Tres preguntas con dos respuestas

Tres preguntas con dos respuestas es una  composición orquestal de Luigi Dallapiccola , encargada por la Orquesta Sinfónica de New Haven en 1962-1963, basada en material para el primer acto de la ópera Ulises . La última obra orquestal del compositor.

Historia de la escritura

A principios de 1960, la Orquesta Sinfónica de New Haven se acercó al compositor para pedirle que escribiera una composición orquestal; el plazo inicial (enero de 1962) se prorrogó posteriormente por un año: después de completar los Diálogos en 1960, Dallapikkola se sumergió por completo en el trabajo sobre Ulises y, sin tener el deseo ni la oportunidad de distraerse de él, presentó un ensayo basado en el ya existente en ese momento material para la ópera [1] . En este sentido, el propio compositor siempre consideró "Tres preguntas con dos respuestas" más como un "estudio" de la obra principal, que como una obra separada, y por esta razón nunca se publicaron en vida del compositor [1] .

Sobre el nombre y la estructura

Como muchas de las otras obras de Dallapiccola - " Diálogos ", " Cinco canciones ", " Concierto de Nochebuena de 1956 " y otras - "Tres preguntas con dos respuestas" incluye cinco partes. Con motivo del estreno de la obra, el compositor escribió una carta al director de orquesta Frank Briff (la propia carta se ha perdido, pero el texto se incluyó parcialmente en el texto del programa impreso para el concierto, y ahora se incluye en el partitura de esta edición), donde explicó el significado del título de la obra y su estructura. Sus partes impares, cada una de las cuales es un despliegue de tres motivos interrogativos a partir de tres notas, corresponden a tres preguntas: “¿Quién soy yo?”, “¿Quién eres tú?”, “¿Quiénes somos nosotros?”. Las partes pares son una especie de respuestas: la primera se caracteriza por un carácter tranquilo, optimista, femenino; el segundo - rigidez, pesimismo, masculinidad. La respuesta que falta a la tercera pregunta, según la intención del compositor, aparece sólo en el "Epílogo" de la ópera "Ulises" [2] .

"Tres preguntas con dos respuestas" permite mirar la música del primer acto de "Ulises" desde una posición más abstracta, abstraída de la voz y la dramaturgia, siendo una clara confirmación de la idea expresada por E. V. Denisov sobre la consistencia de la ópera en clave de entonación única y su carácter monotemático [3 ] . Además, el ensayo puede servir como evidencia indirecta de la etapa de desarrollo en la que se encontraba Ulises en el momento de su redacción.

Primeras funciones y recepción

La obra se estrenó el 5 de febrero de 1963 en New Haven. La orquesta sinfónica local estuvo dirigida por Frank Briff. El compositor participó en los preparativos del estreno, deteniéndose en New Haven de camino a Italia desde Berkeley, donde completó su carrera docente [1] . En su carta a Dallapikkola fechada el 1 de mayo de 1963, Paul Hindemith , que vivía en New Haven , informa que la obra, representada de nuevo tres meses después del estreno, fue recibida por el público con una larga ovación [4] .

El estreno europeo tuvo lugar tras la muerte del compositor, el 9 de junio de 1977 en Londres: Zoltan Peshko dirigió la Orquesta Sinfónica de la BBC (grabado) [5] .

Publicación

La obra fue publicada en 1977 por Suvini Zerboni (n. 8155) por iniciativa de la viuda del compositor Laura Dallapiccola [6] como facsímil autógrafo . También se le atribuye la autoría del preámbulo de la partitura [7] .

Entradas

• Orquesta Sinfónica de la BBC dirigida por Zoltan Peszko . Una grabación del estreno europeo de la obra fue publicada en 1978 en un disco fonográfico (Ital 70044), reeditada en 1994 en un CD (Fonit Cetra, CDC 85). Se nota un alto nivel de interpretación, especialmente en la resolución de complejidades tímbricas y rítmicas, que caracterizan la posterior escritura orquestal de Dallapiccola [5] .
• Orquesta Sinfónica Nacional de la emisora ​​italiana RAI , dirigida por Pascal Rofé ( Stradivarius , STR 33698, 2005).

Notas

1. ↑ 1 2 3 Ruffini, Mario. Tres preguntas con dos respuestas // L'opera di Luigi Dallapiccola. Catálogo Regional. - Milán: Edizioni Suvini Zerboni, 2002. - P. 305-306. - ISBN 88-900691-0-4 .
2. ↑ Dallapiccola, Luigi. Tres preguntas con dos respuestas. Partitura (n. 8155). - Milán: Edizioni Suvini Zerboni, 1977. - 52 p. - ISBN 88-900691-0-4 .
3. ↑ Denisov, E.V. Operas "The Prisoner" y "Ulysses" de Luigi Dallapiccola // Light. Bien. Eternidad. En memoria de Edison Denisov. Artículos. Recuerdos. Materiales / Tsenova, V. S. . - M. : Conservatorio de Moscú , 1999. - 488 p. - 500 copias.  — ISBN 5-89598-052-X .
4. ↑ Carta de Paul Hindemith a Luigi Dallapiccola (1 de mayo de 1963) // Luigi Dallapiccola. Saggi, testimonianze, carteggio, biografia e bibliografia / a cura di Fiamma Nicolodi. - Milán: Edizioni Suvini Zerboni, 1975. - P. 100-101.
5. ↑ 1 2 Eckert, Michael. Luigi Dallapiccola: Reseña de nuevas grabaciones  // Perspectivas de la nueva música. - 1983. - T. 21 , núm. 1/2 .
6. ↑ Marrón, Romero. Dallapiccola, Luigi, Tres preguntas con dos respuestas. Partitura  // Música y Letras. - 1979. - T. 60 , núm. 2 . - S. 232-233 .
7. ↑ Perotti, Sandro. Tres preguntas con dos respuestas // IRI DA IRI (Analisi della musica strumentale di Dallapiccola). - Milán: Guerini e associati, 1988. - P. 183-206.

Bibliografía

• Petrobelli, Pierluigi. Última pieza orquestal de Dallapiccola  // Tempo. - 1977. - Edición. 123 . - S. 2-6 .
• Perotti, Sandro. Tres preguntas con dos respuestas // IRI DA IRI (Analisi della musica strumentale di Dallapiccola). - Milán: Guerini e associati, 1988. - P. 183-206.
• Ruffini, Mario. Tres preguntas con dos respuestas // L'opera di Luigi Dallapiccola. Catálogo Regional. - Milán: Edizioni Suvini Zerboni, 2002. - P. 305-306. - ISBN 88-900691-0-4 .