Costura
| Costura | |
|---|---|
| ə | |
| Imagen
| |
| Número IFA | 322 |
| Unicode (hexadecimal) | U+259 |
| HTML (decimales) | ə |
| X-SAMPA | @ |
| Kirshenbaum | @ |
| cirílico | s, eh |
| IPA Braille | ⠢ |
Shva (del hebreo שְׁוָא [ ʃˈva] - nada) es una vocal de la fila media de la altura media ("neutral"). En la transcripción, IPA se denota con el símbolo [ ə ] ( U+0259 ). Esta vocal suena en muchos idiomas en una posición átona (débil), y en algunos, en una posición acentuada. Por ejemplo, las vocales átonas (excepto las preacentuadas más cercanas ) en las palabras “cows” - [kɐ′rov ə ] , “ dogs ” - [ sɐ′bak ə ], “ mo loko” [ m ə lɐ′ko ] (ver más detalles en el artículo Fonética rusa ).
El sonido protoindoeuropeo reconstruido shva primum se refleja en sánscrito como i , y en otros idiomas indoeuropeos como [1] .
En algunos idiomas, este sonido se indica con una letra separada. Por ejemplo, en armenio (??), rumano (ă), albanés (ë), búlgaro (ъ), chuvash (ă) y el idioma artificial Loglan (y) [2] .
Shva en hebreo
En hebreo, el término shva denota una vocal en forma de dos puntos debajo de la letra, ubicados verticalmente. Esta vocal en hebreo moderno no se pronuncia (ausencia de un sonido vocálico) o se pronuncia como la vocal "e" o, con menor frecuencia, "a". En hebreo antiguo, había una distinción entre " shva nakh " (literalmente: "shva descansando"), que no indicaba ningún sonido, y " shva na " (literalmente: "costura móvil"), que denotaba el sonido vocálico de shva. . En hebreo moderno, los términos " shva nakh " y " shva na " se conservan como puramente gramaticales; la pronunciación no está relacionada con ellos [3] . Ejemplos de palabras:
- סְלִיחָה (“perdón”) - “ shva na ”, la pronunciación antigua es səlikha , la moderna es slikha ;
- נְסִיכָה ("princesa") - " costura ", la pronunciación antigua es nəsiha , la moderna es nesiha ;
- מִכְתָּב (“letra”) - “ shva nakh ”, pronunciación antigua y moderna - mihtav ;
- מַעְבָּדָה (“laboratorio”) - “ shva nakh ”, la pronunciación antigua es ma ʕ bada , la moderna es maabada .
En portugués
En la variante europea del portugués, las vocales átonas [ ɛ ] abiertas y [ e ] cerradas se reducen y se convierten en un sonido central fluido más cerrado [ ə ] [4] :
- [ɛ] > [ǝ]
- [e] > [ǝ]
E. G. Golubeva describió este sonido de la siguiente manera: “La vocal [ǝ] nunca se acentúa. Es un sonido débil, relajado, apenas audible, muy breve, de timbre poco claro, mediana altura (ligeramente más cerrado que [e]), central. <...> El sonido indefinido reducido átono portugués [ǝ] se asemeja al sonido indefinido reducido ruso que aparece en una posición átona en lugar de [ɛ]: polo - pentagramas. <...> Ejemplos: menino [mǝ'ninu] "niño", chave ['šɐvǝ] "llave", base ['bazǝ] "base". [ǝ] también se pronuncia en palabras que no tienen acento propio (preposiciones, formas átonas de pronombres personales): de [dǝ], me [mǝ], lhe [λǝ]. Al final de una palabra, este sonido es prácticamente inaudible, y algunos autores omiten el signo correspondiente en la transcripción fonética. En la posición entre dos consonantes sordas, así como entre una consonante sorda y una pausa, hay un tono sordo [ə̣] [con un punto en la parte inferior del signo], no acompañado de una voz (vibración de las cuerdas vocales ). Por ejemplo: pequeno [pə̣'kenu] "pequeño", apetito [ ɐpə̣'titǝ ] "apetito", queja ['gɹipə̣] "gripe", parque ['paɹkə̣] "parque"" [5] .
Hasta finales de la década de 1980, en trabajos sobre la fonética del portugués europeo, para las vocales átonas reducidas /e/ y /ɛ/, se utilizaba la designación [ǝ], que desde principios de la década de 1990 ha sido sustituida por el signo [ ɨ ] [6] , que, posiblemente debido a la creación de la Asociación Portuguesa de Lingüística ( Associação Portuguesa de Linguística ) en 1984. En portugués europeo, el schwa tiene las siguientes características:
- epenthetic ( ing. epenthetic, “e-schwas” ) [7] — la vocal átona schwa se pronuncia en algunas posiciones, cuando ni siquiera está fijada en la ortografía, lo que refleja el significado original del término en hebreo — “vacío” ( eng .vacío ) , y, según esta etimología, puede considerarse como sinónimo de " epentético " [8] ; por ejemplo, en algunas palabras del léxico científico: magma (mag[ɨ]ma), afta (af[ɨ]ta); infinitivos: querer [kɨ'ɾeɾɨ]; o dicho de otro modo: papel [pɐ'pɛlɨ] [9] ;
- schwa reducido ( reducción inglesa , “r-schwa” ) [7] — cego [sɛgu] “ciego” > cegueira [sɨ'gɐjɾɐ] “ceguera”; medo ['medu] "miedo" > medroso [mɨ'dɾozu] "temeroso" [10] ;
- shva estable ( estable en inglés , “s-schwa” ) [7] — hay al menos un caso de realización de un shva en una posición acentuada, que tiene una función significativa cuando se oponen las formas de fusión de la preposición por con ciertos artículos en los dialectos del norte de la lengua portuguesa pelo ['pɨlu], pela ['pɨlɐ], pelos ['pɨluʃ], pelas ['pɨlɐʃ] al sustantivo pêlo ['pelu] "pelo" [11] .
Por otro lado, la vocal átona schwa del portugués europeo no tiene el estatus de fonema generalmente reconocido [12] , algunos autores no la reflejan en la transcripción o la indican como un sonido opcional, interpretando el “fonema [ɨ] ” como realización de otra vocal fonológica acentuada (/e/ o /ɛ/). Por lo tanto, a menudo se encuentran opciones de implementación: senhor [ sŋóɾ ] - [ sɨŋóɾ ] “senior”; quente [ kẽt ] - [ kẽtɨ ] "cálido"; remetente [ ʀmtẽt ] - [ ʀɨmɨtẽtɨ ] "remitente" [13] ; cante [kɐ͂t] "él canta" [14] ; Algarve [ ɒɫ'gaɾv(ɨ) ] Algarve .
En portugués brasileño, las vocales átonas /e/ y /ɛ/ se pronuncian de manera diferente que en la versión europea, por lo tanto, en fonología y fonética, este sonido reducido suele ser denotado por el signo [ ɪ ], ya que comúnmente se cree que el la vocal reducida [ɨ] está ausente, aunque el schwa ocurre en dialectos. En el dialecto de la ciudad de Belo Horizonte , la /a/ acentuada se realiza como [ə] [15] [16] , por ejemplo: sala ['salə] "salón" [17] .
Shva en las lenguas balcánicas
En los idiomas balcánicos, el schwa se indica con una sola letra, por ejemplo, en rumano ( ă ), albanés ( ë ), búlgaro ( ъ )
Notas
- ↑ Gamkrelidze T.V. , Ivanov Vyach. Sol. Lengua indoeuropea e indoeuropeos: reconstrucción y análisis histórico-tipológico de la protolengua y la protocultura: en 2 libros. — Tb. : Prensa de la Universidad de Tbilisi, 1984. - P. 166.
- ↑ http://www.loglan.org/Download/Loglan1.pdf
- ↑ עיקרי תורת הניקוד ( hebreo) . Academia de la Lengua Hebrea (08/06/2017). Recuperado: 3 de marzo de 2019.
- ↑ Golubeva, 1981 , pág. 37.
- ↑ Golubeva, 1981 , Vocal reducida [ǝ], p. 25-26.
- ↑ Veloso, 2003 , pág. 259.
- ↑ 1 2 3 Veloso, 2010 , pág. 206.
- ↑ Veloso, 2010 , pág. 202.
- ↑ Veloso, 2005 , pág. 624.
- ↑ Veloso, 2005 , pág. 626.
- ↑ Veloso, 2003 , pág. 261.
- ↑ Veloso, 2005 , pág. 621.
- ↑ Veloso, 2003 , pág. 262.
- ↑ Veloso, 2005 , pág. 625.
- ↑ Marusso, 2003 , 8.5.3. Sistemas que presentan dos padrones de redução vocálica.
- ↑ Marusso, 2003 , 9.3. Descripción fonética das vogais orais puras do português brasileiro padrão de Belo Horizonte e região metropolitana.
- ↑ Marusso, 2003 , 8.5.1.1. Introdução à Redução de Proeminência.
Literatura
- Seam // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Golubeva E. G. Fonética de la lengua portuguesa. Curso introductorio. - Libro de texto. asignación para en-camarada y factor. extranjero idioma - M. : Escuela Superior, 1981. - 119 p.
- Marusso, Adriana S. Redução vocálica: Estudo de caso no português brasileiro e no inglês britânico. - UFMG, 2003. - 513 págs.
- Veloso, Joao. A distinção entre palavras terminadas em consoante e palavaras terminadas na sequência ortográfica "consoante + "-e"" num grupo de crianças falantes de português europeu em idade pré-escolar (port.) // Língua portuguesa : estruturas, usus e contrastes. — Oporto: Universidade do Porto. Centro de Lingüística, 2003. - P. 259-288.
- Veloso, Joao. Considerações Sobre o Estatuto Fonológico de [ɨ em Português] (port.) // Revista da Faculdade de Letras. Linguas y Literaturas. Serie II: Anual. - Oporto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2005. - Vol. XXIII . - Pág. 621-632. — ISSN 0871-164X .
- Veloso, Joao. Vocales centrales, epentéticas, no marcadas y schwas: Breve reseña de algunas diferencias esenciales // Linguística : Revista de Estudos Linguísticos. — Oporto: Universidade do Porto. Centro de Lingüística, 2010. - Vol. 5 . - Pág. 193-213.
| hebreo | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reseñas |
| ||||||||
| eras | |||||||||
| Dialectos y pronunciaciones | |||||||||
| Ortografía |
| ||||||||
| Solicitud | |||||||||
| frente | Frente relajado |
Medio | espalda relajada |
Trasero | |
|---|---|---|---|---|---|
| Superior |
•
i
y
| ||||
| Parte superior relajada | |||||
| medio-superior | |||||
| Medio | |||||
| Medio-Bajo | |||||
| inferior relajado | |||||
| Más bajo | |||||
|
Pares de vocales: no redondeadas • redondeadas | |||||