Omega (cirílico)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de marzo de 2022; la verificación requiere 1 edición .Ѡ , ѡ ( omega ) - la letra del alfabeto cirílico antiguo y eslavo eclesiástico , otros nombres: de , o . Corresponde a la letra griega omega (Ω, ω), aunque sólo reproduce su contorno en minúsculas (las mayúsculas son rarísimas, sólo en encabezamientos con fines decorativos). En cirílico tiene la forma o , en el antiguo (redondo) glagolítico - . El valor numérico en cirílico es 800, en glagolítico es 700.
Lugar alfabético y nombre
En el alfabeto glagolítico, omega (llamado solo "de" en él) ocupa la posición 25 (después de la letra X ). En el alfabeto cirílico eslavo antiguo, el 24 (también viene después de X). En el alfabeto eslavo eclesiástico, es difícil hablar sobre una determinada posición de esta letra: tiene varias formas, que en diferentes ediciones pueden colocarse en el alfabeto de diferentes maneras (o estar completamente ausentes) y se correlacionan de manera diferente entre sí y con otras letras. La mayoría de las veces, después de X ponen la ligadura Ѿ y la llaman "de", y en realidad omega (llamándola "o", lo que no causa confusión, ya que la letra "real" O se llama "él") o lo declaran una variante de la letra O y la colocan con la última en el mismo lugar, o la convierten en una letra separada del alfabeto, entre la O y la P. Según otro sistema (más antiguo), omega no se coloca cerca de la O, pero al final del alfabeto, antes de otras letras griegas, o un poco antes, entre Ꙗ y Ѧ . También hay otras opciones.
El uso del nombre griego "omega" para la letra de los alfabetos eslavos es un fenómeno relativamente tardío y se usa principalmente en un contexto paleográfico-tipográfico.
Antiguo eslavo eclesiástico
En el idioma eslavo antiguo, omega no difiere en sonido de la letra O habitual; el uso de una u otra de estas letras venía determinado por consideraciones estéticas y de espacio libre en la línea (naturalmente, con excepción del uso numérico de las letras). Muy temprano, se desarrolló una tradición para escribir a través de la combinación omega desde el principio de la palabra, colocando las letras una encima de la otra; así surgió el signo Ѿ , que con bastante frecuencia se considera una letra.
Antiguos manuscritos rusos
En las letras de corteza de abedul y en varios otros monumentos de la escritura cotidiana, omega se usó en los siglos XI-XIV, principalmente solo como parte de la preposición "ot" (a veces también la unión "ot") y una notación abreviada bajo el título del nombre Juan . A partir del siglo XIV, en las letras de corteza de abedul, se generaliza el uso de omega al principio de una palabra y después de una vocal ( o wide actúa en una función similar ), mientras que una línea horizontal y/o puntos pueden colocarse encima de la omega.
Eslavo eclesiástico moderno
Gradualmente se desarrollaron y recibieron funciones especiales y otros estilos, que en este momento en la escritura eslava eclesiástica se pueden contar hasta cinco:
- omega ordinario (Ѡ ѡ);
- omega "ancho" (Ꙍꙍ);
- ligadura "de" (Ѿ ѿ);
- omega con el título ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
- ("ancho") omega con un gran apóstrofe (Ѽ ѽ).
El uso de estos signos suele seguir estas reglas básicas:
- la ligadura “from” siempre se usa para la preposición from y el prefijo from- , pero en ningún otro lugar;
- El omega "ancho" se usa para las palabras de exclamación "¡Oh!" y "¡Ole!" (que no debe confundirse con la exclamación de fútbol moderna "oleʹ": en eslavo eclesiástico el énfasis era oleʹ, y el significado era aproximadamente el mismo que el pronombre "o"), y en ningún otro lugar (para una posible excepción, consulte el párrafo siguiente ); al mismo tiempo, también es solo en este caso que el superíndice usado arriba es el gran apóstrofe : (a veces tal letra se llama "o solemne", "omega solemne" [1] ).
- a través de omega (generalmente ordinario, pero también hay un sistema occidental que rara vez se usa para usar "ancho"), esas palabras prestadas se escriben donde omega también está en griego (y debido al hecho de que entre los griegos omega y omicron pueden alternarse durante la palabra formación e incluso cuando la declinación, a veces hay una ambigüedad en la elección de la opción de ortografía eslava; en algunos casos, la práctica de los editores de Kyiv y Moscú aquí tradicionalmente no coincide);
- Las preposiciones sobre y sobre y los prefijos correspondientes se escriben mediante omega (pero si la selección del prefijo no es obvia, como en la palabra collar , o interactúa con la raíz, como en la palabra región (sobre + poder ), entonces O a menudo permanece);
- los adverbios tienen omega al final ( verbo krasnѡ ) y adjetivos del género medio - O ( sol rojo );
- las terminaciones de pronombres y adjetivos -ago, -yago, -ogo, -his se escriben con omega en genitivo y con O en acusativo;
- las terminaciones -ov y -om en plural se escriben con omega: sin kedrѡv , to kedrѡm (a los cedros), pero en las formas homónimas del singular tienen O : mesa de cedros (cedro), con cedro ;
- si un sustantivo o adjetivo tiene una forma plural que suena igual que alguna forma del singular, entonces en el plural O se reemplaza por omega ( un cuerno - sin dos rѡg ).
La letra de ligadura "de" se usa generalmente como un signo numérico, pero también se pueden usar omegas. Al mismo tiempo, el superíndice T del signo "de" a veces dificulta colocar un signo de título sobre él , y debido a esto, el mismo número se puede imprimir de diferentes maneras:
- con el omega habitual en lugar de "de";
- con un signo de título no encima de "de", sino encima de otra letra del número (generalmente a la derecha);
- ningún signo de título en absoluto;
- "de acuerdo con las reglas" - con un título arriba de "desde".
La omega no se incluyó en la fuente civil , aunque las correspondientes cartas de prueba se hicieron por orden de Pedro I. En consecuencia, no está incluido en el alfabeto en ningún idioma que use el alfabeto cirílico civil (aunque al imprimir libros en ruso, serbio, búlgaro y otros idiomas en la escritura de la iglesia, se usó, como otros elementos de la ortografía eslava de la iglesia) .
Es incorrecto usar el nombre "omega" u "omega redondo" para el contorno ancho de la letra "on" (Ѻ, ѻ) - esta es una letra diferente con un valor numérico diferente (70 en cirílico, 80 en glagolítico) .
Unicode
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los caracteres Unicode denominados " mayúscula cirílica omega con título " y " letra cirílica minúscula omega con título " en realidad representan omega con un gran apóstrofe (14 de febrero de 2007, el dibujo de caracteres se modificó en consecuencia, consulte la lista de enmiendas a la norma Archivado copia del 30 de julio de 2015 en Wayback Machine ). Para un omega real con título , se usa la combinación estándar de omega y el diacrítico "titlo" ( combinando cirílico titlo , U+0483).
Véase también
Notas
- ↑ Biblioteca / I. Ortografía / Natalia AFANASIEVA Libro de texto de la lengua eslava eclesiástica - revista ortodoxa Holy Fire . www.blagogon.ru _ Consultado el 17 de enero de 2021. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
Enlaces
- Ѡ en Scriptsource.org
- ѡ en Scriptsource.org
- Ꙍ en Scriptsource.org
- ꙍ en Scriptsource.org
- Ѿ en Scriptsource.org
- ѿ en Scriptsource.org
- ◌҃ en Scriptsource.org
- Ѽ en Scriptsource.org
- en Scriptsource.org _
- Ⱉ en Scriptsource.org
- ⱉ en Scriptsource.org
| cirílico | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letras del alfabeto ruso | |||||||||
| Otras letras eslavas | |||||||||
cirílico extendido |
| ||||||||
| Letras arcaicas u obsoletas |
| ||||||||
| polígrafos |
| ||||||||
| |||||||||
