| Dialecto franco bajo del norte | |
|---|---|
| nombre propio | Zuid-Gelders, Noord-Limburgs, Nordniederfränkisch, Kleverländisch |
| Países |
Alemania ( Renania del Norte-Westfalia ) Países Bajos |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de bajo alemán Bajo dialectos francos | |
| Escritura | latín |
| glotólogo | sur2637 |
El dialecto franco bajo del norte ( alemán : Nordniederfränkisch ), más conocido como cloverlandic ( alemán : Kleverländisch ) en fuentes alemanas, gelderniano del sur y limburgués del norte ( Países Bajos Zuid-Gelders , Noord-Limburgs ) en holandés, pertenece al grupo bajo franco de bajo dialectos alemanes . Distribuido en el noroeste de Alemania en Renania del Norte-Westfalia y en parte en las regiones fronterizas de los Países Bajos . El dialecto coincide en gran medida con el dialecto brabantiano y pasa parcialmente a Eastberger en el sureste.
El dialecto del bajo sajón del norte se desarrolló a partir del antiguo bajo alemán, que, después del segundo movimiento en los dialectos del alto alemán , se convirtió prácticamente en un idioma independiente. En la Edad Media, la región de distribución del dialecto estaba habitada por hablantes del idioma holandés medio (existía en 1150-1500). En el siglo XV , la influencia del dialecto de la Antigua Colonia llegó a estas regiones y, a partir del siglo XVI , la influencia del alto alemán.
En 1544 Colonia aceptó las innovaciones de Lutero . Fue la influencia de Colonia la que fue tan fuerte que la norma escrita llegó a los Países Bajos modernos, pero no permaneció allí durante mucho tiempo. Junto con la línea de Uerdingen , ya en el siglo XVI se establecieron nuevos límites entre los dialectos del bajo y medio alemán . En los siglos XVII-XVIII, se establecieron las fronteras de los Países Bajos y las tierras del bajo Rin pasaron a Prusia , cayendo bajo su influencia lingüística. El Ducado de Cleves permaneció bilingüe en varias áreas durante mucho tiempo, y los intentos de llevar a toda la población a la unidad lingüística no tuvieron éxito. Predominantemente se hablaba alemán junto con holandés , con la excepción de la ciudad de Kleve y la isla de lengua Palatinado . Los holandeses dominaron el Ducado de Güeldres .
En 1803-1810 , las tierras del Bajo Rin cayeron en posesión de Francia , y el idioma alemán comenzó a dar paso al dialecto holandés , pero el cambio de fronteras después de las guerras napoleónicas cambió en general esta tendencia. Se formó la provincia de Jülich-Cleve-Berg, que en 1826 se fusionó con la provincia del Rin con el idioma alemán oficial. La difusión del alemán entre la población se vio facilitada por las actividades de la Iglesia Luterana, pero todavía existía el trabajo de oficina en el dialecto. En 1871 , después de la formación del imperio , la política lingüística se endureció hasta el punto de que los dialectos en las tierras del Bajo Rin fueron prohibidos en los documentos oficiales. Esto causó indignación entre los habitantes de habla holandesa.
En el siglo XX , el alemán era el idioma predominante, mientras que el holandés se mantuvo en uso solo entre los calvinistas , que celebraban servicios en su propio dialecto. Esta tradición fue suprimida en 1936 por los nacionalsocialistas .
El dialecto de Cleverland incluye varias variantes regionales y urbanas: