| Dialecto de Westfalia | |
|---|---|
| nombre propio | Waastfaalisch, Westfalisch |
| Países | Alemania |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Dialectos del bajo sajón | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Wep |
| VALES | gwe |
| etnólogo | Wep |
| IETF | Wep |
| glotólogo | oeste2356 |
El dialecto de Westfalia ( alemán : Westfälisch , autodenominado Wäästfaalisch ) es un dialecto del idioma alemán que pertenece al grupo de dialectos del bajo sajón (bajo alemán occidental) . El dialecto de Westfalia no está unificado y se divide en cuatro dialectos más: Münsterland (en la literatura - Münsterländer Platt o Mönsterlänner Platt ), East Westphalian ( Ostwestfälisch ), South Westphalian ( Südwestfälisch ) y West Münsterland ( Westmünsterländisch ).
Originalmente se distribuyó en la región histórica de Westfalia , ahora los hablantes del dialecto viven principalmente en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia .
Es característico de Westfalia distinguir una a larga temprana como en Rot ( Rat ) de una a larga posterior como en Sake ( Sache ). Un rasgo característico es también la diptongación de una vocal corta en una sílaba abierta, por ejemplo, en las palabras iäten (essen), wieten (wissen), iems (Ems), uapen (offen), Fuegel (Vogel) . En algunos casos, este efecto (refracción) también afecta a las vocales largas. Léxicamente, el westfaliano se caracteriza por tener palabras propias que no tienen raíces en el alemán estándar: küern (reden, sprechen) o Rüe (Hund) . Hay muchas características gramaticales.
Dado que no existen reglas de ortografía en general para el dialecto de Westfalia , las palabras se escriben de acuerdo con la pronunciación. Sin embargo, Münsterfalian y East Westphalian desarrollaron reglas separadas para ellos mismos. El vocabulario del dialecto de Westfalia se describe en los diccionarios de Westfalia y de Baja Sajonia .