El barco blanco (historia)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de agosto de 2015; las comprobaciones requieren 102 ediciones .| barco blanco | |
|---|---|
| el barco blanco | |
| Género | Lovecraftian Horrors , cuento de hadas- parábola [1] |
| Autor | Howard Philips Lovecraft |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | octubre de 1919 |
| Fecha de la primera publicación | noviembre de 1919 |
| editorial | "El aficionado unido" |
| Ciclo | El ciclo de los sueños |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
The White Ship es un cuento del escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft , escrito en octubre de 1919 . Publicado por primera vez en The United Amateur en noviembre de 1919. Publicado por primera vez en el número de marzo de 1927 de Weird Tales . La historia es la segunda en el Ciclo de los Sueños . La historia se incluyó más tarde en la colección Dagon and Other Creepy Tales (1986).
Trama
Basil Elton es el guardián del faro de North Point ( ing. North Point ) [ ~ 1] , por el que pasan barcos de los siete mares. En los viejos tiempos, los barcos de velas blancas navegaban aquí, y sus capitanes hablaban de los países del Este , donde crecen plantas dulces y se levantan templos con minaretes . Basil ha estado mirando el océano durante días y parece estar empezando a hablar con él. Un día, las aguas del mar comenzaron a fosforescer al anochecer, y un barco Blanco se acercó a la orilla. Basil respondió a la llamada del capitán y trepó por el puente de rayos de luna al barco que navegaba hacia el sur, por un sendero dorado por la luz de la luna.
Basil ve una hermosa tierra verde, adornada con maravillosos edificios: esta es la Tierra de Zar, donde moran los sueños y los hermosos pensamientos que han sido olvidados. El barco navega más allá de estas tierras peligrosas, porque aquellos que bajan a tierra aunque sea una vez no regresarán a casa.
El barco blanco navega más allá de Talarion, la Ciudad de las Mil Maravillas que la gente trató de comprender pero no pudo. Demonios y locos deambulan por él, y las calles están blancas con los huesos de los que aparecieron ante el fantasma de Lati. El barco blanco sigue al pájaro azul que vuela hacia el sur.
El barco blanco pasa por la Tierra de Zur o Xur, la tierra de la dicha inalcanzable. Aquí se escuchan las risas y el canto de las aves del paraíso, pero el viento sopla desde la orilla trayendo el olor cadavérico de ciudades extintas y cementerios excavados. El barco blanco da la vuelta.
Finalmente, la Nave Blanca desembarca en el Nilo de Sona, una tierra de imaginación y fantasía donde no existe el tiempo, el sufrimiento ni la muerte. Basil parece haber vivido aquí durante miles de años.
Basil vuelve a ver al pájaro azul y le pedirá al capitán que lo lleve a Caturia, la morada de los dioses y el rincón más hermoso del universo . El capitán advierte a Basil sobre los mares peligrosos, pero se pone en marcha de todos modos. Habiendo pasado los enormes pilares de basalto, el barco cae en un remolino.
Se escuchó música, que pronto cesó y la niebla se disipó, y no vieron a Cathuria. Las rápidas aguas del mar atrajeron irresistiblemente al barco indefenso hacia un objetivo desconocido. Pronto llegó al oído el estruendo lejano del agua que caía y la titánica nube de rocío de una cascada monstruosa, que se precipitaba en el abismo de la nada. Basil escuchó los gritos de seres humanos y no humanos. El capitán dijo con lágrimas en los ojos: " Los dioses son más poderosos que las personas y ganaron".
Basil se despertó en la cama el mismo día en que navegó hacia Dreamland , hace miles de años. Cerca de la orilla yacen los restos de un barco y un pájaro muerto, del color del cielo.
Personajes
- Basil Elton ( ing. Basil Elton ) - cuidador del faro norteño "North Point" . Su abuelo y su padre eran cuidadores. Había muchas naves en la época de su abuelo, mucho menos en la época de su padre, y ahora había tan pocas que Basil se sentía como la última persona en el planeta. Leí mucho sobre países del este en libros cuando era joven y estaba sediento de milagros. Toda mi vida he mirado el océano.
- Hombre barbudo ( eng. Hombre barbudo ) - un hombre barbudo con una túnica, el capitán del Barco Blanco de la Tierra de los Sueños . Basil sintió la llamada del capitán para ir juntos a costas desconocidas. Hablaba en un suave dialecto que a Basil le resultaba familiar, conocía las tradiciones y leyendas de cada ciudad. Le rogó a Basilio que no navegara por las peligrosas aguas de Caturgia.
Personajes secundarios
- Ocean ( English Ocean ) - actúa como un personaje. Azul, verde, gris, blanco o negro, en calma, ondulando o levantando montañas de agua, el océano nunca se detiene. Al principio contaba historias sencillas sobre playas tranquilas y puertos cercanos, pero con los años se hizo más amable y hablaba de otras cosas, más extrañas y más lejanas en el espacio y el tiempo. El océano cuenta historias de tierras lejanas, porque el océano es más antiguo que las montañas, está lleno de sueños y de la memoria de los tiempos. Posiblemente una deidad de los océanos y mares de la mitología griega antigua .
- Tharp ( eng. Tharp ) es un dios o figura que fue adorado en Sona Nile, y el año del calendario lleva su nombre.
- Dorib ( eng. Dorieb ) es un monarca en Cathuria, algunas personas lo consideran un semidiós, mientras que otras lo consideran un dios. El palacio de Dorib es alto y numerosas torres se elevan sobre sus muros. Mucha gente se reúne en sus amplios salones, trofeos de siglos pasados están colgados en las paredes. Están esculpidos con tanta destreza que al que los mira le parece que ve a los habitantes vivos del Olimpo .
Inspiración
Esta historia temprana del " Ciclo de los sueños " presenta el folclore oriental, ya que a Lovecraft le encantaba el cuento de las Mil y una noches desde la infancia . A una edad temprana, Lovecraft conoció las obras de Arturiana y los hermanos Grimm , que describen Otros Mundos . En la literatura inglesa , los Otros Mundos se describen de una manera especial, por ejemplo, "El Mundo de las Hadas" y "La Tierra de los Dioses". Quizás Lovecraft se inspiró en las leyendas de los Pueblos del Mar.
La historia expresa las características de la mitología griega antigua : una descripción tradicional de la biografía de la familia y un viaje a lugares legendarios. En el poema "La Odisea ", Homero le habla al Océano , y Dios lo prueba en un viaje por mar. Los marineros escuchan los cantos de las Sirenas . El más allá incluye vastos espacios y ríos a lo largo de los cuales Caronte transporta las almas de los muertos.
En la Mitología del Antiguo Egipto, el barco solar navega de Este a Oeste - al Inframundo ( Duat ). El dios egipcio del océano es Naunet , que en el otro mundo aparece como un pájaro azul. En otros mundos, aparecen dobles de personas: Ka. En la mitología, el remolino es el océano primordial del que nacen los mundos. La frase del capitán al final recuerda a las leyendas del Antiguo Egipto . La historia " Celephais " describe al capitán de un barco blanco con el nombre egipcio Antichib.
Los críticos consideran que The White Ship es la primera historia de Lovecraft influenciada explícitamente por Lord Dunsany . Algunos críticos creían que la historia no pertenecía al ciclo de los sueños , sino que era una historia independiente. Pero Lovecraft vincula todas las ubicaciones de la Tierra de los Sueños en la historia " Oblivion " y posteriores. Los barcos del este y del sur se mencionan en las historias: " El viejo aterrador ", " El horror en Red Hook ", " El modelo de Pickman " y " Sueños en la casa de la bruja ".
País de los sueños
Lovecraft describe vastas tierras, islas y un mapa de los mares que son más o menos similares al Antiguo Cercano Oriente (o Ecúmene ). Basil surca los Mares del Sur, pero no hace escala en los puertos, excepto en Sona Nile. Sólo una vez el barco cambia de rumbo hacia el Oeste, hacia la inalcanzable Caturia. La descripción artística es similar a las Islas de los Bienaventurados : Zar es similar a Avalon ; Tallarion es similar a Elysium ; Sona Nile es similar a Dilmun ; Caturia es como las soleadas islas de Panhaye en el Océano Índico.
Lovecraft se basó en las características comunes de los mapas antiguos del Antiguo Cercano Oriente , que representan tierras míticas. Probablemente, Lovecraft describe las tierras que bordean la Península Arábiga , pero usa solo un mapa arbitrario. Los lugares se designan como vastas tierras que contienen ciudades con minaretes dorados , lirios , orquídeas y vegetación exótica. Esto difiere de las ubicaciones del norte presentadas anteriormente en la historia de North Star . La historia menciona el Olimpo .
El nombre de la Tierra Zar es similar a Dor en Fenicia ; Xur es similar a la ciudad fenicia de Sur ; Talarion, la Ciudad de las Mil Maravillas es similar a Heraklion , Babilonia , Jericó ; Sona Nile es similar a Abu Kir (Bahía del Nilo ) o Mesopotamia (Mesopotamia). Los nombres Dorib, Tharp, Lati son similares a los caracteres griegos antiguos o posiblemente titanes . Hay muchas estatuas de antiguas deidades griegas en las ciudades , parece una antigua colonia griega . Lejos en el mar están los pilares de basalto del Oeste, que recuerdan a los Pilares de Hércules y al Estrecho de Messina o cualquier otro estrecho. Carturia está rodeada de aguas, este es un lugar sagrado donde solo viven los dioses, el río Narg fluye aquí. El nombre Caturia es similar a Britannia , Cesarea , Caledonia , Catania o India .
Geografía
- La Tierra de Zar es una hermosa tierra verde donde moran sueños y hermosos pensamientos que han sido olvidados. Allí brillan los tejados blancos de las casas y las columnatas de templos extraordinarios. Alrededor de la costa de Zar hay un mar verde.
- Talarion ( eng. Thalarion ) - la ciudad de las mil maravillas que la gente trató de comprender, pero no pudo. Esta es la ciudad más grande, las torres de sus templos desaparecen en el cielo y las paredes grises y sombrías se extienden más allá del horizonte. El muelle está adornado con la enorme Puerta Akariel tallada. Demonios y locos deambulan por allí, y sus calles están blancas con los huesos de los que fueron asesinados por la señora de la ciudad, Lati.
- Zur o Xura ( ing. Xura ) es un país de felicidad inalcanzable, jugando con cientos de matices, donde crecen lujosas flores y maravillosas arboledas. Allí se puede escuchar el canto de voces invisibles y los sonidos suaves y armoniosos de la lira, y la orilla está sembrada de lirios. Aquí reina el espíritu grave de ciudades plagadas y cementerios terribles.
- Sona-Nil ( ing. Sona-Nyl ): la tierra de la imaginación y la fantasía, donde no hay tiempo, sufrimiento, muerte, y las personas pueden vivir en ella durante miles de años. La ciudad está custodiada por dos cabos de cristal que se elevan desde el mar y forman un magnífico arco reluciente. A su alrededor está el Mar Cálido. La gente pacífica vive en los pueblos, rotos en el fondo de valles verdes y pacíficos.
- Cathuria ( eng. Cathuria ) - la morada de los dioses, donde no ha estado ni una sola persona, el rincón más hermoso del universo . Ubicado muy al oeste, más allá de los pilares de basalto, está rodeado de mares desastrosos, pilares de basalto y cascadas. Esta es la Tierra de la Esperanza y la tierra de las ciudades de oro. Sus maravillosos bosques de sándalo recuerdan las fragantes arboledas de Camorin , y las aguas de las fuentes plateadas se originan en la gruta subterránea del río Narg .
Relación con otras obras
Los mares del sur de la tierra de los sueños se mencionan solo en la historia "El barco blanco" y la novela "La búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ".
En la historia " Memoria ", el Genio y el Demonio fueron dotados de la " Memoria del Mundo " - las mismas palabras describen el Océano.
Comentarios
- ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan según la traducción de L. Bindeman.
Notas
- ↑ "Barco blanco" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 6 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018.
- ↑ ST Joshi. HP Lovecraft: Una vida. - Necronomicon Press, 1996. - ISBN 0-940884-88-7 .
Enlaces
- Información sobre la historia en el sitio web de Fantasy Lab
- Página de la historia en el archivo de HP Lovecraft
| El ciclo de los sueños | ||
|---|---|---|
| Los autores | ||
| Lugares |
| |
| Dioses | ||
| Monstruos/Criaturas | ||
| Alusiones personales | ||
| Obras de arte |
* dudoso | |
| ||