción ganaron una inmensa popularidad [28] . También ha recibido la mayor cantidad de respuestas de los fanáticos del anime, con una gran cantidad de fanfiction , doujinshi y fanart dedicados a ella [29] . Durante dos años seguidos, en 1996 y 1997 , los lectores de la revista japonesa Animage le otorgaron el título de "personaje femenino del año", y en 1996 la brecha con el segundo lugar fue dos veces [5] [30] . En el mismo año, fue votada como el mejor personaje en la categoría general por la revista [31] y permaneció entre los veinte primeros de los mejores personajes hasta 1999 , sin dejar de ser el personaje más popular de Evangelion [32] . En 2002, TV Asahi clasificó a Rei en el puesto 36 entre los "100 personajes más populares" [33] . En 2007, ocupó el puesto 37 en la lista de los 100 personajes más populares de la revista Animag [34] . En la calificación de TV Asahi para 2002, además de ella, obtuvo el protagonista de "Evangelion" Third Child, Shinji Ikari (Rei tomó un lugar más alto que él). En la calificación Animagus de 2007, ella es la única representante de esta serie. Además, según el programa de calificación SmaSTATION de TV Asahi en 2008, Ayanami ocupó el sexto lugar entre las heroínas del anime [35] . En este ranking, también fue la única heroína de Evangelion. Ocupa el décimo lugar en la lista de IGN de los 25 mejores personajes de anime de todos los tiempos [36] . En 2010, Rei fue nombrada el personaje femenino de anime más popular de los años 90 por la revista Newtype . En 2012, en una encuesta realizada por Fuji TV , ocupó el octavo lugar como mejor personaje femenino de tokusatsu . [38]
En agosto de 2009, Rei ocupó el cuarto lugar en la clasificación de personajes femeninos de anime de la revista Newtype como la heroína de Rebuild of Evangelion y ascendió al número dos en septiembre. En este ranking, a diferencia de los personajes anteriores de Evangelion, la heroína de Rebuild of Evangelion , Shikinami Asuka Langley [39] [40] estaba a la cabeza . En octubre, Rey cayó al tercer lugar, una vez más convirtiéndose en el personaje femenino más popular de Evangelion (Asuka cayó al décimo) [41] .
Rei se siente atraída por la audiencia no solo como un personaje de anime, sino también como una posible novia. En una encuesta de Ranking Japan de 2007 de 200 usuarios de entre veinte y treinta años, "¿Qué personaje de anime te gustaría que fuera tu amigo si pudieras elegir?", Rei ocupó el noveno lugar [42] . En 2010, antes del Día de San Valentín , Recochoku realizó una encuesta, "¿De qué personaje de anime te gustaría recibir chocolate?" La tradición japonesa estaba implícita, según la cual, en el Día de San Valentín, los regalos no los dan los niños a las niñas, sino las niñas a los niños. En esta encuesta, Rei ocupó el sexto lugar [43] [44] . En ambas encuestas, Rey es la única heroína de Evangelion.
También ganó popularidad y episodios individuales asociados con Rei. En 2002, en el ranking de TV Asahi de las escenas de anime más emotivas, la escena en la que Rei le sonríe a Shinji por primera vez ocupó el puesto 14. Esta clasificación también incluyó la escena de autodestrucción de Rei, ocupando el puesto 53. Estas fueron las únicas escenas de Evangelion incluidas en esta clasificación [45] . En 2003, la misma escena con Rei sonriendo ocupó el puesto 45 en la lista de TV Asahi de las escenas de anime más famosas [46] . La escena de autodestrucción ocupó el noveno lugar en la categoría " Escena que supera al último episodio " ( Jap . Además, en el mismo año, la escena del encuentro de Shinji y Rei en el primer episodio ocupó el puesto 16 en la categoría de las escenas más fuertes del primer y último episodio [48] [49] . En estas clasificaciones, Evangelion también solo estuvo representado por escenas con Ayanami.
La imagen de Rey encuentra cierto reflejo en la música. Entonces , el vocalista de Bump of Chicken , Moto Fujiwara, conocido por su amor por el anime y los videojuegos, dedicó la canción " Arue " a Rei . El título y el nombre de la chica de la que trata la canción derivan de las iniciales de Rei - "アルエ(Arue) → R・A → Rei・Ayanami → 綾波レイ" [51] . En el álbum de DOOR " Ginnan BOYZ " hay una canción "Ano musume wa Ayanami Rei ga Suki" ( japonés あの娘は綾波レイが好き Esa chica ama a Rei Ayanami ) [52] . Finalmente, el nombre del grupo japonés "Rey" proviene del nombre del grupo "Lazy" ( japonés (レイジ ) Reiji ) y el nombre de Ayanami "Rei". tsuzuki (終局の 続き Shu :kyoku no tsuzuki ) del álbum Neon Genesis Evangelion Addition , donde el comandante adjunto Fuyutsuki Nerve señala que en todas las encuestas de popularidad, Rei es la número uno. En esta producción, Rei señala a Second Child Soryu de Asuka Langley que solo obtiene la mitad de la popularidad de Rei. .
Los cosplayers tampoco dejan a Ayanami desatendida. Entonces, según el Sankei Shimbun , en 2008, en su concierto en Los Ángeles , en el evento Anime Expo , la ídolo japonesa Shoko Nakagawa actuó con el cosplay de Rei [54] [55] . Además, según el Mainichi Shimbun , la actriz Natsuki Kato prefiere hacer cosplay de Ayanami [56] .
En el evento Kabukicho 3 Manifesto (第３新 歌舞伎町宣言) realizado para celebrar el lanzamiento de Rebuild of Evangelion 2, Ayanami hizo cosplay de la ídolo en bikini Miu Nakumura , así como de otras cinco modelos [57] [58] . Además, el cosplay de Ayanami se utiliza con fines promocionales. Por ejemplo, la ídolo Yuri Marishita anunció su fotolibro "Zero" vestida como Ayanami [59] . Este cosplay también se puede ver en la parte inferior de la portada de este álbum de fotos [60] . El cosplay de Rey también se ha utilizado en comerciales de productos relacionados con la serie. Entonces, en 2006 , Natsuki Kato, en conmemoración del lanzamiento de la revista Evangelion Chronicle , anunció esta revista con el disfraz de Ayanami. También se estaba preparando un cosplay de Asuka, pero la actriz, siendo fan de Rei, se negó a hacer cosplay de nadie más [61] . En 2007, se lanzó Evangelion 1.11: You're (Not) Alone Coffee con personajes de Evangelion. Este café, en particular, fue vendido en Akihabara por vendedores disfrazados de Rei [62] . Una acción similar se llevó a cabo en 2009 [63] . Atrayendo la simpatía de la audiencia, al diseñador de personajes de Evangelion, Yoshiyuki Sadamoto , también le gusta Rei . En el segundo volumen del manga, afirma que si bien los disfraces de piloto de Evangelion se ignoran de alguna manera en el cosplay (quizás debido a la sensación de que es solo pintura corporal), todavía le gustaría ver un cosplay con cabello azul y un traje de piloto blanco. (es decir, cosplay de Rey) [64] .
Gainax produce varios productos relacionados con Rey . En 1997, un libro de arte dedicado a Rei, Rei - Shinseiki Evangerion bunko shashin shu En 2001, se lanzó el álbum tributo a Rei, The Birthday of Rei Ayanami . En el mismo año, apareció el juego Ayanami Raising Project , que luego se volvió a publicar y se complementó varias veces [65] . En 2006 , para el décimo aniversario de la serie, se lanzó una serie de figuras de acción " Ángeles-XX " basadas en la imagen de Rey y los Ángeles. Las figurillas iban acompañadas de breves relatos sobre el origen de los respectivos Ángeles-XX [66] .
También se producen sus artículos de cosplay , incluidas las pinzas para el cabello con clip neural que usa [67] , sus trajes enchufables [68] y su uniforme escolar [69] . Según Mainichi Shimbun , en la segunda mitad de 2007, se compiló una clasificación de ventas de ropa de cosplay. En el mismo año, Rebuild of Evangelion fue lanzado en septiembre, y el uniforme escolar de Ayanami ocupó el primer lugar en el ranking de ventas [70] .
Además, se producen diversos productos relacionados con Rei, como figuritas [71] , camisetas [72] , jugadores [73] y gafas [74] . G-SHOCK THE G "Evangelion model Rei Ayanami" ( en japonés: G-SHOCK THE G “エヴァンゲリオン 綾波レイモデル” ) , con Ayanami, BCNsegún informa [75] . Además, según TV Asahi , SmaSTATION, basado en la popularidad de Rei, superando incluso la popularidad del personaje principal de la serie Shinji Ikari, las figuras de tamaño natural de Rei se lanzaron en 2007, con un costo de alrededor de 430,000 yenes . A pesar de este precio, a principios de 2008 ya se habían vendido 40 copias [35] . Según el Mainichi Shimbun, en septiembre de 2009 había más de 60 [76] .
En 2008, se subastaron fragmentos de películas incluidos en la edición limitada en DVD de Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone . Según Anime News Network , el precio de los fragmentos que contienen la escena en la que Rei sonríe por primera vez a Shinji ha aumentado constantemente de 26 000 yenes a 152 000 yenes (aproximadamente 1460 dólares estadounidenses ) en dos subastas diferentes [77] . Según el Mainichi Shimbun, el precio en la tercera subasta terminó superando los 200.000 yenes, el precio más alto pagado en la subasta por los fragmentos vendidos [78] [79] . A modo de comparación, el segundo fragmento más caro con Misato Katsuragi se vendió por 30.001 yenes (aproximadamente 285 dólares estadounidenses ) [77] . También en 2009, se sacaron a subasta dos guitarras eléctricas Fender Stratocaster , fabricadas en un solo ejemplar específicamente para esta subasta. Cada una de las guitarras eléctricas presentaba la cara de Rey en el cuerpo y la lanza de Longinus en el mástil . La guitarra "Type 01" se vendió por 9.082.000 yenes. Guitarra tipo 02 - 7,761,000 yenes [80] [81] [82] [83] .
Según la serie, en el año 2000, una expedición científica enviada a la Antártida descubrió una criatura que luego fue nombrada el primer Ángel, Adán. Los experimentos realizados con esta criatura provocaron una catástrofe global, más tarde llamada "Segundo Impacto". Después de esta catástrofe, el Instituto Gehirn se organizó para contrarrestar la esperada invasión de Ángeles y prevenir el Tercer Impacto, y comenzó a desarrollar robots de biocombate, los Evangelions. La búsqueda de candidatos para el papel de pilotos de estos robots fue asumida por el Instituto Marduk. Y el primer objeto elegido por el Instituto Marduk fue Rei Ayanami. Se convirtió en la Primera Niña y única piloto del biorobot de Evangelion-00 . Como piloto, ha estado entrenando desde el comienzo del desarrollo de Evangelion [84] .
Rei tiene iris rojos y cabello azul. Su sonrisa es hermosa [85] . En la serie y el manga, no se da la altura de la heroína, pero la altura de las figuras de tamaño natural de Rei vendidas por la tienda en línea oficial www.evastore.jp es de 158 centímetros [86] . Toda la información sobre el pasado de Rey ha sido borrada de los archivos de Nerva. Ni siquiera se han conservado datos sobre grupo sanguíneo y fecha de nacimiento. Lo único que se sabe de los datos disponibles es que Ray tiene catorce años. Sin embargo, hay una versión que, por analogía con otros personajes (ver la lista de personajes ), su fecha de nacimiento coincide con la fecha de nacimiento de su actor de voz, Megumi Hayashibara . Y el 30 de marzo de 2001, es decir, el día en que, según esta versión, habría nacido Rei [3] , se lanzó el álbum The Birthday of Rei Ayanami . Silenciosa y retraída, Rei rara vez muestra sus emociones. Sin embargo, en ciertas situaciones se puede entender sin palabras. Por ejemplo, cuando Shinji cae en la trampa del ángel Lelila número 12 en el episodio 16 debido a la provocación de Asuka, y luego Asuka comienza a regañarlo, Rei lo mira para mostrar su disgusto. Rei se describe a sí misma en el episodio 14 como "una mujer que no sangra" ( jap. 血を流さない女) . La serie no especifica qué significa esto, sin embargo, cuando en el Episodio 23 el 16º Ángel Armisael invade Evangelion 00 e intenta hacer contacto mental con Rey, toma una imagen de ella sangrando vaginalmente. Sin embargo, se desconoce si esto está relacionado con las palabras de Rei.
Según los informes, los gustos de Rei en la serie son que le gusta el agua [87] pero no le gusta la carne [88] y el color rojo [87] . Cabe señalar que el director de la serie, Hideaki Anno , también sigue una dieta vegetariana [89] . No se sabe si la heroína tiene algún pasatiempo, sin embargo, en la serie se puede ver que pasa su tiempo leyendo un libro . En la novena serie se muestra una extensión de uno de estos libros, es de carácter científico (a juzgar por la imagen, el libro está relacionado con la genética [90] ) y está escrito en alemán [91] . Finalmente, en casa, en la mesita de noche, puede ver una pequeña pila de libros con marcadores en varios lugares a la vez.
Al igual que el resto de los pilotos de Evangelion, Rei vive en la Ciudad amurallada de Tokio-3 , construida en el mismo lugar que los Ángeles atacan regularmente por razones poco claras . Pero a diferencia de otros pilotos, vive solo en un departamento separado. Como todos los demás pilotos, Rei es estudiante en la clase 2-A de la primera escuela secundaria municipal Tokyo-3 , conocida en Nerv bajo el código 707, todos los estudiantes de los cuales son pilotos o candidatos a pilotos (que los propios candidatos no lo son). dicho).
La naturaleza de Rei sigue sin estar clara. Ella tiene una "existencia artificial". En caso de muerte, puede resucitar en uno de los cuerpos de repuesto preparados para ella. Según Gainax , hay una versión de que Rey es el progenitor de la humanidad, el segundo Ángel Lilith . Pero no se sabe con certeza si esto es cierto o falso. Sin embargo, su cambio de cuerpos y su existencia artificial sirven como argumento a favor de que tiene el alma de Lilith [92] . La conexión de Rey con Lilith también está indicada por el hecho de que Rey considera que el cuerpo de Lilith es su hogar. Cuando en The End of Evangelion , después de dejar a Gendo, ella se fusiona con Lilith, Rei dice "tadaima" ("Estoy en casa"). Después de eso, la respuesta aparece en la pantalla en el alfabeto silábico japonés hiragana "okaerinasai" ("bienvenido a casa") [93] (no está claro de quién provienen exactamente tales inscripciones, sin embargo, comentarios textuales similares aparecen en los dos últimos episodios de la serie). Además, en el episodio 25, en sus pensamientos, un doble intenta convencer a Rey de que su cuerpo y su alma no son más que un pretexto, un intento de hacerse pasar por una persona. Y luego de que Rey niega estas acusaciones, la doppelgänger señala que ella también tiene otro lado que evita, ya que ese lado puede no tener forma humana. Algunas de las "encarnaciones" de Rey juegan con su conexión con los Ángeles. Entonces, en los episodios cortados para el episodio 23, el doble de Rey, en el que se convierte Evangelion-00 antes de la explosión, tiene un halo sobre su cabeza. En " The End of Evangelion ", Rey, quien se ha fusionado con Lilith, tiene unas alas enormes.
Según la descripción de la científica Ritsuko Akagi, Rei es una chica muy buena, pero, al igual que el comandante de Nerv Gendo Ikari , fue bastante inepta en la vida [94] . Según su compañero de clase Kensuke Aida , Rei apenas piensa en sí misma. La impulsa algo más que el pesimismo. Ella no es como otras chicas de catorce años . Otros compañeros de clase la consideran poco sociable. Y a pesar de que los pilotos, siendo los protectores de la humanidad, gozan de cierto respeto entre sus compañeros de clase, y en la sexta serie incluso se reúne un pequeño grupo de apoyo por sugerencia de Kensuke, en la mayor parte de la serie no hay mostrado alguna actitud especial tanto hacia Rei como hacia los demás pilotos.
Según Megumi Hayashibara, sin conocer los sentimientos, Rei está libre de "honne to tatemae", un fenómeno asociado con la división en motivos verdaderos y "máscara" externa en la sociedad. Por eso, aunque se vea misteriosa y hermosa, su verdadero encanto es ese momento desapercibido en el que nacen sus verdaderos sentimientos (lágrimas). Y, al encontrar calidez en sus frías palabras, Hayashibara se sincroniza con Rei, lo cual es una sensación muy agradable [96] . Según dvdtalk.com, Rei es introvertida y similar a Shinji en esto, lo que permite otras similitudes entre los personajes [97] . Según anime.dvdspecial.ru, Rei no tiene miedo de nada [98] . Además, el 2 de abril de 2009 , Yahoo! Se realizó una encuesta sobre qué actores serían los más adecuados para el papel de personajes en la versión del juego de Evangelion . Según los resultados de esta encuesta, Maki Horikita [99] [100] fue elegida como la más adecuada para el papel de Rei .
Los datos confiables sobre el pasado y el origen de Rei están prácticamente ausentes debido al hecho de que toda la información por razones desconocidas fue borrada antes de su primera aparición. También se desconoce quién borró la información, pero se sabe que Gendo oculta la verdadera naturaleza de Rei incluso a Seele , de quien está subordinado [101] . Se sabe que en la sede de Nerv - Geofront , ubicada debajo de Tokyo-3 , en la fábrica de núcleos de pseudo- piloto , diseñados para reemplazar a los pilotos reales en la batalla, hay un suministro sólido de cuerpos Rei, que, según Ritsuko Akagi . (que ocupó el lugar de su madre Naoko Akagi en Nerv ), se utilizan tanto para resucitar a Rey como la base para núcleos ficticios [102] . Se desconoce qué sirvió de base para los cuerpos, solo hay dos pistas: en el episodio 21 señalan el parecido de Rei con la madre de Shinji Yui Ikari , y en el 24, el parecido de Rei con el último ( 17º) Ángel, el Quinto Niño Kaoru Nagisa . También se desconoce cómo se cultivaron estos cuerpos. Sin embargo, se sabe que proporcionan reencarnación artificial a Rei . Como explica Ritsuko, todos estos cuerpos son solo recipientes vacíos para el alma, y solo uno de ellos contiene el alma de Rei [103] . Aunque no se revela exactamente quién estuvo involucrado en la creación de los cuerpos de Rei, Fuyutsuki afirma en las escenas cortadas del episodio 23 que Rei es el fruto de su desesperación [104] . Tampoco se especifica la naturaleza de su conexión con Rei.
Las primeras referencias a Rei en la serie son en 2010, cuando Gendo le muestra los alrededores de la sede de Gehirn . La presenta como la hija de sus conocidos, de quienes ha tomado la tutela [105] . Para cuando el Segundo Niño, Asuka había sido seleccionada como piloto durante cinco años. Por lo tanto, Rei, siendo la Primera Niña y el primer sujeto seleccionado por el Instituto Marduk, debería figurar en Gehirn como uno de los pilotos. Sin embargo, no se menciona su conexión con el pilotaje. Cuando la científica Naoko Akagi intenta obtener información sobre Rei, descubre que todos los datos han sido borrados. Además, a pesar de que Gendo actúa como si Rei nunca antes hubiera estado en Gehirn, Ritsuko Akagi luego se refiere a una de las habitaciones de Nerve como el lugar donde nació y se crió Rei [101] . Después de que Rei le dice a Naoko, la amante de Gendo en ese momento, que Gendo la llama "abuela" (祖母 さん baa-san ) y la considera inútil , [105] Naoko la mata. Sin embargo, Rei resucita.
Al comienzo de la serie (2015), Rei solo se revela a su tutor, el comandante Gendo Ikari . La serie no especifica a qué se debe el trato especial de Gendo. Todo lo que se sabe es que Rei desea la muerte, la desesperación y espera que Gendo la deje ir "al olvido" [106] . Poco a poco, Rei comienza a alejarse de él y después de una segunda muerte, junto con el Ángel 16, rompe los anteojos de Gendo, que anteriormente guardaba. Sobre las lágrimas que brotan al mismo tiempo, dice que las ve por primera vez, aunque ya había llorado antes en la batalla con el Ángel. Además, no recuerda el momento de su muerte en esta batalla. Sin embargo, las lágrimas le parecen familiares, lo que sugiere que aún se conserva algún recuerdo de la batalla. Se desconoce la causa de su amnesia, sin embargo, se observaron lapsos de memoria similares en Shinji después de uno u otro contacto con un Ángel o un Evangelion . Por ejemplo, después de que Evangelion-01 cayera en el Ángel Lelila, y después de la invasión de la psique de Shinji por Evangelion-00, y según el manga , después de disolverse en Evangelion-01 [107] . En el penúltimo episodio, los deseos de Rei se modifican -recuerda que quería la muerte, pero llega a la conclusión de que ahora que ha llegado el día en que Gendo ya no la necesitará y la dejará ir- ella tiene miedo [106] .
Al final de la serie, en el episodio 26, se muestra un mundo alternativo, conocido en Japón con el nombre común "School Eve" ( Jap. 学園エヴァ) . En este mundo, Shinji no es un piloto, Asuka es su amiga de la infancia y Rei es una estudiante nueva en la escuela de Shinji. En este mundo, el carácter de Rei cambia por completo. Se vuelve mucho más abierta y habladora y, al mismo tiempo, más agresiva: comienza su aparición en la escuela con acusaciones de Shinji de que trató de espiar sus bragas, mientras que antes estaba bastante tranquila incluso con el hecho de que Shinji, llevándole un nuevo pase cayó sobre ella cuando estaba desnuda. Este cambio causó conmoción entre los fanáticos japoneses. Dado que Rei en el mundo alternativo se parece al personaje principal del anime Brawlers , Lina Inverse , también expresada por Megumi Hayashibara , los fans han rebautizado a Rei del mundo alternativo como Lina Rei [108] .
HabilidadesRey tiene una serie de habilidades que son inaccesibles (o en el caso de una invasión del sueño de alguien, prácticamente inaccesibles) para otras personas. Por lo tanto, es capaz de crear sus dobles en un punto arbitrario del espacio (lo que está en completo acuerdo con las ideas japonesas sobre el alma, según las cuales el alma puede abandonar temporalmente el cuerpo, tomando la forma de un doble [109] ) y en el primer episodio ve un doble en la calle Shinji [110] . También en el episodio 19, Rei invade el sueño de Shinji, y su conversación en este sueño se puede ver desde un lado, gravemente herido en la batalla , Toji , durmiendo junto a él. Después de reunirse con el decimosexto ángel Armisael, quien prometió darle un pedazo de su alma [101] , y reunirse con el último ángel Kaworu Nagisa , quien dijo que ella es igual a él, Rei puede crear un campo igual en fuerza la más fuerte jamás observada [111] Kaworu AT-field [111] . En teoría, todos tienen este campo, siendo la luz del alma, sin embargo, el control consciente y el uso como arma y barrera protectora antes estaban disponibles solo para Ángeles y Evangelions , que son sus clones . No se especifica en la serie si Rey adquirió la habilidad de usar un campo AT junto con el Angel Soul Piece prometido, o si la habilidad era innata. Pero Rey nunca la había usado antes, aunque esta habilidad sin duda sería útil en una pelea con los Ángeles.
Rei y ShinjiInicialmente, el protagonista de Evangelion , Shinji , es presentado a Rei como su desafortunado reemplazo [112] . Su actitud hacia Shinji es bastante neutral, y los intentos de Shinji de acercarse en el episodio 5 terminan en fracaso [113] y la falta de confianza de Shinji en su padre, Gendo Ikari , es una bofetada. Más tarde, sin embargo, Rei comienza a calentarse con Shinji: visitas al hospital (lo que los otros personajes no hicieron), a veces le sonríe (una vez, a pedido de Shinji, pero antes solo le sonrió a Gendo). Shinji gana el primer "gracias" de Rei [114] limpiando su apartamento. En determinadas situaciones, la acción de la serie se desplaza hacia lugares claramente ilusorios. Así, por ejemplo, en la serie 16, Shinji se comunicó con su doble en el tráiler del metro, sin embargo, físicamente no puede estar en él, ya que en ese momento estaba disuelto dentro del Evangelion. Rei a menudo ayuda a Shinji a lidiar con tales visiones dentro de sí mismo. Y según la descripción de Touji, su preocupación por Shinji es inusual para ella [115] .
En el episodio 23, en una pelea con el Ángel Armisael, Rei confiesa que su alma quiere estar con Shinji [116] , y en los episodios cortados de esta serie, el cuerpo del Ángel , que anteriormente tenía la forma de un torniquete , inmediatamente antes de estas palabras se convierte en el doble de Rei, abrazando a Evangelion 01 , pilotado por Shinji. Rey luego se sacrifica para salvarlo [117] . Las relaciones en esta pareja no se desarrollan muy rápidamente, lo que, sin embargo, se puede decir de cualquier otra pareja de la serie (por ejemplo, Misato Katsuragi y Ryoji Kaji tuvieron una ruptura a largo plazo en sus relaciones, y Hikari Horaki dio el primer paso en relaciones con Toji Suzuhara solo hasta el episodio 17), y la relación de Shinji y Rei es casi sin conflicto.
Rei y GendoNo se sabe mucho sobre la relación de Rei y Gendo . Se sabe que Rei está esperando que Gendo la deje ir al olvido [106] . En el quinto episodio, Rei y Gendo muestran una emotividad inusual para ambos cuando hablan entre ellos. Y después de que Shinji dice que no confía en Gendo, Rei se ofende mucho. Después de que Rei quedara atrapada en un Evangelion Entry Plug durante un experimento fallido con Evangelion-00 y Gendo abriera la escotilla al rojo vivo con sus propias manos, ella conservó sus gafas rotas como recuerdo o talismán [118] . A pesar de todo, Gendo, según Ritsuko , no le revela todos los secretos a Rei [119] . Sin embargo, es posible que Ritsuko no sepa si Gendo realmente le está ocultando algo a Rei. Poco a poco, Rei comienza a alejarse de Gendo y en el episodio 23, Rei rompe sus anteojos, que había guardado previamente.
Relaciones con otros personajesDebido a la naturaleza solitaria de Rey, sus interacciones con el resto de los personajes generalmente se reducen a diálogos cortos por necesidad. Ritsuko Akagi está secretamente celosa de Rei por Gendo [101] , mientras que los intentos de Asuka de reparar la relación no tienen éxito [120] [121] . La propia Asuka sospecha que Rei la desprecia, aunque Rei lo niega [122] . Para el episodio 22, su relación llega al punto del asalto: Asuka se encuentra con Rei en el ascensor y recibe consejos de ella para abrir su alma a Eva. Sin embargo, ella, estando extremadamente molesta porque Shinji es superior a ella en la lucha contra los Ángeles, trata de enojarla, llamándola muñeca y declarando que Rei está lista para cumplir cualquier orden de Gendo, hasta el suicidio (Rei no lo hace). niega). La pelea termina con una bofetada de Asuka, que Rei también aguanta tranquila. A pesar de que Rei pronto salvó la vida de Asuka en una pelea con un ángel, ella no pudo aceptar el hecho de que "esta muñeca" la salvó.
Tras el lanzamiento de la serie, al ver su éxito, Gainax anunció el lanzamiento de las películas Evangelion: Death and Rebirth , que se suponía que sería una compilación de escenas de la serie, y The End of Evangelion , que se suponía que sería un nuevo final. episodio. Más tarde se combinaron en una historia, publicada en una edición de Revival of Evangelion . En Death and Rebirth , además de los cortes reales de los episodios de la serie, se incluyó una historia adicional, sin relación con la historia principal. Según esta historia, dieciocho meses antes de los acontecimientos de la serie, los pilotos ensayan la actuación de un cuarteto de cuerda del que son miembros. Y la aparición del siguiente piloto en el ensayo precede al inicio de los cortes asociados a él. En la historia dada, Rey toca la viola .
En la serie, en el episodio 25, Gendo solo menciona que Rei debe ir con él, ya que ha llegado el día en que nació Rei. Después de eso, comienza el proyecto de Asistencia, diseñado para unir todas las almas en una sola. Pero la conexión de Rei con el proyecto no se revela de ninguna manera, y durante el desarrollo de Assistance, Rei no se destaca del resto de los personajes de ninguna manera. En The End of Evangelion , Rei, según los planes del comandante, debería ayudarlo a reunirse con Yui . Sin embargo, deja a Gendo en respuesta a la llamada de Shinji, se fusiona con el cuerpo de Lilith y toma la forma de una niña con enormes alas. De esta forma, dirige el proceso de Asistencia, también conocido como la catástrofe global “Tercer Impacto”. Sin embargo, transfiere efectivamente la carga de la toma de decisiones a Shinji. Al mismo tiempo, Rei intenta ayudar a Shinji a resolverse y calmarlo, a diferencia de Asuka, quien constantemente regaña a Shinji.
El tema de los dobles de Rei también se está desarrollando. Entonces, después de estar en una depresión extrema debido a la muerte de Kaworu y otra pelea con Asuka , Shinji en una conversación con Rei desea que todos mueran, Rei, quien se ha fusionado con Lilith , usa sus dobles para llevar las almas de las personas a Lilith. Cuando ese doble toca a una persona, el cuerpo de la persona se desintegra, convirtiéndose en el LCL líquido presentado en la serie como la sangre de Lilith, y su alma sale volando del cuerpo en forma de luz roja. En el caso de que el doppelgänger de Rei persiguiera a una persona viva, el doppelgänger se transforma de Rei en otra persona primero. A juzgar por la reacción de la gente, los dobles en esta transformación se guían por la simpatía de la persona por la que vinieron. En el caso de que el doble viniera por el difunto (por ejemplo, por el disparo de Gendo Ritsuko Akagi ), al espectador solo se le muestra la ropa vacía que quedó del cuerpo humano. Y finalmente, la imagen de Rey aparece sobre el océano al final de The End of Evangelion . Además, de The End of Evangelion se desprende que Rey puede volver a crecer extremidades perdidas previamente y puede volar.
Rei Ayanami se describe en el manga como una chica misteriosa [123] . La única persona en la que confía en este mundo es Gendo. Sin embargo, a pesar de la actitud excepcional de Gendo hacia él y el hecho de que Gendo muestra preocupación por ella, solo hablan de trabajo, y Rei cree que en realidad no está pensando en ella, sino en otra persona [124] . La actitud inicial hacia otras personas es aún más genial que en la serie. Según la descripción de Misato, nadie vio la sonrisa de Rei. Los intentos de Shinji de hacer reír a Ayanami no tienen éxito, aunque divierten al resto de las chicas, estando presentes. Además, si en la serie la explicación de las razones por las que Rei se convirtió en piloto se limita a las palabras que se trata de una "conexión con todos", excepto que ella no tiene nada, entonces en el manga se da una respuesta más completa. Como explica Rei, pilotar es una conexión para ella, y no tiene nada más que eso. Como si hubiera nacido para pilotar un Eva . Y si deja de ser piloto, no le quedará nada. Es como morir [125] .
Según Ritsuko Akagi , Rei apareció originalmente como un caparazón sin alma en el lugar donde desapareció la madre de Shinji, Yui Ikari . El alma fue colocada artificialmente en el cuerpo de Rei [126] . A diferencia del anime, en el manga, el encuentro de Rei con Naoko no es en 2010, sino en 2008. Dos años más tarde, Rei va específicamente a casa de Naoko para contarle que Gendo la llama "abuela" y la considera inútil. Según ella misma, por lástima por Naoko, que no lo sabe. Como en la serie de televisión, esto termina con el asesinato de Rei y su posterior resurrección [127] . En el futuro, la vida en su cuerpo, en sus propias palabras, apoya a Ritsuko. Pero al mismo tiempo, a diferencia del anime, odia a Rei hasta el punto de que intenta matarla, como lo hizo su madre, Naoko Akagi , en su época [128] .
La primera aparición de Rey en el manga es en la primera pelea con Ángel, cuando pilota Evangelion 01 , a pesar de haber sido herido [129] por un experimento fallido con Evangelion 00 [130] . Al principio, actúa bastante fría con Shinji , alegando que ella misma estaría bien pilotando el Eva-01 [131] . Sin embargo, en el futuro, la línea de su relación se muestra mucho más clara que en la serie . Cuando Shinji toca a Rei por primera vez inmediatamente después de llegar a Tokio-3 , ella no siente nada; cuando accidentalmente cae sobre ella, experimenta unas ligeras náuseas. Pero en la escena en la que Shinji la saca del Evangelion Entry Plug, Rei siente el calor proveniente de la mano de Shinji, incluso a través del traje de enchufe, y cuando se quemó mientras preparaba té y Shinji metió la mano en agua fría, Rei estaba feliz. , que se preocupa por ella [132] . Además, cuando Armisael , que invadió Evangelion-00, hace contacto mental con Rei y se ofrece a convertirse en uno, afirma directamente que a Rei le gustaría que Ikari-kun (como suele referirse a Shinji Rei) solo la mirara a ella, y que Rei está celoso de Asuka (que se volvió loca después de ser atacada por el Ángel anterior ) cuando Shinji la visita en el hospital [133] . Después de que Armisael invade simultáneamente los Evangelions (quinto hijo) de Rei y Kaworu Nagisa , los sentimientos de Rei se filtran en Kaworu, lo que posteriormente hace que moleste a Shinji [134] . Además, Rei toma medidas bastante exitosas para acercarse a Shinji por su cuenta, como invitarlo a su casa [135] .
A diferencia de la serie, en el manga, es Rei quien ayuda a Shinji a escapar de Evangelion 01, en el que fue absorbido durante su pelea con el Ángel. Según el manga, Evangelion-01, al hacerse pasar por la madre de Shinji , lo convence con éxito de que ya ha peleado lo suficiente como para dejar de pelear y puede quedarse dentro del Evangelion para siempre con su madre [136] . Sin embargo, después de que Rei hace contacto telepático con Eva-01 y la obliga a quitarse el disfraz de Yui, Shinji ve la verdadera forma de "madre" que lo convence de quedarse y cambia de opinión [137] (en la serie , Ritsuko sugiere que Shinji regreso de Eva - el mérito de Misato , y nadie persuade a Shinji para que se quede dentro del Evangelion).
De acuerdo con la descripción dada por el teniente (que se convierte en el guardián de Rei e interpretado por el jugador) al comienzo del Proyecto de crianza de Ayanami , Rei tiene la piel blanca como la porcelana, cabello azul, que sugiere el fondo del mar, y ojos del color de la sangre . 138] . Él describe el carácter de Rei en el primer encuentro con ella como "un corazón congelado" [139] . Sin embargo, en el futuro, su comportamiento cambia mucho dependiendo de su crianza. Por ejemplo, Rei podría dejar que Shinji copiara su tarea, él podría negarse o incluso podría decirle al maestro que Shinji no hizo su tarea. Esto depende en gran medida de sus parámetros (socialidad, amabilidad, etc.), que cambian según el horario. Es compilado por el jugador y acordado con Rei (puede que ella no acepte la versión del jugador). Una cierta cantidad de dinero se asigna mensualmente para el mantenimiento de Rei, que se puede utilizar para comprar varias cosas para ella, lo que también afecta su desarrollo.
Apariencia en anime
juegos y mangas
apariciones en portada
"Ayanami" proviene del nombre de un barco de la Armada Imperial Japonesa . El nombre "Rei" es un juego de palabras con el personaje "零" y está tomado de " Sailor Moon " de Hino Rei - chan. En ese momento, era un cebo para atraer a Iku-chan ( Kunihiko Ikuhara ) al grupo. Desafortunadamente, se escapó sin pagarlo.
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] 〇 綾波レイ アヤナミ は 旧 日本 海軍 の から。 レイ と いう いう の 零 という 単純 な 掛詞 も あり ます が セラムン 火野 火野 レイ ちゃん て ます。 これ 当時 、 "誘い込む ため の の 甘い として として 用意 た のです 、 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念 残念ながら食い逃げされてしまいほました。とと
Sadamoto: Anno sugirió ojos rojos. Definitivamente encajará”, dijo. […] (al productor) Parece que nos faltan rasgos de personalidad, el anime requiere un color de cabello y ojos específico. El personaje visto en ese momento trajo una comprensión de qué color elegir. […] Cabello azul... solo en nuestro trabajo anterior, "Uru" (ウ ル) , el personaje principal era azul. Es por eso que todas las chicas tienen el pelo negro, pero el de esta chica lo hicimos azul. Después de eso, Anno comenzó a decir: "¿Por qué no ponerle los ojos rojos?". "Ojos rojos"? Pruébalo, gran idea.
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] 貞本 「目 を 赤く し た の 庵野 さん。 庵野 さん さん が 、 確 か に で 行こ と 言っ た けど。 ･ ･ ･） ･ ･ （プロデューサー）） 行こ の 色 と 目 の 色 は 、 し くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれ くれと 見 た 瞬間 に キャラクター が わかる 色 に て くれ と と。 ･ ･ （） ･ ･ で 髪 髪 『』 』の が 一 人 だけ 青 んです よ。 それ だけ だけ 持っ だけ だけ 持っ て き 、 女の子 全て は 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒 黒.な んだ けど 、 だけ の 毛 を に し たい と。 やっ たら か 、 庵野 が 「目 目 に に に し し し し し し し し し し し し し し し し A? - скиock _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Al principio, el director solo dijo "No quiero mostrar que esta chica no tiene sentimientos, simplemente no los conoce", que fue el punto de partida. El requisito técnico era bo-yomi (棒読みbo:-yomi , persona que habla sin emoción) , pero ciertamente no "máquina". Un hombre saturado hasta lo más profundo de calor humano. La diferencia entre "no tiene sentimientos" y "no conoce los sentimientos" es enorme. Porque si "no conoce los sentimientos", cuando los descubra, aumentarán ...
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] まず きっかけ は 、 監督 の 「この は 、 感情 が ない わけ て て 、 を 知ら ない のです」 ひと 言。 的 的 要求 は 「棒読み」 いう こと "なく 、 おく まで も 血 の 人間 として です です です です です です です です です です です です です です です です です です です です。 この 感情 が ない 」と「 知ら ない と の 差 は 、 もの 大きな こと です 「ない」 は 、 知れ ば 育つ わけ です から から から ... —Yoshiyuki Sadamoto . La historia de Megumi Hayashibara sobre Rei // Neon Genesis Evangelion Volumen 3 White Scars ( japonés 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - P. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .『綾波レイ』 ・ ・ ・ Eva 零 号 の 専属 操縦 者 である 彼女 こそ 実は 第 弐 使徒 『』 であっ た する する が ある 、 真 偽 は 定 か に れ て い ない ない ない HI
ただし 綾波レイ は 普通 の 人間 ではなく 替わり の 肉体 が いくつ ある ある 「れ れ た 存在」 である 確認 さ さ れ おり リリス の 魂 の べき た た と 言わ れる 所以 と と て いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる. HOLAシンジ：不器用って、なにがですか?
Sin conocer los sentimientos, no tiene "honne" ni "tatemae". por lo tanto, creo que siendo hermosa y misteriosa en apariencia, su verdadero encanto son los verdaderos sentimientos (lágrimas) que nacieron en un momento que ella no notó. Creo que es por la fluctuación entre honne y tatemae que las personas son quienes son y eso es lo que llaman "vida". En el momento en que encuentro pensamientos llenos de calidez en sus frías palabras, me sincronizo con ella. Esta es una sensación muy agradable. Y el “gracias” nace del corazón.
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] 感情を知らない彼女は,本音も建前もありません。だ から 一 見 美しく 神秘 な のです 本当 の 彼女 の 魅力 魅力 は 、 の 気付 か ない ところ で 生まれ 本心 （）） だ と は ます。 と 建 前 間 で 揺れる 揺れる から こそ 人 人間 であり 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き.生き 生き 生き 生き 生き HI 」と いう こと だ と 思う のです 彼女 の 冷 たい「 言葉 」に 温かい 思い を 見つけ 見つけ た 私 は 彼女 と シンクロ し のです それ は 、 とても こと"。 "
—Yoshiyuki Sadamoto . La historia de Megumi Hayashibara sobre Rei // Neon Genesis Evangelion Volumen 3 White Scars ( japonés 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - P. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .
Misato : De ninguna manera, los enchufes ficticios ( pilotos ficticios ) para Eva son...
Ritsuko : Sí, objetos que se convierten en núcleos para sistemas ficticios ( sistemas piloto ficticios ). Esta es una fábrica de fabricación.
Misato : ¿¡Esto!?
Ritsuko : Lo que hay aquí es un muñeco. Y nada más que piezas para Rey.
En la versión en inglés:
Misato : Dices que el falso enchufe de Eva es,
Ritsuko : Sí. Estos están a punto de ser el núcleo del sistema ficticio. Esta es la fábrica para fabricarlos.
Misato : ¿Esto es?
Ritsuko : Estos son tontos. Y nada más que partes para Rei.
En traducción rusa
Misato: ¡Imposible! Así que los pseudo-pilotos para el Eva...
Ritsuko : Así es, es una fábrica para la producción de núcleos para los sistemas de pseudo-piloto.
Misato : Pero eso es...
Ritsuko: Están todos vacíos. También se utilizan para reemplazar a Rei.
El último "ficticio" se tradujo como "ficticio", aparentemente tratando de transmitir el significado de la palabra "ficticio". Pero no está claro por qué los traductores necesitaban esto, ya que en el episodio 17, por ejemplo, tradujeron la misma palabra como "pseudo-piloto".
Sí, es una persona. Eva, que al principio no tenía alma, ahora tiene un alma humana. Todos estos subproductos. Solo el cuerpo de Rei realmente contiene un alma. Solo ella tiene alma. Ninguno de los otros cuerpos tiene alma. La habitación de Gaff estaba vacía. Estos que se parecen a Rey no tienen alma. Nada, solo vasijas. Y los destruiré porque los odio.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Sí, eso es un humano. Eva, que no tenía alma ab initio, ahora que tiene alma humana. Todos estos se salvan. Sin embargo, el recipiente que realmente contiene un alma es Rei. Solo ella tiene alma. Ninguna de las otras naves tiene alma. No había nada dentro de la habitación de Gaff. Estas cosas parecidas a Rei aquí no tienen alma. Nada más que vasos. Así que los destruiré, porque los aborrezco.
Fuyutsuki: ¿Rei?... Ella es producto de mi desesperación, ahora es la yorishiro (en Shinto, objeto o persona capaz de atraer kami) de tu esperanza.
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] .En el mundo alternativo representado en el último episodio de la versión televisiva, coloquialmente conocido como "School Eve" (学園 エヴァ), aparece en el escenario como un personaje incomprensiblemente abierto, verboso y completamente diferente, para conmocionar a los fanáticos. Este personaje es similar al personaje principal de Slasher, Lina Inverse, también expresada por Megumi Hayashibara, razón por la cual los fanáticos la llaman "Lina Rei".
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] テレビ 版 最終 話 で 描 か れ パラレル ワールド 、 通称 「エヴァ」 では 、 底抜け に 明るく 多 弁 である いう 異なる 異なる 性格 として 登場 し に に 衝撃 与える。 その キャラクター が 、 演じ た た た た た た た た HI.Shinji estaba interesado en esta chica que estaba más cerca de su padre que él y trató de acercarse a ella. Sin embargo, ella no le abrió su corazón.
Texto original (japonés)[ mostrarocultar] シンジ は 、 自分 より も に 近い 位置 に いる に 興味 を 持ち 、 接近 し よう。 だ が 、 は シンジ に 心 を う と し 。。。 ない HI HI| Evangelion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Creadores | |||||
| Serie |
| ||||
| largometrajes |
| ||||
| Reconstrucción de Evangelion |
| ||||
| Manga |
| ||||
| Juegos |
| ||||
| Música |
| ||||
| Caracteres | |||||
| Glosario | |||||
| |||||