Harry Potter y los métodos de la racionalidad | |
---|---|
inglés Harry Potter y los métodos de la racionalidad | |
Género | fantasía |
Autor | Eliezer Yudkovski |
Idioma original | inglés |
fecha de escritura | 2010-2015 |
Versión electrónica | |
![]() | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Harry Potter y los métodos de la racionalidad ( HPMOR [1] abr. ) es una novela del racionalista Eliezer Yudkowsky , una fan fiction basada en la serie de novelas de Harry Potter . El libro adapta la historia de Harry Potter aplicando el método científico al universo ficticio de JK Rowling , y no requiere familiaridad con la serie original. Publicado en línea en capítulos de 2010 a 2015. El idioma de la obra es el inglés, pero la novela también fue traducida a otros idiomas, incluido el ruso, por fanáticos entusiastas.
La trama de la novela cubre el primer año de Harry Potter en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería y se basa en eventos de los libros originales. La discrepancia con el original radica en la historia de fondo: la madre adoptiva de Harry, Petunia Evans, se casó con un profesor universitario, como resultado de lo cual el niño se cría en una familia amorosa y recibe una buena educación. Al comienzo de los eventos de fanfic, el protagonista conoce los métodos de conocimiento científico del mundo y está listo para evaluar críticamente los eventos que ocurren.
El libro fue muy bien recibido por el público y la crítica, y también obtuvo críticas positivas de muchos educadores. La versión en audio del libro fue dos veces finalista en los Premios Parsec . En 2018, se llevó a cabo un proyecto de crowdfunding para publicar una traducción al ruso de un libro en papel, que recaudó una cantidad récord para el crowdfunding ruso.
Si bien la ficción de fanáticos clásica generalmente asume que el lector ya está familiarizado con el universo y los personajes del canon , y a menudo es una secuela , Harry Potter y los métodos de la racionalidad también es una reinvención del original. El propio Yudkovsky, al describir fanfiction, prefiere usar las palabras "universo paralelo" en lugar de los términos "secuela" y "repensar" [1] [2] . Interpretó muchos fenómenos del canon a su manera en el marco de la lógica interna del mundo [3] . Un lector que no esté familiarizado con la serie original de Harry Potter puede percibir Harry Potter y los Métodos de la Racionalidad como un trabajo independiente. Al mismo tiempo, la familiaridad con el canon le permitirá apreciar mejor la profundidad de los personajes y el juego en los movimientos de la trama del canon y disfrutar más de la lectura [4] .
La discrepancia con la trama del trabajo original ocurre mucho antes de los eventos descritos en el libro: por ejemplo, Petunia Evans no se casa con Vernon Dursley, sino con el profesor de Oxford Michael Verres, como resultado de lo cual su hijo adoptivo Harry James Potter-Evans-Verres crece en una familia amorosa y recibe una excelente educación en el hogar. Al comienzo del libro, ya está bien versado en el pensamiento racional y está listo para aplicar el método científico en el estudio de la magia [1] . Esta discrepancia no es la única, Yudkovsky revisita muchos hechos que le parecen improbables. Por ejemplo, cuestiona que Lily Potter, quien se sacrificó para salvar a un niño, por el poder de su amor logró salvar a una persona de una maldición mortal por primera vez en la historia; rechazando la idea de que Lily de alguna manera amaba a su hijo más que a miles de otras madres, pensó que era más racional sugerir que no era una maldición de muerte en absoluto [1] . Hermione Granger juega un papel especial: no solo se convierte en la mejor amiga de Harry Potter y ocupa un lugar importante en la trama, sino que en realidad representa el principio moral del libro [4] .
Los eventos descritos tienen lugar durante el primer año de Harry Potter en Hogwarts, cubriendo el mismo lapso de tiempo que el primer libro de la serie Rowling [5] . A pesar de esto, el libro invoca y hace referencia a la mayoría de los temas y personajes de los siete libros de la serie [6] : Harry descubre que es una lengua de serpiente; aprende sobre la Cámara de los Secretos; gana una capa de invisibilidad; se encuentra con Giratiempos, Dementores, Thestrals, Centauros y Reliquias de la Muerte [1] . En el fanfiction, Harry no participa en los partidos de Quidditch , creyendo que sus reglas son estúpidas; su lugar es ocupado por peleas simuladas entre estudiantes, organizadas por un profesor de defensa contra las artes oscuras [7] .
El autor refleja en las acciones del protagonista cómo él mismo estudiaría la magia si se la encontrara; por esta y otras razones, muchos lectores lo acusan de utilizar el arquetipo de Mary Sue [1] [8] . Yudkovsky, en su ensayo sobre la creación de personajes inteligentes, identifica el primer nivel de racionalidad, que otorga a sus acciones la mínima fiabilidad necesaria (la capacidad de analizar los acontecimientos en curso y tomar decisiones de forma independiente), el segundo nivel, cuando las decisiones tomadas por el el personaje sobre la base de información conocida por él y el lector es inteligente y efectivo, y un tercer nivel donde el personaje es capaz de enseñar al lector patrones de pensamiento efectivos. Considera al protagonista de su novela como un personaje del tercer nivel de inteligencia, cuyo intelecto supera al del autor. Lo logra pensando en los problemas que el héroe puede resolver en minutos durante varias semanas [9] [6] .
Al mismo tiempo, la novela, especialmente en su parte inicial, tanto en estilo como en la trama, utiliza las técnicas tradicionales de la literatura fanfiction, incluyendo la parodia y la intertextualidad , jugando irónicamente tanto con el texto canónico como con las propias tradiciones fanfiction [8]. ; Sin embargo, más cerca del final, el texto en su conjunto se aleja del estilo paródico a uno más sublime [2] . El libro contiene referencias culturales a decenas de obras en los géneros de ciencia ficción y fantasía, anime, juegos [10] . Hay elementos paródicos que critican las decisiones de las obras originales: por ejemplo, Lord Voldemort comenta en un fanfiction que le gustaría mucho que su nombre ficticio fuera un anagrama del real, pero esto solo sería posible si su segundo nombre fuera Sorvolo, pero en realidad su segundo nombre es Morfin. Con este episodio, Yudkovsky llama la atención del lector sobre lo descabellado que parece el nombre del villano principal, el cual, cuando se reordenan las letras, comienza a significar "Vuelo de la Muerte" [1] .
No solo Harry Potter, sino también otros personajes de la novela aparecen como personalidades más maduras que en la serie original de libros. Así, se demuestra que la guerra reciente dejó una huella notable en el destino y el carácter de los personajes, incluido el líder de las fuerzas de la luz, Dumbledore [3] . Las características de los personajes también se manifiestan a través de su discurso: la construcción un tanto arcaica de frases y direcciones en el discurso de Draco Malfoy enfatiza su crianza aristocrática y la educación que ya tiene, y el discurso de Harry Potter también indica educación, pero de otro tipo, y está imbuido de ironía [11] .
El contenido filosófico de la novela incluye reflexiones sobre cuestiones morales (incluido el heroísmo [5] , la amistad [12] , la dialéctica del bien y el mal [8] ), la racionalidad, la muerte (en el espíritu del transhumanismo ) [8] [13] [14] . El conflicto entre el bien y el mal se describe en el libro como una lucha entre el conocimiento y la ignorancia [1] [5] [11] . Al mismo tiempo, la novela afirma el valor de la vida humana [15] . La novela explica al lector lo que significa ser racional y cómo volverse más racional [16] : el libro está estructurado de modo que los pensamientos del personaje principal permanezcan en la mente del lector y pueda aprender de ellos, a diferencia, por ejemplo, de las obras. sobre Sherlock Holmes , en el que las reflexiones de detalles se abren sólo hacia el final de la obra [1] . El libro cubre temas como la teoría de la probabilidad , los sesgos cognitivos y el altruismo efectivo [12] [15] . El libro también refleja el problema de prevenir catástrofes globales [comm. 1] , que es el tema de muchos trabajos de Yudkovsky y sus colegas en MIRI [17] .
En la víspera de su cumpleaños número 11, Harry Potter recibe una carta invitándolo al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería . Ante la actitud escéptica de su padre adoptivo, Harry envía una carta de respuesta pidiéndole que envíe un representante de Hogwarts. Al llegar, la profesora McGonagall les demuestra a Harry y sus padres la existencia de la magia. Ella dice que cuando Harry era un bebé, el señor oscuro Voldemort trató de matarlo , pero murió él mismo.
Mientras hace las compras para la escuela, Harry Potter conoce y se hace amigo de Draco Malfoy ; Más tarde, Harry descubre que Draco, el heredero de una influyente familia aristocrática, no solo es inteligente y encantador, sino que también tiene una moralidad que es inaceptable desde el punto de vista de una persona civilizada moderna. De camino a Hogwarts, siguiendo el consejo de McGonagall, Harry conoce a la niña prodigio Hermione Granger . Al llegar a Hogwarts, Harry y Hermione son asignados a la facultad de Ravenclaw .
En la escuela, Harry y Hermione comienzan una competencia en el estudio de materias, y en su tiempo libre, el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, Quirinus Quirrell , organiza batallas de entrenamiento de ejércitos; Harry, Draco y Hermione se convierten en generales de primer año de los ejércitos. Harry se vuelve conocido en Hogwarts como alguien que se comporta de manera inusual para un niño de 11 años y puede resolver una amplia variedad de problemas con un chasquido de dedos.
Paralelamente a sus estudios, Harry y sus amigos inician actividades científicas. Junto con Hermione Granger, logra sortear la limitación fundamental de la transfiguración, la imposibilidad de una transformación parcial de un objeto, utilizando el pensamiento de la mecánica cuántica . Con Draco Malfoy, realiza experimentos mentales diseñados para encontrar la causa del desvanecimiento de la magia con el tiempo; estos estudios cambian gradualmente la perspectiva de Malfoy. Cuando un Dementor es llevado a la escuela por iniciativa del profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras para practicar el hechizo defensivo Patronus , Harry trata de verlo como la personificación de la muerte en lugar de la personificación del miedo, por lo que abre un hechizo Patronus mejorado que mata a los Dementores.
En febrero, el profesor Quirrell se acerca a Harry Potter, con quien Harry logra hacerse amigo, con una solicitud para ayudar a organizar el escape de la asociada más cercana de Voldemort, Bellatrix Black , de la prisión mágica de Azkaban custodiada por dementores , convenciéndolo de que ella es inocente. Después de dudar, Harry acepta. La fuga de Azkaban causa gran preocupación en la sociedad de magos.
A principios de abril, llegan a la escuela los aurores , representantes de la ley y el orden del mundo mágico, que arrestan a Hermione bajo sospecha de intento de asesinato de Draco Malfoy. Harry, que se presentó en la corte, logra salvar a Hermione de Azkaban, pagando a cambio toda su fortuna y aún quedando en deuda con Lucius Malfoy , el padre de Draco. A mediados de abril, un troll ataca la escuela, lo que provoca la muerte de Hermione Granger (Katherine McCain señala que la muerte de Hermione es especialmente impactante para el lector al sacar la historia de un guión familiar [1] ). Harry entra en un contrato con Lucius, según el cual se perdona la deuda de Harry, y acuerdan encontrar al asesino juntos.
A mediados de junio, Harry descubre a Lord Voldemort en Quirrell. Quirrell toma a Harry como rehén y le ordena que guarde la piedra filosofal en Hogwarts , prometiéndole resucitar a Hermione con ella. Voldemort revela que la personalidad de Harry es una huella de la propia personalidad de Voldemort, lo que explica la habilidad inusual de un niño pequeño para lidiar con ideas complejas, así como el interés inicial de Quirrell en Harry. El director Dumbledore intenta detener al Señor Oscuro , pero falla. Habiendo recibido la Piedra Filosofal, Voldemort recupera su cuerpo, resucita a Hermione de acuerdo con su promesa, la hace prácticamente invulnerable, convoca a sus compañeros Mortífagos con la ayuda de la mano cortada de Bellatrix , y lleva a Harry al ring, con la intención de destruirlo después de que tira. toda la información útil de él. Todas estas acciones que realiza Voldemort para evitar el cumplimiento de la profecía apocalíptica asociada con Harry Potter. Harry usa la transfiguración parcial para convertir la punta de su varita en nanotubos de carbono , con los que decapita a los Mortífagos e incapacita a Lord Voldemort.
Al final, resulta que Harry y sus amigos se enfrentan a una nueva tarea, más importante y más grande que la victoria sobre Voldemort: salvar a la humanidad, a pesar del fin del mundo predicho por las profecías de naturaleza desconocida.
"¿Qué harías con la eternidad, Harry?"
- Conocería a todas las personas interesantes del mundo, leería todos los buenos libros y escribiría algo aún mejor, celebraría el décimo cumpleaños del primer bisnieto en la luna, celebraría el centésimo cumpleaños del primer tatara-tatara- nieta cerca de los anillos de Saturno, aprendió las leyes más profundas y definitivas de la naturaleza, entendió la naturaleza de la conciencia, descubrió el significado original de la existencia de todo en el mundo, visitó estrellas distantes, descubrió extraterrestres, creó extraterrestres, fue a un fiesta al otro lado de la Vía Láctea, cuando la exploramos a lo largo y ancho, observado junto con todos los nacidos en la Vieja Tierra detrás del sol poniente, y solía tener miedo de no encontrar una manera de dejar este universo antes la negentropía había terminado, pero desde que descubrí que las llamadas leyes de la física son solo enunciados condicionales, tengo muchas más esperanzas.
Eliezer Yudkowsky cree que cuanto más racional es una persona, más fácil le resulta lograr sus objetivos. Para ayudar a las personas a aprender a pensar racionalmente, fundó la comunidad LessWrong , que se convirtió en el movimiento racionalista , y escribió una serie de artículos sobre la racionalidad y otros temas. El libro "Harry Potter y los métodos de la racionalidad" fue escrito para difundir y popularizar aún más las ideas de la racionalidad [16] .
El primer capítulo de la obra fue publicado el 28 de febrero de 2010 [18] en el sitio FanFiction.Net ; como seudónimo, Yudkovsky usó el nombre de su blog - Less Wrong [8] . El libro fue escrito durante cinco años (con pausas [6] ), el último capítulo 122 se publicó el 14 de marzo de 2015 [18] . Durante este tiempo, fanfiction ganó popularidad, miles de suscriptores en Reddit , más de 26,000 reseñas en FanFiction.Net y un audiolibro creado por fanáticos entusiastas [18] . El tamaño del libro en el original es de más de 660 mil palabras, lo que corresponde a unas dos mil páginas de texto impreso [1] . El año de lanzamiento del fanfiction terminado - 2015, 8 años después del lanzamiento del libro " Harry Potter y las Reliquias de la Muerte " - contribuyó a su crecimiento en popularidad, ya que la generación que creció con los libros de Harry Potter maduró y se preparó para mire la serie de libros de Rowling de manera más crítica [1] . El trabajo de Eliezer Yudkowsky no fue el primer intento de utilizar el universo Potter para popularizar la ciencia: por ejemplo, en 2002 se publicó el libro The Science of Harry Potter: How Magic Really Works del periodista Roger Highfield , sin embargo, un de ancho ella no recibió popularidad [19] .
Según Yudkowsky, leyó mucho fanfiction de Harry Potter, como resultado de lo cual la trama de su futuro libro apareció en su cabeza por sí sola [18] . En su opinión, J.K. Rowling "inventó las reglas de la magia sobre la marcha", y esto presenta un desafío único para el científico de personajes [20] . Reflexionando más tarde sobre los resultados del trabajo, señaló que el universo de Potter es un entorno muy rico para un pensador atento, además, una gran cantidad de lectores potenciales ya deberían estar familiarizados con él hasta cierto punto [18] . La propia Rowling no se opone al uso de su universo en las obras de los fans siempre que su distribución no se convierta en comercial [5] .
Cuando se publicó el libro, Yudkowsky desafió a los lectores, obligándolos a pensar críticamente y usar el pensamiento racional para comprender la trama. Esto se manifestó más claramente en el clímax de la obra: en el capítulo 113 "La última prueba" ( Examen final de inglés ), el personaje principal estaba rodeado de mortífagos , listos para matarlo por cualquier movimiento en falso; Al final del capítulo, Yudkowsky dejó un llamado a los lectores, comenzando con las palabras " Este es su examen final ", en el que ofreció adivinar cómo se podría salvar a Harry Potter, prometiendo continuar con el trabajo si alguno de los lectores lo hace. envíe una solución funcional o interrumpa el libro con un "final corto y triste" si la respuesta correcta no llega dentro de las 60 horas. Katherine McCain, en su trabajo para Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , lo llama un castigo en caso de que los lectores no hayan aprendido a aplicar el pensamiento racional en situaciones críticas después de 113 capítulos de entrenamiento [1] . Los lectores pasaron la prueba y la historia recibió un desenlace completo [21] .
Los fanáticos han traducido fanfiction a otros idiomas [22] . El gerente de TI, Dmitry Novitsky, comenzó la traducción al ruso en 2011 y publicó los primeros capítulos en sitios de fanfiction en ruso. Después de eso, los entusiastas que querían participar en la traducción comenzaron a unirse al proyecto. Según Dmitry, 5-6 personas de los que se unieron formaron la columna vertebral, que trabajaron en la traducción hasta el final. El trabajo se realizó en Google Docs . Los traductores hicieron una traducción aproximada del capítulo, dejando comentarios en lugares difíciles (había hasta 100-150 comentarios por capítulo), luego de lo cual los discutieron durante una semana y formaron la traducción final, que se envió a los correctores. El último capítulo se tradujo en febrero de 2016, pero la revisión y corrección de pruebas no se detuvo ahí [6] .
Además del ruso, hay traducciones completas al chino , indonesio , francés , español , italiano , ucraniano y hebreo [23] . La traducción rusa fue marcada en 2014 por el autor como "la más impresionante" [24] [25] .
De julio a septiembre de 2018, se recaudaron fondos en la plataforma Planeta.ru para un proyecto sin fines de lucro para imprimir una traducción al ruso de la obra en tres volúmenes [26] . El propósito del proyecto de crowdfunding, sus autores lo llamaron "la popularización de la cordura, las ideas del pensamiento racional y el altruismo efectivo" [26] . La cantidad requerida de 1,086 millones de rublos se recaudó en las primeras 30 horas [27] y, en total, el proyecto recaudó más de 11,4 millones de rublos. (aproximadamente 175.000 dólares americanos en el momento de la finalización de la recaudación), gracias a los cuales estableció brevemente un récord en el crowdfunding ruso , superando la cantidad que recaudó el álbum " Excess " del grupo Alisa , pero al día siguiente cediendo ante el proyecto para el lanzamiento del juego de mesa " Gloomy Harbor " [22] . Como resultado, este proyecto se ha convertido en el más masivo entre los numerosos proyectos para imprimir el libro "Harry Potter y los métodos del pensamiento racional" en papel [28] : antes de eso, el libro se imprimió repetidamente, pero en ediciones mucho más pequeñas [ 29] , incluso en Rusia, donde algunos traductores publicaron una versión en papel de la traducción junto con el proyecto Pampering [30] . Según Mikhail Samin , el autor del proyecto de crowdfunding, "Yudkovsky reaccionó positivamente a la idea", pero la popularidad del proyecto fue una gran sorpresa para él [29] . Especialmente para la edición en ruso, Eliezer escribió un prefacio, que se incluyó en el primer volumen [29] . El diseño de la edición rusa estuvo a cargo del ex editor en jefe de World of Science Fiction , Lin Lobarev [29] . Las copias de los libros impresos a expensas de los fondos ahorrados por el aumento de la circulación se transfirieron a las bibliotecas y se donaron a los ganadores de las Olimpiadas para escolares [22] [28] . El Fondo Anticorrupción [22] [15] se comprometió a controlar la transparencia del gasto de los fondos recaudados .
El éxito de la campaña de crowdfunding llevó a la editorial Eksmo a iniciar negociaciones con los agentes de JK Rowling sobre la publicación oficial de fan fiction en Rusia, pero Rowling está fundamentalmente en contra de cualquier uso de fan fiction para sus obras con fines comerciales [22] .
Vakasha Sachdev de Hindustan Times , en su reseña del fanfic, notó los pocos agujeros en la trama, la cohesión de la historia, un villano bien desarrollado que no se "convierte en una caricatura patética" al final de la historia, y una plétora de referencias culturales. Según él, al leer este libro, no hay situaciones en las que quieras convertirte en autor para prevenir la evidente estupidez que cometen los personajes y ofrecerles una solución sencilla al problema; además, los personajes hacen preguntas que deberían haberse hecho en los libros originales. Por otra parte, en su opinión, el lenguaje y la trama del libro no están exentos de defectos [5] . Joseph Simmons en la revista de la organización conservadora Witherspoon Institute escribe que aunque el libro es interesante, muchas de las acciones de Harry y la filosofía del transhumanismo en general son moralmente cuestionables, el héroe lucha por el poder, y no por el conocimiento y la virtud. algunos giros de la trama son inverosímiles, y los argumentos que se oponen a la inmortalidad se presentan en el libro como menos convincentes de lo que son en realidad [14] . Katherine McCain, en Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , llama a la novela "probablemente el mejor libro del que haya oído hablar" [1] . La revista Time nombró a Harry Potter y los Métodos de la Racionalidad como uno de los fanfictions de Harry Potter más conocidos, solo superado por el inacabado Harry Potter y las Pesadillas del Futuro Pasado .
Muchos educadores han comentado positivamente sobre Harry Potter y los Métodos de la Racionalidad [29] . El fanfiction ha sido muy aclamado, en particular, por el renombrado escritor de ciencia ficción David Brin [32] [1] , el fundador de Open Source Initiative Eric Raymond [33] , el activista de Internet Aaron Schwartz [34] y el ganador del premio Illuminator Alexander Panchin [35] . Hablando sobre el libro, Panchin dijo que está “brillantemente escrito, tiene una gran historia y al mismo tiempo populariza ideas absolutamente sólidas y correctas. Ni clichés trillados, ni moralidad en blanco y negro, ni estupidez disfrazada de sabiduría filosófica .
Creado por entusiastas, el audiolibro se convirtió dos veces -en 2015 y 2016- en finalista de los Premios Parsec en la nominación "Mejor relato de ficción especulativa" [1] .
Al escribir el fanfiction Harry Potter and the Methods of Rational Thinking, Yudkovsky sistematizó, aunque no inventó, el género de la ficción racional ( English nationalist fiction o ficción racional ). Se han escrito muchos fanfictions sobre esta novela y en su espíritu, 25 de ellos se presentan en su sitio web oficial [1] . El libro inspiró el arte de los fanáticos , el cosplay e incluso la composición musical de los fanáticos; parte de este trabajo también se presenta en el sitio [7] . El trabajo causó numerosas controversias entre los lectores, encontrando admiradores e insatisfechos con las interpretaciones de los trabajos de Rowling o con la intención y el estilo del autor [8] . Daniel Snyder, escribiendo para The Atlantic , señaló que la novela "creó una tormenta en la comunidad de fanfiction, atrayendo tanto condenas como elogios" [20] . Ekaterina Korinenko, del periódico Izvestia , señala que Harry Potter y los métodos del pensamiento racional fue el primer fanfiction en dar en el clavo, centrándose no en las experiencias románticas, sino en el conocimiento científico [19] .
Parodias y fanfiction de Harry Potter | |
---|---|
Libros | barry trotón Harry Potter y los métodos de la racionalidad Niños contra magos adaptación cinematográfica Los Mundos Mágicos de Harry Potter canaleta de porry Tanya Grotter Mi inmortal La trilogía Draco |
Video | Voldemort: raíces del heredero Magia por encima de todo Severus Snape y los Merodeadores Marionetas de alfarero La casa del árbol del terror XII |