lengua cimbra | |
---|---|
nombre propio | Tauc |
Países | Italia |
Regiones | Venecia , Trento |
Número total de hablantes | 4500 (incl. moheno) |
Estado | desvanecimiento |
Clasificación | |
Categoría | Idiomas de Eurasia |
rama germánica grupo de Alemania Occidental Idiomas del alto alemán | |
Escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | cin |
Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1345 |
etnólogo | cin |
ELCat | 3164 |
IETF | cin |
glotólogo | cimb1238 |
La lengua cimbra ( alemán Zimbrisch , italiano lingua cimbra ) es una de las lenguas germánicas , que es una colección de dialectos repartidos por el noreste de Italia en la región de Venecia , la provincia de Trento y la provincia de Udine (la región de Friuli-Venezia Julia ).
Los antepasados de los cimbrios emigraron del territorio del Tirol alrededor del año 1000 y desde entonces su dialecto se ha desarrollado en completo aislamiento del resto de las lenguas germánicas del sur . Así, aunque históricamente el cimbrio se remonta al área bávara-austríaca , la totalidad de las diferencias fonéticas , gramaticales y léxicas que se han acumulado a lo largo de un milenio de desarrollo independiente, y la falta de comprensión mutua, nos permite hablar de él como una lengua independiente. Este punto de vista también se sustenta en la situación sociofuncional, ya que la lengua cimbra se encuentra fuera de la zona de funcionamiento de la lengua alemana literaria .
El idioma cimbrio está al borde de la extinción , siendo suplantado por los dialectos estándar italiano y local veneciano y trentino . En total, ahora lo hablan unas 4.500 personas, de las cuales 2278 personas están en el dialecto Mokeno .
Hay 2 grupos dialectales principales. Las diferencias entre ellos están relacionadas con la influencia de diferentes lenguas y dialectos romances y el grado de influencia secundaria de los dialectos alemanes del Tirol del Sur .
Los dialectos de este grupo están rodeados por los dialectos centrales de la lengua veneciana. Se pueden distinguir los siguientes grupos.
"Siete Comunidades""Siete Comunidades" (Cimbr. 7 Comoine , italiano. Sette Comuni , alemán Sieben Gemeinden ) en el norte de la provincia de Vicenza (región de Venecia).
La lengua cimbra sobrevivió solo en el pueblo de Mezzaselva en la comunidad de Roana.
Sureste de la provincia de TrentoIncluye 6 comunidades y partes de dos comunidades más (de noreste a suroeste):
El cimbriano lo hablan solo unos 500 habitantes de Luzerna.
"Trece Comunidades"Las "Trece comunidades" (cimbr. 13 Comoine , italiano Tredici Comuni/Lessinia , alemán Dreizehn Gemeinden/Lessinien ) están situadas en el norte de la provincia de Verona (región de Venecia), al suroeste de las "7 comunidades". Los dialectos de este grupo están rodeados por los dialectos occidentales del idioma veneciano. Se conocen las siguientes comunidades donde alguna vez se habló Cymbrian:
Ahora el idioma se ha conservado solo en el pueblo de Jazza (comunidad de Selva di Progno).
Oeste de VicenzaEn los valles montañosos del oeste de la provincia de Vicenza (región de Venecia) hay 6 comunidades cimbrias, ninguna de las cuales habla ya cimbrio.
En el sureste de la provincia de Belluno y el noreste de la provincia de Treviso (región de Venecia), en la región montañosa de Cansiglio , al este de la ciudad de Belluno , hay varios otros pueblos cimbrios donde se hablaba cimbriano hace algunas décadas.
En Trento, al norte de la Valsugana superior ( valle del Brenta superior), el dialecto Mokeno es común . A menudo se habla de este dialecto como un idioma separado; véase, por ejemplo, el artículo en inglés . El nombre proviene, presumiblemente, de la palabra cimbría mochen (“hacer”, = alemán machen ), que a menudo se escucha en italianos en habla cimbría. Ahora Mokeno se habla en tres comunidades en el Valle de Fersina ( Bersntol, Fersina/Valle dei Mocheni, Fersental) al este de la ciudad de Trento (de arriba a abajo):
Hasta 1800, los dialectos cercanos a Moken se conservaron en las áreas de Pino (Montagnaga, Miola, Faida, Bedollo y Regnana), Pergina (Masi Alti Santa Caterina y San Vito) y Valsugana (Ronchi y Roncegno)
Hasta 1900, todavía se hablaba mokeno en los pueblos de Vignola y Falesina en las laderas de Panarotta entre Pergine y el valle de Fersina. [una]
Los pueblos moken están rodeados por el dialecto trentino del galo-italiano .
En el norte de Venecia y Friuli Venezia Giulia , en la misma frontera con Austria , han sobrevivido varias comunidades de habla alemana, cuyos hablantes no se consideran cimbers y tienen una historia diferente de asentamiento en estas partes.
En el idioma de estas comunidades, se nota una fuerte influencia de los dialectos alemanes del Tirol Oriental.
En el noreste de la provincia de Udine , en el valle de Kanal (Kanaltal, Val Canale), se han conservado dialectos que combinan los rasgos cimbrios y carintios del área bávara-austríaca. La ciudad principal es Tarvisio ( alemán Tarvis , italiano Tarvisio , esloveno Trbiž ).
La escritura latina se usa esporádicamente.
La federación de siete comunidades fue el territorio de distribución de esta lengua
lenguas germánicas | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- germánico † ( proto-idioma ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|