Bolsa de hilo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 19 ediciones .

Avoska ( rejilla ) - malla, tejida con hilos ásperos, bolsa de compras , utilizada principalmente para visitar mercados y tiendas . Cuando está plegada, la bolsa de cuerdas ocupa muy poco espacio, por lo que es conveniente llevarla en un bolso, maletín o bolsillo.

En tiempos de escasez en la URSS, la gente a menudo llevaba consigo una bolsa de cuerdas en caso de que pudieran comprar algo (generalmente a la hora del almuerzo o de camino a casa desde el trabajo). Además, las tiendas soviéticas no tenían bolsas de plástico para comprar, y había que llevar la bolsa con usted.

Para que las bolsas de hilo fueran más cómodas de sostener, a veces se fabricaban con tubos flexibles colocados en las asas. Junto con las bolsas de la compra, a menudo se usaban ganchos especiales para colgar la bolsa en el borde de la mesa o en el pasamanos en el transporte público [1] . En la URSS, las bolsas de hilo se tejían en las empresas de la Sociedad de Ciegos de toda la Unión (VOS). Una mochila de un bolso de cuerda clásico se teje en 14 filas de 24 celdas. La carga máxima es de 70 kg.

9 de cada 10 avosek en la Unión Soviética fueron tejidos por personas ciegas. Luego se olvidaron de las bolsas de la compra y los ciegos se quedaron sin trabajo. En 2018 la producción fue reanudada por el proyecto Avoska 34.

En Europa occidental, la bolsa de hilo ("bolsa de hilo" o "bolsa de red") también tuvo varios picos de popularidad. Hay otra versión de la traducción: "tal vez bolsa". Los estallidos de la moda ocurrieron en las décadas de 1960 y 1980. En la actualidad, en el espacio postsoviético, las bolsas de hilo están casi completamente desplazadas del uso generalizado de bolsas de plástico. En los países occidentales , la bolsa de hilo , tejida con hilos naturales, se posiciona como un producto reutilizable respetuoso con el medio ambiente (el precio en 2014 podría alcanzar las decenas de euros por ejemplar), pero no es habitual.

Origen

Se puede encontrar una mención de una bolsa de este tipo en la correspondencia de Anton Pavlovich Chekhov , quien escribe desde Niza en una carta a M.P. Esto es para verduras. Aquí los cocineros van al mercado con esos sacos.

La bolsa de cuerdas de aspecto moderno probablemente se inventó en la República Checa en la década de 1920. Vavřin Krčil, que vivía en las cercanías de la ciudad de Zdar na Sazava , comenzó a producir redecillas para el cabello . Y cuando no había demanda para ellos, les agregó asas: así nació la bolsa de malla, que rápidamente ganó gran popularidad [2] .

Título

El nombre "string bag" proviene de la palabra rusa " avos " ("quizás", "espero"). La palabra "bolsa de hilo" ya existía a principios de la década de 1920. La condesa Alexandra Lvovna Tolstaya escribe en 1920: “La gente caminaba por la acera, arrastrando trineos detrás de ellos, o cargando sacos, bolsas, apodadas 'bolsas de hilo', tal vez obtengan algo, un trozo de mantequilla, carne de caballo, cucarachas secas o arenques. .”

Por primera vez, la palabra sonó ampliamente en 1935 (según otras fuentes - en 1939 desde el escenario de la Sala de las Columnas [3] ) en un monólogo interpretado por Arkady Raikin , uno de cuyos personajes era un anodino campesino con una bolsa en sus manos. Y, mostrándoselo a la audiencia, explicó: “Y esta es una bolsa de hilo. Quizá traiga algo en él..." [4] . El autor del monólogo es el satírico Vladimir Polyakov [5] .

Como escribe Vadim Shefner en sus memorias [6] , este nombre se originó en la década de 1930 :

En esos años, la palabra " blat " se deslizó en la vida cotidiana , aparecieron los "blatmasters", es decir, los esquivadores que, por amistad, consiguieron todo lo que querían. Y la bolsa de comestibles pasó a llamarse "bolsa de cuerdas": tal vez puedas llevar algo a casa que no repartan en las tarjetas.

Según Boris Balter , expresado por él en la historia " Adiós, muchachos ", la palabra "bolsa de hilo" se escuchó por primera vez en Evpatoria en 1933 en una actuación del dibujante de cómics Vladimir Khenkin .

Hay otras versiones del origen de la palabra [7] .

Aplicación

Cuando está plegada, la bolsa de hilo ocupa el volumen mínimo (de todos los tipos posibles de bolsas), cabe fácilmente incluso en el bolsillo más pequeño; fácil de lavar y se seca rápidamente.

Es conveniente llevar calabazas en una bolsa de compras  : sandías, melones, calabazas.

De las características negativas, cabe destacar la complejidad de la reparación y el hecho de que todos los contenidos están abiertos a revisión. Sin embargo, en una bolsa de cuerda común incluso se las arreglaban para llevar huevos, aunque también había un tipo especial de bolsa de cuerda con un pequeño fondo de plástico para llevar artículos frágiles, pero esta opción era rara.

A pesar del aparente arcaísmo, la bolsa de cuerdas tiene sus ventajas: las esquinas sobresalientes del embalaje rígido de los productos caen en las celdas de la rejilla y no la dañan. En el caso de una bolsa de plástico, las esquinas rompen rápidamente la bolsa y la dañan permanentemente, lo cual fue un factor importante en la URSS, ya que las bolsas de plástico ordinarias no estaban disponibles, se "sacaron" y se usaron durante mucho tiempo ( e incluso lavado y secado en tendederos, como ropa de cama). ropa interior).

Además del propósito directo (bolsa de compras), se utilizaron bolsas de hilo:

  1. Para almacenar verduras : se colgaba en la pared una bolsa de hilo llena de cebollas o ajos .
  2. En invierno, para almacenar carne , pescado , etc. congelados (especialmente en lugares con clima frío): la comida se ponía en una bolsa de cuerda y se colgaba en el exterior de la ventana.
  3. Para la captura de cangrejos .
  4. Para el lavado de prendas textiles pequeñas en la lavadora .

En 2009, se lanzó en Rusia el proyecto social y ambiental " Avoska da esperanza ", organizado por la Unión de Discapacitados de Rusia y la empresa NPO-Service. Como parte de la campaña, los principales diseñadores de moda del país crearon versiones de diseñador del avosek: Denis Simachev y Andrey Sharov . Las personas con discapacidad están empleadas en la producción [8] .

Avoska en el arte

Cinematografía

Chistes

En la era de la escasez total de alimentos a fines de la década de 1980, apareció una anécdota de Mikhail Zadornov de que la bolsa de hilo pasó a llamarse nihrenaska (o nifigaska ).

Notas

  1. Gancho para bolsa
  2. Robert Simek. Díky Vavřinu Krčilovi se zrodila síťovka  (checo) (24 de abril de 2010). Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
  3. Avoska. Fue enfermera y salvavidas en todas las familias soviéticas . Periódico ruso (2020). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2020.
  4. Vadim Smetannikov. Entrevista con Arkady Raikin, 1981 (pdf). Encuentros con Arkady Raikin . Consultado el 20 de julio de 2009. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
  5. "Avoska" significa esperanza . Gaceta Literaria (2005). Consultado: 20 de julio de 2009.
  6. en_etymology: ¿por qué crees que la bolsa de hilo?
  7. Alena bateadora. Con la esperanza de una bolsa de la compra (enlace inaccesible) . Editorial "Sobesednik" (23 de septiembre de 2008). Consultado el 20 de julio de 2009. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2009. 
  8. Evgeny Rapoport: llegas a la caridad y la sociedad con la edad  (ruso) , Smallbusiness.ru. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2015.

Literatura

Enlaces