Dialectos luchivnia

Los dialectos de Lučivnian ( eslovaco lučivnianske nárečie ) son dialectos del dialecto eslovaco oriental , común en la parte noroeste del área lingüística eslovaca oriental en las cercanías del pueblo de Lučivná en la región de Poprad de la región de Prešov . Forman parte del grupo del dialecto Spis . Representan un área dialectal de transición de los dialectos del eslovaco medio a los dialectos del dialecto eslovaco oriental [3] [5] [6] .

Las características dialectales de los dialectos de Lucivnian se observaron en los trabajos de varios dialectólogos eslovacos, en particular, J. Liška [6] y F. Buffa [5] , como una unidad de dialecto separada dentro del grupo Spiš más grande, los dialectos de Lucivnian. se destacan en el mapa dialectológico del "Atlas de la lengua eslovaca" ( Atlas slovenského jazyka ), compilado bajo la dirección editorial de J. Stolz ( J. Štolc ).

Área de distribución

Los dialectos de Lučivnjansky se encuentran en la frontera con los dialectos orientales de Liptov del dialecto eslovaco medio en la parte noroeste del área del grupo de dialectos Spiš y en la parte periférica extremadamente noroeste del área de todo el dialecto eslovaco oriental. . El territorio de distribución de los dialectos de Luchivnian es el piedemonte y las regiones montañosas de las laderas del sur de los Tatras en los tramos superiores del río Poprad , incluye varios pueblos en la región de Poprad de la región de Presov : Batizovce ( Batizovce ), Gerlachov ( Gerlachov ), Lucivna, Mengusovce ( Mengusovce ) y Shtuola ( Štôla ) [6] . Desde el norte, en la región de la frontera de Eslovaquia con Polonia , el área de los dialectos Spis de los Gurals , perteneciente al dialecto de la Pequeña Polonia [7] , linda con el área de los dialectos Luchivnyansky , desde el este , el área de los dialectos occidentales de Spis del dialecto eslovaco oriental se une al área de los dialectos de Luchivnyansky [3] .

Características de los dialectos

El área de distribución de los dialectos de Luchivnian está atravesada por un montón de isoglosas de características dialectales del dialecto eslovaco medio. Entre las características específicas del eslovaco medio que se encuentran en los dialectos de Luczivnia se encuentran [5] [8] :

  1. La presencia de diptongos , ausentes en el resto de los dialectos eslovacos orientales.
  2. [r̥] y [l̥] silábicos ( vrch "montaña", "cima", slnko "sol", etc.) en lugar de combinaciones de vocales suaves del este de Eslovaquia como / ar /, / er /, / ri /, / al /, / ol /, / lu / y otros ( verch , slunko , etc.).
  3. Las combinaciones raT- , laT- del protoeslavo *orT- , *olT- no están bajo tensión aguda ( rakita "rakita", rasnem , lakec "codo"). Las combinaciones raT- , laT- ( rokita , rośňem , lokec ) están presentes en el dialecto eslovaco oriental.
  4. La terminación -ia en el nominativo singular de los sustantivos neutros ( žicia , stvorenia ), a diferencia de la terminación -e en los dialectos del este de Eslovaquia ( žice , stvorene ).
  5. La terminación -o de los adjetivos neutros en la forma nominativa singular ( dobro dzecko ), a diferencia de la terminación -e en los dialectos de Eslovaquia Oriental ( dobre dzecko ).

A pesar de algunas similitudes con los dialectos del eslovaco medio, los dialectos de Luchivnian se caracterizan por características tan llamativas del eslovaco oriental como [8] :

  1. Falta de oposición entre vocales largas y cortas.
  2. Cambio de consonantes suaves / t' / y / d' / en [c], [dz].
  3. Acentuación que recae en la penúltima sílaba y otras características.

Además de los fenómenos lingüísticos inherentes al dialecto eslovaco oriental en su conjunto, los dialectos de Lucivna se caracterizan por muchos fenómenos del grupo dialectal Spis.

Notas

Fuentes
  1. ↑ Breve, 1993 , pág. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (eslovaco) . — Vod. Oh jazyku. Narecia. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 11 de mayo de 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (eslovaco)  (enlace inaccesible) . - Slovenský jazyk a nárečia. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 11 de mayo de 2013)
  4. ↑ Slovenský ľudový umelecký kolektív  (eslovaco)  (enlace inaccesible) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. Esloveno. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 11 de mayo de 2013)
  5. ↑ 123 Bufa._ _ _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Fecha de acceso: 11 de mayo de 2013)
  6. ↑ 1 2 3 Liška, 1948 , pág. 163.
  7. ↑ Polaco Gwary. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polaco)  (enlace inaccesible) . — Dialekt małopolski. Spisz. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2013.  (Consulta: 11 de mayo de 2013)
  8. ↑ 1 2 Liška, 1948 , p. 163-164.

Literatura

  1. Liška J. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948 / sostavili Polívka E., Vindiš I. - Košice, 1948. - P. 162-1  (Consulta: 11 de mayo de 2013)
  2. Corto D. Eslovaco // Las lenguas eslavas / Editado por Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .

Enlaces