El dialecto de Kosovo-Resavian (también el grupo de dialectos de Kosovo-Resavian ; serbio. El dialecto de Kosovo-Resavian, kosovsko-resavski dijalekt ) es uno de los cuatro dialectos del antiguo shtokavian del continuo del idioma serbocroata , junto con el eslavo , bosnio oriental y zeta . -Sandjak del Sur [3] [4] [5 ] . Distribuido en las regiones suroeste, centro y este de Serbia . Como parte del dialecto Kosovo-Resava, se destaca el grupo de dialectos Smederevo-Vrshach (subdialecto Smederevo-Vrshach). Los hablantes del dialecto kosovar-resaviano son predominantemente serbios , además de serbios, los croatas en Rumania también hablan este dialecto (principalmente en dialectos del grupo Smederevo-Vrshach) [6] . El nombre del dialecto proviene del nombre del río Resava (el afluente derecho del Gran Morava ) y la región histórica de Kosovo .
Los dialectos de Kosovo-Resavian se caracterizan por un ekavismo constante : el reflejo del protoeslavo * ě es la vocal e . Según la presencia de combinaciones de consonantes en el lugar *stj y *zdj , el dialecto kosovar-resaviano pertenece al llamado grupo Shtakav [4] . Por origen, es un dialecto shtokaviano oriental [7] .
El área de distribución del dialecto Kosovo-Resavian se encuentra en la parte oriental del área del dialecto Shtokavian en la frontera con el área del dialecto Torlak . La cordillera de Kosovo-Resava se extiende en una amplia franja a lo largo de las regiones del este, centro y suroeste de Serbia desde el Danubio en el norte hasta Kosovo y la frontera con Albania en el sur. De acuerdo con la división territorial administrativa moderna de Serbia , los dialectos propios de Kosovo-Resava (sin los dialectos de Smederevo-Vrshach) en Serbia Central se distribuyen en los distritos de Bor y Pomoravsky , en la mayoría de los distritos de Branichevo y Rasinsky , en las regiones del norte del distrito de Zajecarsky , en las regiones orientales del distrito de Shumadiyya , en las regiones norte y central del distrito de Rashsky y en las regiones central y occidental del distrito de Toplichsky . En la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, los dialectos de Kosovo-Resavian se distribuyen (excluyendo el área continua de habla serbia en el norte de Kosovo ) en pequeños enclaves ubicados en el territorio con una población de habla albanesa en Pech y Kosovo-Mitrovica. distritos _ Además, los dialectos del dialecto de Kosovo-Resava se encuentran en el territorio de Rumania (en la frontera de Rumania con Serbia, pasando por el Danubio) y Macedonia del Norte (en la frontera de Macedonia del Norte con Bulgaria cerca de la ciudad de Pehchevo - dialectos de los serbios de Gallipoli ) [1] [2] .
En el norte, el área del idioma rumano se une al área del dialecto Kosovo-Resava , en el noreste, el área del idioma búlgaro y las áreas de los dialectos Timok-Luznitsky y Svrlizh-Zaplansky de el dialecto Torlak. En el este, el área del dialecto Kosovo-Resava limita con el área de distribución del dialecto Torlak Prizren-Moravia del Sur . En el sur, en el territorio de Kosovo y Metohija, los dialectos de Kosovo-Resava y Prizren-Moravia del Sur no limitan directamente entre sí, ya que ambos no tienen límites claros, estando ubicados en forma de pequeñas áreas insulares entre el área continua de la lengua albanesa . Las regiones del suroeste del área de Kosovo-Resava se unen al área del dialecto Zeta-Southern Sandjak , y las áreas del este de Herzegovina y el dialecto Shumadi-Voevodinsky se unen a las regiones occidentales . En el noroeste del área de Kosovo-Resava, se encuentran los dialectos Smederevo-Vrshach , que limitan al oeste con el área de distribución del dialecto Shumadi-Voevodina, y al norte, con el área de distribución. de la lengua rumana [1] [2] .
Hasta el siglo XVI, en el período anterior a la migración, en el territorio ocupado por los dialectos kosovares-resavianos modernos en la parte nororiental de su área de distribución, adyacente al río Timok en sus tramos inferiores y al Danubio, los dialectos del dialecto Torlak eran común Después de las migraciones de la población eslava del sur, el área de Kosovo-Resava se expandió hacia el noreste, donde reemplazó a los dialectos del norte de Torlak [8] .
Los dialectos del dialecto kosovar-resaviano comparten la mayoría de las características comunes del idioma shtokaviano. Además, se caracterizan por sus propios fenómenos dialectales locales, que incluyen [6] :
Los idiomas vecinos del serbio (principalmente albanés y rumano) influyeron en los dialectos del área de Kosovo-Resavian no solo en el campo del vocabulario, sino también en otros niveles lingüísticos . Entonces, bajo la influencia del idioma albanés, se produjeron cambios en el sistema de consonantismo , bajo la influencia del idioma rumano, se formaron algunas características inherentes a la unión de idiomas de los Balcanes . Esta influencia de idioma extranjero contribuyó al aislamiento de ciertos dialectos dentro del dialecto de Kosovo-Resavian. Además, la diferenciación interna de los dialectos de Kosovo-Resava estuvo influenciada por contactos interdialectales con los dialectos vecinos del dialecto Šumadiysko-Vojvodina y los dialectos de los dialectos de Torlak. Así, por ejemplo, los dialectos Smederevo-Vrshach, caracterizados por la presencia de ikavismos , forman un tipo de dialectos de transición del dialecto Kosovo-Resavian al dialecto Vojvodina-Shumadi. En su complejo lingüístico, prácticamente no existe el fonema ʒ , que aparece al principio de una palabra antes de la v ; se observan formas de infinitivo en -ti , -ći , etc. [6]
