| Barrayar | |
|---|---|
| Barrayar | |
| Género | novela |
| Autor | Lois McMaster Bujold |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | julio—octubre de 1991 |
| editorial | Libros de Baen [d] |
| Ciclo | La saga Vorkosigan |
| Anterior | fragmentos de honor |
| Siguiendo | Aprendiz de guerrero |
Barrayar es una novela de ciencia ficción de 1991 de la autora estadounidense Lois McMaster Bujold . La novela es parte de la serie Vorkosigan Saga . En 1992, la novela fue galardonada con los premios Hugo y Locus .
La novela es una secuela directa de Shards of Honor , un spin-off de las novelas Vorkosigan Saga .
La acción se desarrolla en el planeta Barrayar . Después de la muerte del emperador Ezar, lo sucede un nieto de cuatro años, Gregor Vorbarra . El conde Aral Vorkosigan , el esposo del personaje principal, el betan Cordelia Naismith , se convierte en el regente del imperio bajo el emperador infante . Sin embargo, la candidatura del conde Vorkosigan no conviene a todo el mundo en Barrayar. Como resultado del intento de asesinato del regente, el feto de Cordelia y Aral está gravemente envenenado; una de las consecuencias del tratamiento de la madre fue la destrucción del tejido óseo fetal. Para salvarlo, el feto se coloca en un replicador uterino, un dispositivo creado en la colonia Beta que se usaba allí como alternativa a tener hijos.
Después de un tiempo, estalla un levantamiento en Barrayar, organizado por el Conde Vordarian, quien se autoproclamó emperador. Cordelia logra esconder al pequeño Gregor. Pero Cordelia también intenta salvar a su hijo por nacer, ya que el replicador uterino termina en manos de los rebeldes. Con su participación directa, la rebelión fue aplastada y el Conde Vordarian fue asesinado. Pero a pesar del trato, el hijo de Cordelia, Miles Vorkosigan -el personaje principal de las novelas posteriores del ciclo- nació con graves discapacidades físicas.
La base de la estructura política del Imperio de Barrayar, que muestra Bujold, fue una simbiosis de varias culturas terrenales: el Japón imperial , la URSS y el Imperio ruso , así como el Imperio alemán .
La novela fue escrita más tarde que las novelas posteriores de la serie. Y en él, Bujold contó la historia de fondo del nacimiento del personaje principal del ciclo: Miles Vorkosigan. Hablando en MileHiCon y SwanCon, Bujold describió su romance de la siguiente manera:
La novela Barrayar, por ejemplo, se puede describir en términos que enfatizan su trama política sobre una guerra civil planetaria, o su trama social que habla de una mujer de otro mundo que aprende lentamente el significado de la nueva cultura en la que se ha visto inmersa. Pero el tema del libro es el precio que se paga por ser padres, explorado a través de seis pares paralelos y culminando al mismo tiempo que la trama política. La Residencia Imperial fue quemada no solo como el clímax de la batalla, sino también como un símbolo del ave Fénix, donde la identidad anterior del personaje principal como hombre libre fue completamente destruida y se forjó una nueva identidad como madre.
— Bujold L. Cuando las cosmovisiones chocan... . traduccion del ingles Alexandra Balabchenkova . Fecha de acceso: 28 de abril de 2012.Barrayar se publicó originalmente en Analog Science Fiction and Fact (cuatro números de julio a octubre de 1991). En octubre de 1991, salió como un libro separado. La novela fue recibida favorablemente por lectores y críticos. Fue nominado para un premio Nebula en 1991 y ganó varios premios en 1992, incluidos el Hugo y el Locus.
La novela se ha reimpreso repetidamente en inglés y se ha traducido a muchos otros idiomas. Se publicó por primera vez en francés en 1993 y en 1997 se publicó en húngaro .
Por primera vez en ruso, la novela fue publicada en 1996 por la editorial AST en la serie Las coordenadas de los milagros , traducida por Tatiana Cherezova [1] . En esta traducción, la novela se volvió a publicar en 1999 [2] , 2002 [3] .
También hay una traducción alternativa de Ekaterina Grosheva y Anna Khodosh [4] .
En 2004, la editorial AST publicó una novela con una traducción revisada de T. Cherezova [5] [6] .
| " La Saga Vorkosigan " de Lois McMaster Bujold | |
|---|---|
| Libros |
|
| Universo |
|
| Premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción | |
|---|---|
| |