Dialecto eólico del griego antiguo

El griego eólico o eólico ( Αἰολικός ; también llamado griego de Lesbos ) es un término lingüístico para los subdialectos griegos arcaicos hablados por los habitantes de Beocia (una región del centro de Grecia ), las Aeolis (en el oeste de Asia Menor ), las islas de Lesbos (cerca de Asia Menor ) y otras colonias griegas .

El dialecto eólico retuvo muchos arcaísmos en comparación con otros dialectos griegos antiguos (p. ej ., jónico - ático , dórico , noroccidental y arcadochipriota ), pero desarrolló muchas innovaciones.

El dialecto eólico es mejor conocido como el idioma de los escritos de Safo y Alcaeus de Mytilene . La poesía eólica, cuyo ejemplo más famoso es la obra de Safo , utiliza con mayor frecuencia cuatro métricas clásicas, conocidas como la “silábica metrizada eólica” : glicona (la principal estrofa eólica), verso falekeiano , verso sáfico y verso de Alcaeus (todas las métricas llevan el nombre de los poetas que los desarrollaron).

En el Protágoras de Platón ( 341c ) [2] Prodicus , hablando de Pittacus de Mitilene , llama al dialecto eólico "bárbaro":

No sabía distinguir correctamente las palabras, como una lesbiana criada en un dialecto bárbaro.

Aparentemente, en la época de Sócrates y Platón, el dialecto eólico les sonaba tan extraño a los atenienses que, debido a un orgullo excepcional por el estilo literario ático, podría llamarse "bárbaro".

Características principales del dialecto eólico

• La consonante labiovelar original indoeuropea (y protogriega ) * kʷ cambió a p en todas las posiciones, en contraste con los dialectos ático-jónico, arcado-chipriota y dórico, donde cambió a t antes de e e i (por ejemplo, Att. τέτταρες , Ion τέσσερες , Dor τέτορες ~ Lesbos πίσυρες , Boeot πέτταρες "cuatro" < IE * kʷetu̯ores ). Esta variación labiovelar encuentra una exacta contrapartida en las llamadas p -lenguas celtas y en las lenguas sabelianas .
• la ā larga del protogriego se conservó en todas las posiciones, en contraste con el dialecto ático-jónico, donde pasó a una ē abierta larga (por ejemplo, att.-ion. μήτηρ ~ eol. μάτηρ "madre" < IE * meh₂ter- ) .
• En el dialecto eólico, se usa ampliamente la llamada conjugación "atemática" [comm. 2] , es decir, conjugación con la terminación -mi [comm. 3] (por ejemplo, att.-ion. φιλέω [comm. 4] , φιλῶ [comm. 5] ~ eol. φίλημι "amar"). Lo mismo sucedía en irlandés , donde esta variante se generalizaba a todos los verbos que recibían la terminación -im .
• En el subdialecto de Lesbos, el movimiento de la acentuación del tono ("baritonesis") se produjo en todas las palabras, lo que en otros dialectos es característico solo de los verbos (por ejemplo, att.‑ion. ποταμός ~ Lesbossk. πόταμος "río").
• El final del infinitivo atemático en el dialecto eólico es -men (Lesbossk. tzh. -menai ) como en Dor. dialecto, a diferencia de att.-ion. -(e)nai (p. ej., Att.‑Ion. εἶναι ~ Lesbos. ἔμμεν, ἔμμεναι , Thess., Beot. εἶμεν ). En el subdialecto de Lesbos, esta terminación se extendió a la conjugación temática (por ejemplo , ἀγέμεν ).
• En Lesbos, así como en jónico, se registra un fenómeno llamado "psilosis" ( griego antiguo ψίλωσις , literalmente "afloramiento"); esta es la ausencia de aspiración de las vocales iniciales, a menudo: aparece debido a la pérdida de s o w (por ejemplo, Att. ἥλιος ~ Ion. ἠέλιος , Lesbossk. ἀέλιος "sol" < Proto-griego * hāwelios < Indo-E. * seh₂u̯elios , suh₂lios ).
• En los subdialectos de Tesalia y Beocia, se ha conservado la semivocal w inicial indoeuropea (y protogriega ) (“ digamma ”), así como en el dialecto dórico (p. ej., Att.‑ion. ἔπος ~ Beot., Dor. Ϝέπος “palabra, épica ” < i. -e u̯ekʷ-es- , comparar lat vōx ).
• En el subdialecto beocio, en muchos casos el sistema de vocales ha cambiado y se asemeja a la pronunciación griega moderna:

• Grupos de consonantes indoeuropeas originales ( clusters ) * -sm-, -sn-, -sr-, -sl-, -ms-, -ns-, -rs-, -ls- asimiladas a -mm-, -nn- , -rr-, -ll- . En ático-jónico y dórico, en cambio, hubo un alargamiento compensatorio de la vocal anterior. (p. ej., Att.‑Ion. εἰμί ~ eol. ἔμμι < I.‑E. * h₁ésmi ).
• Fin de fechas. s. pl. h.- αισι (ν) / - οισι (ν) y el fin de los vinos. s. pl. h.- αις / - οις en la 1ra y 2da declinación de los sustantivos.
• Esposo de comunión. género del 1er aoristo en - αις (por ejemplo , λυσαις , no λυσας ).

Véase también

• safo
• Alcay
• macedonio antiguo
• Hesiquio de Alejandría

Notas

1. ↑ Los antiguos mismos distinguieron cuatro dialectos: ático, jónico, dórico, eólico.
2. ↑ Cuando no hay vocal temática o conectora entre la raíz y el final del verbo.
3. ↑ En la forma de la 1ª persona del singular de la voz activa del modo presente de indicativo.
4. ↑ Forma de diccionario que te permite determinar las terminaciones cuando se conjuga.
5. ↑ Forma realmente utilizada.

1. ↑ Woodard, Roger D. Dialectos griegos // Las lenguas antiguas de Europa / ed. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - Pág. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Inglés)
2. ↑ Protágoras  (ruso) Traducción de Vl. S. Soloviova. En: Platón. Sobr. Op. en 4 tomos. Volumen 1. M .: "Pensamiento", 1990