Dialecto Urshak

El dialecto Urshak es uno de los dialectos del dialecto sureño del idioma Bashkir .

Área de distribución

El dialecto Urshak está muy extendido en el territorio de Alsheevsky ( Abdulkarimovo , Murzagulovo ), Aurgazinsky ( Verkhny Begenyash , Iginche , Minnibayevo , Muradym , Nazmutdinovo , Nizhny Begenyash , Novoitikeevo , Tukayevo , Tursugali , Turumbet , Usmanovo , Yuldashevo ) , Davomryokanovskyas ( Kavody Novomryovovo) . , Novomryasovo y Khusainovo ), distritos de Karmaskalinsky ( Novomusino , Staromusino y Staroyanbekovo ) y Sterlitamaksky ( Abdrakhmanovo , Begenyash y Novoabdrakhmanovo ) de la República de Bashkortostán . Los portadores del dialecto Urshak son los Bashkirs de los clanes Mirkit-Ming y Urshak-Ming que viven en la cuenca del río Urshak y sus afluentes: Aurgazy y Tursagali [1] .

Historia del estudio y clasificación

En las décadas de 1920 y 1930, comenzó un estudio sistemático del idioma hablado Bashkir. En las décadas de 1930 y 1950 del siglo XX, se distinguieron tres dialectos territoriales en el idioma Bashkir: este (noreste, Kuvakan , noroeste (oeste) y sur (pradera, Yurmatyn) , así como siete dialectos (dialectos), que se clasificaron según características fonéticas ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [ h] , [h ] , [s] , [p] - [t] ) [2] La selección de tres dialectos fue apoyada por uno de los fundadores de la lingüística Bashkir - N. K. Dmitriev [3] . Uno de los primeros trabajos en el estudio sistemático de dialectos y dialectos del idioma Bashkir fue la monografía de T. G. Baishev "Dialectos Bashkir en su relación con el lenguaje literario", donde el autor también divide el idioma Bashkir en tres dialectos territoriales y según las características fonéticas, en 7 dialectos, según estas clasificaciones, el idioma de los Urshak Bashkirs pertenecía al dialecto del sur y al dialecto "ҫ" [4] [5] .

S. F. Mirzhanova en su trabajo "El dialecto del sur del idioma Bashkir" incluyó tres grandes dialectos en el dialecto del sur: Ik-Sakmar , Middle y Demsky [6] . N. Kh. Ishbulatov en la monografía "El idioma Bashkir y sus dialectos" [7] se refiere al idioma de los Bashkirs que viven en las cuencas de los ríos Dema , Urshak y en los tramos inferiores del río Karaidel (Ufa) , como así como el idioma de los Bashkirs de las regiones de Samara y Saratov al dialecto del sur del dialecto Dema. Al mismo tiempo, los dialectólogos señalan que el lenguaje de los Bashkirs en la cuenca del río Urshak refleja algunas características de los dialectos Medio e Ik-Sakmar [1] .

En 2010, la dialectóloga R. Sh. Alsynbayeva defendió su tesis doctoral sobre el tema "Dialecto Urshak del idioma Bashkir", que afirma que el dialecto Urshak ha conservado muchas formas arcaicas, y también que este dialecto está muy relacionado a los dialectos Dem, Tok-Suran e Irgizo -Kamelik del dialecto del sur [1] .

Características lingüísticas

Fonética

Los rasgos fonéticos característicos del dialecto Urshak son [1] [8] :

• correspondencia de los sonidos [a] - [s] , [s] ~ [y] , [y] ~ [a] , [s] ~ [a] : marcar. sag[a]ҙаҡ - iluminado . һағ[ы]ҙаҡ (avispa), marcar. aҙ[s]u tesh - lit. аҙ[а]y tesh (molares), marcar. ҡatyrҡ[s] - lit. ҡatyrғ[а] (cartón), marcar. b[s]yau - lit. b[u]yau (pintura), marcar. b[s]utau - lit. bututau (tela), marcar. señor [y] t - lit. señor [a] t (cola), marcar. [s] gyryū - lit. [a]zhgyryu (gritar furiosamente), marcar. lleno [s] yuu - lit. full [a] yuu (haciendo una mueca), marcar. umyrz [s] ya - lit. umyrz[a]ya (campanilla de invierno), etc.
• preservación de formas arcaicas del uso de vocales [o] , [ ө ] , [ ә ] , que conecta el dialecto con el antiguo idioma turco de monumentos rúnicos y dialectos del dialecto del noroeste: marcar. luego [ҡ] wt - lit. t[u]ҡmas (fideos caseros), marcar. ғ[ө]m[ө]r - lit. ғ[ү]mer (vida), marcar. s[e]prak - lit. s[e]prak (trapo), marcar. t[ө]yәү - iluminado . t[e]y әү (cargar), etc.
• correspondencia de sonidos [ө] ~ [e] , [ә] ~ [i] , [e] ~ [i] , [e] ~ [e] : marcar. t[i]rәҙә - iluminado . t[ә]ҙрә (ventana), marcar. f [i] reshte - lit. f[ә]reshtә (ángel), marcar. [e]y n - lit. [e]yәn (nieto), etc. A veces se observa el fenómeno contrario.
• en algunas palabras, hay correspondencias de sonidos [u] ~ [o] , [ ә] ~ [ ө] , que son más característicos del dialecto de Demsky: marcar. t[o]rposha - lit. t[u]rpysha (pabellón), marcar. k[ә]kert - iluminado . k[ө]kort (azufre), etc.
• transición de monoftongos a diptongos: marcar. shural[ey] - lit. shural[e] (duende), marcar. ҫ[yu]gan - lit. Hugan (cebolla), etc.
• las vocales átonas [s] , [e] , [o] sufren una fuerte reducción o desaparecen: marcar. [] lasyn - lit. ylasyn (halcón"), marcar. [] hijo - lit. ysyn (verdadero), marcar. kor[]t - iluminado . kor[o]t (producto lácteo fermentado), marcar. kor[]s - lit. kor [o] s (acero), etc.
• deslabialización de vocales [s] ~ [o] , [e] ~ [o] , [s] ~ [y] , [e] ( [i] ) - [ә] , [ө] ~ [e] : marcar. k[e]t[e]ү - iluminado . k[ө]t[ө]ү (rebaño), marcar. y[e]yeү - iluminado . y[ә]yәү (a pie), etc.
• hay pérdida, alternancia (con el sonido [ҫ] ) o conservación del sonido [һ] en arabismos y farsismos: marcar. [ҫ]u[ҫ]ar - lit. [h]yu[h]ar (marta), marcar. ter[ҫ]әk - lit. ter[һ]әk (codo), marcar. [] ush - encendido . [c]ush (memoria), marcar. []aibat - lit. [һ] әeibat (bien), marcar. [h] aua - iluminado . [h]aua (aire), marcar. [Һ] әmәn - lit. [С] әмән ( Semyonkino ), etc.
• sustitución del fonema [b] por una fricativa [c] con sobretono [f] en posición intervocálica: marcar. ar [ vf ] a - lit. ar[b]a (carrito), marcar. ba [en f ] ai - lit. ba[b]ai (anciano), marcar. ә [en ​​f ]ey - lit. ә[b]ei (anciana), marcar. ҡa [en f ]yrsak - lit. ҡa[b]yrsag (cáscara), etc.
• correspondencia de consonantes [b] ~ [n] , [h] ~ [s] al comienzo de una palabra: marcar. [p]alaҫ - lit. [b]alaҫ (palas), marcar. [p] әke - iluminado . [b] әke (cuchillo plegable), marcar. [s] andugas - lit. [h] andugas "ruiseñor"; marcar. [s] aғаҙаҡ - iluminado . [һ] ғыҙаҡ (avispa), etc.
• correspondencias consonánticas [m] ~ [b] , [t] ~ [s] : marcar. [t] yskan - lit. [s]yskan (ratón), marcar. [m]aitaҡ - iluminado . [b]aitaq, marcar. gar[b]un - iluminado . harmun (acordeón), marcar. ҡу [b] yҙ - lit. ҡu[m]yҙ (instrumento musical), marcar. [t] өcө - lit. [c] өcө (fresco), etc.

Morfología

En el campo de la morfología, los detalles del dialecto son [1] [8] :

• el uso de sustantivos con el afijo de posesión de la 3ª persona -ҫы / -ҫе en caso acusativo en forma dialectal -ҫы + ы / -ҫе + not : marcar. balayns - encendido . balahyn (niño), marcar. in әҫene - lit. әsәһen (madres), marcar. esagehene - lit. esagen (intestinos), etc.
• el uso de verbos en tiempo futuro con el afijo -ar/-әr en el dialecto de Urshak en lugar del literario -yr/-yr/-er (ver tabla).
• la expresión del grado superlativo por la partícula intensificadora shir y las palabras zer, kheredt, yennnem, zer, khert - lit. bik yakhshy (muy, excelente): zәһәr//zәәr yaulyҡ (excelente chal), shyr toҙ (demasiado salado), yәһәnnәm kүp (mucho), zerә yakhshy (muy bueno), khәtәr ңғаn (muy bien nacido), etc.
• uso paralelo de adverbios de tiempo con el afijo -genәк, -нә : marcar. kisәgenәk//kisәnәк - lit. kisәnәn birle (desde ayer, ayer), etc.
• uso predominante de la forma de marcación de pronombres personales. beҙең - en lugar de iluminado . beҙҙең (con nosotros, nuestro), marcar. hehehehehes - en lugar de encendido . һеҙҙең (su), marque. miә — en lugar de lit. minң ә (a mí), etc. Además, los pronombres de diferentes categorías se usan en una forma corta: marcar. bygy - iluminado . bynygy (este), marcar. ҡаҫыlay - iluminado . ҡaiһylay (cómo), etc.
• formación de pronombres indefinidos con la ayuda de afijos -ҡai/-кәй : нәрҫәкәй? (¿qué?), Muy bien (algo), Muy bien (de alguna manera).
• la formación de un infinitivo a partir de verbos con raíz en consonantes usando afijos -arga/-әrҙ : marcar. osarga - lit. osorga (volar), marcar. totarga - lit. totorga (mantener), marcar. kөlәrge - iluminado . kөlөrgә (reír), etc.

El pronombre interrogativo nimә ( qué ) de la lengua literaria en el dialecto corresponde a las siguientes formas :

Los afijos de propiedad -еҫе / -ҫе conectan números colectivos: take // take (uno), take kon (pasado mañana), take // take yuҡ (no hay uno), etc.

Vocabulario

La base del vocabulario del dialecto Urshak es el vocabulario general Bashkir, que existe en todas las clases temáticas. En el dialecto, se encuentra una capa de vocabulario que es común a él, Demsky, dialecto medio y parcialmente Ik-Sakmar del dialecto del sur del idioma Bashkir. Sin embargo, la máxima interpenetración del vocabulario se observa en los dialectos Urshak y Dem, ya que sus portadores son representantes de los Bashkirs de la tribu Min . La existencia de dialectismos comunes con el dialecto Tok-Suran y la lengua de los Bashkirs de la cuenca del río Kamelik con el dialecto Urshak también se explica por las relaciones familiares y la relación de clanes y tribus en el pasado [1] .

En el vocabulario del dialecto, también hay un grupo de lexemas que le son comunes y los dialectos del dialecto del noroeste, principalmente Karaidel . Además, el dialecto Urshak tiene una capa común de vocabulario, que es típica de los dialectos del dialecto oriental del idioma Bashkir. El dialecto utiliza varios lexemas antiguos túrquicos, mongoles y ugrofineses [8] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alsynbaeva R. Sh . Urshak dialecto del idioma Bashkir. Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine . dis... cand. filol. Ciencias. — Ufá, 2010.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stylistics: un libro de texto para los grados 5-7 de escuelas secundarias y secundarias incompletas. - Ufá, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 12
4. ↑ Dialectos de Baishev T. G. Bashkir en su relación con el lenguaje literario / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 p.
5. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: ensayos históricos y etnográficos. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
6. ↑ Mirzhanova S.F., 1979 .
7. ↑ Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
8. ↑ 1 2 3 Alsynbaeva R. Sh. Urshak dialecto del idioma Bashkir  // Boletín de la Universidad Bashkir: revista. - 2009. - Nº 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.

Literatura

• Aznagulov R. G. Características lingüísticas de los Bashkirs de la región de Oremburgo. Dis... cand. filol. Ciencias. - M., 1972. - 315 p.
• Baishev T. G. Bashkir dialectos en su relación con el lenguaje literario / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 p.
• Atlas dialectológico de la lengua Bashkir. - Ufá: Gilem, 2005. - 234 p.
• Diccionario dialectológico de la lengua Bashkir. - Ufá: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bashk.)
• Historia del lenguaje literario Bashkir. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufá: Bashk. editorial "Kitap", 1993. - 320 p. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bashk.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
• Maksyutova N. Kh . Dialectos Bashkir en un entorno extranjero. - Ufá: Kitap, 1996.
• Maksyutova N. Kh. Dialecto oriental del idioma Bashkir. — M .: Nauka, 1976. — 292 p.
• Mirzhanova S. F. Dialecto del noroeste del idioma Bashkir. - Ufá: Kitap, 2006. - 296 p. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Mirzhanova S. F. Dialecto sureño del idioma Bashkir. — M .: Nauka, 1979.
• Nadergulov UF Irgizo-Kamelik Bashkirs. - Ufá: Kitap, 1996.
• Diccionario de dialectos Bashkir. dialecto sureño. T. 2. - Ufá: Bashk. libro. editorial, 1970. - 327 p. (Bashk.)
• Dialectología Khösäyenova L.M. Bashkort. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b. (Bashk.)
• Shakurov R. Z. Dialectología de Bashkort. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 p.  (Bashk.)

Enlaces

• Alsynbaeva R. Sh. Urshak dialecto del idioma Bashkir  // Boletín de la Universidad Bashkir: revista. - 2009. - Nº 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 .
• Alsynbaeva R. Sh . Urshak dialecto del idioma Bashkir. Resumen dis... cand. filol. Ciencias. — Ufá, 2010.
• Dilmukhametov M. I. , Ishbulatov N. Kh. Dialecto del sur  // Enciclopedia Bashkir  / cap. edición M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Enciclopedia Bashkir ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. El sistema dialectal del idioma Bashkir  // Vatandash  : revista. - 2012. - Nº 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .