Gran surgún

El Gran Surgun  ( Arm.  곳곷 ւր ւ ւ ր  El Gran Exilio [1] ) - la deportación forzosa de la población (principalmente armenios , así como musulmanes y judíos ) del este de Armenia al territorio de la parte central y norte de Safavid Persia , que se llevó a cabo en 1604-1605 según la orden de Shah Abbas I el Grande durante la guerra turco-persa (1603-1618) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [ 9] .

Entre la población deportada (alrededor de 350.000 personas), el mayor número eran armenios [10] [11] . Según diversas estimaciones, el número de armenios expulsados ​​osciló entre 250.000 [6] [12] y 300.000 personas [4] [13] [14] [15] . Durante este evento, las ciudades y pueblos armenios fueron saqueados y destruidos [16] [4] . Muchos armenios fueron brutalmente asesinados, maltratados o murieron en el camino, menos de la mitad sobrevivió durante la marcha [17] [18] [13] [19] .

La deportación cambió la imagen étnica de la región, la población armenia disminuyó considerablemente [20] [16] [6] [1] .

Antecedentes

Durante siglos, Armenia ha sido escenario de continuos conflictos militares e incursiones devastadoras [21] [4] .

Las primeras conquistas árabes en la región comenzaron en los años 40 del siglo VII [22] [23] [24] . Más tarde, a principios del siglo XI, se produjeron las primeras incursiones de las tribus oguz-turcomanas de Asia Central [25] . Al mismo tiempo, como resultado de los ataques regulares de Bizancio por un lado, y los selyúcidas por el otro, los reinos armenios de Vaspurakan y Ani fueron liquidados, y en los años 70 del siglo XI ( Batalla de Manzikert ), los selyúcidas. extendieron su influencia a casi todo el territorio de Armenia, lo que con el tiempo asestó un fuerte golpe a la etnia armenia de la región [26] [27] [28] . Hacia el siglo XIII, el territorio de Armenia se convierte en el lugar de numerosas invasiones de tribus nómadas musulmanas [27] .

Ya en la era selyúcida, comenzó en la región un proceso centenario de hacer retroceder a la población armenia hacia el recién llegado turco [29] [30] [27] [4] [31] [32] , que se intensificó especialmente después de la esclavización. invasiones de Tamerlán [33] . En 1261 cayó el Reino armenio de los zakarianos . Durante el período de dominación mongola , Armenia fue destruida y saqueada, y desde finales del siglo XIII, Gazan Khan sometió a la población armenia a una severa persecución, especialmente desde Nakhichevan y las regiones cercanas [34] . En 1385, Khan Tokhtamysh toma en cautiverio a decenas de miles de armenios de Artsakh , Syunik y Parskahayk [35] . El gobierno mongol también intensificó los cambios demográficos que comenzaron bajo los selyúcidas: la población musulmana aumentó, mientras que la población armenia disminuyó [36] . Numerosas tribus nómadas durante varios siglos se trasladaron al territorio de Armenia y se establecieron en zonas ricas con extensos pastos [4] .

Por ejemplo, el viajero Guillaume de Rubruk , que visitó Nakhichevan después de la invasión mongola, escribe [37] :

[la ciudad] fue anteriormente la capital de algún gran reino, y la ciudad más grande y hermosa; pero los tártaros lo convirtieron casi en un desierto. Anteriormente, había ochocientas iglesias armenias en él, y ahora solo dos pequeñas, y el resto fue destruido por los sarracenos.

A partir del siglo XVI, las continuas guerras turco-persas causaron grandes daños a Armenia , que lucharon por el control, incluso sobre su territorio [38] [39] . Según el tratado de paz que puso fin a la primera guerra turco-persa (1514-1555) , el Imperio Otomano amplió sus posesiones anexando territorios desde Sivas hasta Erzerum y Alashkert , Diyarbekir , Van , Kahramanmarash y Mosul . Safavid Persia  - a expensas del territorio del Cáucaso y Transcaucasia [40] [39] .

En 1578, comenzó una nueva guerra turco-persa (1578-1590) . El ejército otomano y el ejército de 100.000 efectivos del Khan de Crimea atacan el este de Armenia . Las campañas devastadoras en Transcaucasia continuaron hasta principios de 1590. Una parte significativa de la población local fue asesinada, esclavizada o huida ( 60.000 personas fueron esclavizadas solo en Erivan ) [41] .

El historiador armenio del siglo XVI, Hovhannisik Tsaretsi , escribe sobre estos eventos [42] :

... cierto comandante, llamado Lala , partió con muchos soldados, llegó a la región de Ararat y llenó a los armenios y musulmanes, que sumaban 60 mil, y los empujó hacia el país de los romanos

Según los resultados de la guerra, según el Tratado de Paz de Estambul , Persia se vio obligada a ceder Tabriz , Shirvan y parte de Armenia oriental, Azerbaiyán y Georgia ( reinos de Kartli y Kakheti ) [40] .

Razones y curso de la deportación

El persa Shah Abbas I el Grande , que no se resignó a la derrota, comenzó a reorganizar su ejército, entrenado a la europea por especialistas ingleses, y en 1603 inició una nueva guerra con el Imperio Otomano [43] .

En 1603-1605, las tropas del Sha, después de derrotar a los turcos en Sufian , capturaron y saquearon una vez más las ciudades de Nakhichevan, Tabriz , Julfa y Erivan [43] . Desde el verano de 1604, el territorio de Armenia Oriental fue sistemáticamente objeto de ataques devastadores [44] [45] . Con respecto a las regiones del valle de Ararat que bordean el Imperio Otomano, el sha recurrió a la táctica de la " tierra arrasada ", cuya esencia era el reasentamiento forzoso (devastación del territorio [46] ) de todos los residentes locales en las profundidades del territorio de Persia, junto con todas sus propiedades [47] [48] .

En la primera etapa, por orden del Shah, se organizó la recolección de la población armenia (principalmente de Nakhichevan, Julfa, Syunik , Sevan, Lori , Abaran, Shirakavan , Kars , Van , Alashkert y Bayazet ) [44] [15] en lugares especialmente designados. Los armenios eran súbditos leales de su shah y llevaron a cabo su orden, y al enterarse de las intenciones del khan, le pidieron de todas las formas posibles que pospusiera su movimiento debido a la inminente llegada del invierno. Sin embargo, el sha no escuchó sus peticiones [44] .

Esto fue seguido por acciones para destruir todas las propiedades restantes de la población armenia, para que no pudiera llegar a las tropas otomanas [44] . Solo al cruzar el río Araks , miles de personas se convirtieron en víctimas [44] .

El Sha persiguió el objetivo de despoblar estas áreas y asentar a la población armenia en toda Persia, deseando así, por un lado, proteger sus fronteras occidentales de una posible conspiración otomano-armenia y, por otro lado, se guió por el deseo utilizar artesanos y comerciantes armenios para sus fines comerciales. [49] .

Arakel Davrizhetsi , un historiador armenio del siglo XVII, informa [50] :

Shah Abbas no hizo caso a las súplicas de los armenios. Llamó a sus nakharars a él y nombró supervisores y guías de los habitantes del país de entre ellos, para que cada príncipe con su ejército desalojara y expulsara a la población de un gavar. [La población] de la propia ciudad de Ereván , la región de Ararat y los gavars cercanos individuales [fue confiada] a Amirgun Khan.

Consecuencias y valoraciones

Hasta el siglo XVII, a pesar de las guerras, las invasiones y los reasentamientos, los armenios aún constituían la mayoría de la población del este de Armenia . Un golpe significativo a la etnia armenia de la región fue causado por la migración masiva hacia el interior del territorio de Persia [6] .

El historiador polaco Dariusz Kolodzejczyk señala [51] :

Después de la brillante campaña anti-otomana de 1603-5. Shah Abbas recuperó el control de las provincias de Ereván y Nakhichevan, que eran los principales asentamientos de los armenios orientales. Como resultado, el principal centro de la vida religiosa y cultural armenia, el trono del Santo Etchmiadzin, se encontró nuevamente dentro de las fronteras del Imperio Safavid. Sintiendo que el poder sobre los territorios recién conquistados era aún precario, Abbas implementó una política de tierra arrasada y emprendió el reasentamiento masivo y forzoso de la población local, principalmente armenios, en el centro de Irán.

El número de armenios reasentados desde Armenia oriental a Persia se estima, según diversas fuentes, de 250 mil [6] [52] [12] a 300 mil personas [4] [13] [7] .

Durante la deportación, en particular, para deshacerse de la competencia de los comerciantes armenios, un gran centro de comerciantes en Transcaucasia [15] [53]  - la ciudad armenia de Dzhuga [54] [55] [45] (ahora Julfa , NAR ) se arruinó, y sus habitantes (según diversas estimaciones, de 20 mil personas [55] a 12 mil familias [56] ) fueron reasentados en Isfahan , donde en la tierra que se les asignó al sur del río Zayenderud en 1605 formaron el " Nueva Julfa " [57] [58 ] [59] [60] [26] [61] [15] (en memoria de la otrora próspera ciudad armenia [62] ), otra parte de los reasentados dispersos por toda Persia. Alrededor de 500 familias armenias se vieron obligadas a mudarse solo a Shiraz [63] . Al mismo tiempo, aumentó la emigración de armenios a los países del sudeste asiático, en particular, India y Birmania [64] . Posteriormente, a mediados de la década de 1650, los armenios fueron expulsados ​​de las regiones de Isfahan, dejándoles una residencia compacta únicamente en Nueva Julfa [65] . También aparecieron comunidades armenias en las ciudades de Mazandaran , Qazvin , Hamadan , Mashhad , Shiraz y otras.[15] .

Inicialmente, la actitud de Abbas hacia los armenios reasentados fue favorable [62] . En la región de Isfahan, los colonos armenios recibieron libertad de religión y comercio [62] . El área se desarrolló y prosperó gradualmente [62] [46] . Los armenios pudieron crear un importante centro de comercio internacional, incluso con el estado ruso , Europa e India [66] [57] [67] [68] . Recibieron el monopolio del comercio de la seda [69] [70] [46] . Sin embargo, más tarde, el Shah comenzó a seguir una política violenta de aceptación del Islam entre la población armenia [62] . Los colonos que se asentaron en otras partes del imperio a menudo fueron objeto de diversas formas de discriminación [69] .

Después del reasentamiento de los armenios, las tribus nómadas (principalmente turcos, así como kurdos) [71] comenzaron a poblar masivamente los territorios que dejaron atrás , y las ciudades de Ararat , Alashkert y Bayazet quedaron completamente vacías [72] [73] .

Como testifica la Enciclopedia Iranika : “ A lo largo de su historia centenaria, el pueblo armenio aún no ha sido sometido a una catástrofe tan grave ” [20] . El historiador estadounidense George Burnutian señala que en el siglo XVII los armenios se habían convertido en minoría en algunas partes de sus tierras históricas [74] . El historiador estadounidense Richard Hovhannisyan señala que la deportación forzada llevada a cabo por Shah Abbas y otras migraciones masivas forzadas del pueblo armenio llevaron al hecho de que para el siglo XIX los armenios retuvieran una mayoría significativa solo en las regiones montañosas de Karabakh y Zangezur . En cuanto a los kanatos de Erivan y Nakhichevan , en ellos, el número de armenios disminuyó al 20% a principios de la década de 1830 [75] [76] . En Ganja , los armenios también se convirtieron en minoría [77] .

En el arte

El poeta armenio Hovhannes Tumanyan (1869-1923) escribió el poema "El sha y el buhonero " [78] en el que describe la historia relacionada con los hechos descritos.

Un extracto de un poema:

Cierra tu boca pecaminosa charchi, ¡Deja de hablar del Sha! Se abalanzó, robó a la gente, - ¡Aunque se rompiera la pierna en el camino! Por nuestros campos y jardines pasó como un torrente en primavera. No hizo caso a Cristo, tampoco nos hizo caso a nosotros, - Se llevó a todos, a todos los llevó a tierra extraña. Cerramos casas, patios. Las llaves fueron arrojadas a Araz. Aquí se volvieron desde media montaña hasta el borde de su tierra natal por última vez, rezaron: "Nuestra Señora de la Luz, guarda nuestras líneas de sangre y, donde se pierda nuestro rastro, ¡tráelos del cautiverio!" - Así que rezamos, y luego, de nuevo mirando hacia atrás, deambulamos Y bajo la espada y bajo el látigo La multitud se acercó a Araz. Como el mar, Araz hace espuma, Salpica la ola. "¡Vado!" de repente se da una orden. Fue dado por el mismo Abbas. Allí, detrás, hay una espada, aquí está el abismo de agua. Sollozos, lamentos... Una hora terrible... Viejos, jóvenes, todos corren... Y así, abrazándose, corrieron hacia Araz. No desearás tal pasión ni siquiera a tus enemigos... Sí, ellos no oyen, ya ves, Nuestras maldiciones al cielo...

Traducción de S. Shervinsky

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , p. 47.
  2. ↑ Shakeri, 1998 , pág. 38: "En la búsqueda de estos objetivos, en 1604 Shah Abbas ordenó el traslado de armenios y otras poblaciones del valle de Ararat a Persia. Según Davrizhetsi, "a todos los habitantes de Armenia, ya sean cristianos, judíos o musulmanes", se les ordenó abandonar sus hogares y adaptarse a la nueva patria en Persia propiamente dicha".
  3. ↑ Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , p. 45.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Encyclopædia Iranica. ARMENIA E IRÁN VI .
  5. ↑ Barry, 2019 , págs. 65, 97, 241.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 1997 , p. 96: “A fines del siglo XVIII, la población armenia del territorio se había reducido considerablemente. Siglos de guerras e invasiones combinados con la tiranía de los khans locales habían forzado la emigración de los armenios. Es probable que hasta el siglo XVII los armenios todavía mantuvieran una mayoría en el este de Armenia, pero la reubicación forzosa de unos 250.000 armenios por parte de Shah Abbas y los numerosos éxodos descritos en este capítulo habían reducido considerablemente la población armenia".
  7. ↑ 1 2 Bournoutian, 2003 , p. 208: "En el verano de 1604, ante la noticia de una contraofensiva otomana, 'Abbas arrasó gran parte del territorio entre Kars y Ani y deportó a sus armenios y musulmanes al Azerbaiyán iraní. ... Según fuentes primarias, entre 250.000 y 300.000 armenios fueron sacados de la región entre 1604 y 1605. Miles murieron cruzando el río Arax. Muchos de los armenios finalmente se establecieron en el Azerbaiyán iraní, donde otros armenios se habían asentado antes. Algunos terminaron en la región de Mazandaran y en las ciudades de Sultanich, Qazvin, Mashhad, Hamadan y Shiraz. Los armenios ricos de Julfa fueron llevados a la capital Safavid de Isfahan.".
  8. ↑ Bournoutian, 2021 , pág. 237: "Al enterarse de que los otomanos habían enviado una gran fuerza contra él, el sha expulsó por la fuerza a la población de numerosas aldeas armenias en Nakhjavan y Ereván a través del río Aras hacia el interior".
  9. ↑ Bournoutian, 2016 , pág. 12: "En 1604, durante la guerra iraní-otomana, Shah 'Abbas no sólo deportó a la fuerza a los armenios de Julfa a Irán", sino que también ordenó que una gran parte de la población de Ereván y Nakhichevan fuera trasladada al sur del río Aras (Arax) y se instaló en Azarbayjan.
  10. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , pág. 24: “Después de la brillante campaña anti-otomana de 1603-5, Shah ʿAbbās reanudó el control sobre las provincias de Ereván y Nakhchivan, que constituían el asentamiento central de los armenios orientales. Como resultado, el principal centro de la vida religiosa y cultural armenia, la Santa Sede de Etchmiadzin, volvió a caer dentro de las fronteras del Imperio Safavid. Sin embargo, sintiendo que su control sobre los territorios recién conquistados aún era inseguro, ʿAbbās aplicó una política de tierra arrasada y emprendió reasentamientos forzados masivos de la población local, especialmente armenios, en el centro de Irán. En 1604, la gran comunidad armenia de la ciudad de Julfa en el río Araxes fue reasentada por la fuerza en Isfahan...”.
  11. ↑ Rybakov, Belyavsky et al., 1983 , p. 274: “En 1604, otra desgracia sobrevino a Armenia: al retirarse a Irán, Abbas I robó a unas 350.000 personas, en su mayoría armenios”.
  12. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , p. 44: "Los armenios fueron desarraigados durante estas guerras y, en 1604, unos 250.000 armenios fueron trasladados por la fuerza por Shah 'Abbas a Irán. Para el siglo diecisiete, los armenios se habían convertido en una minoría en partes de sus tierras históricas”.
  13. ↑ Precio 1 2 3 , 2005 , pág. 71: "Fuentes primarias estiman que entre 1604 y 1605 unos 250.000 a 300.000 armenios fueron sacados de Armenia para establecerse en Irán. Miles murieron durante la dura mudanza forzada”.
  14. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Después de sus exitosas campañas contra los turcos otomanos, Shah' Abbas I resolvió despoblar el este de Armenia y crear un espacio vacío entre él y su enemigo".
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 2003 , pág. 208.
  16. ↑ 12 von Haxthausen , 1854 , pág. 252: “Desde el siglo dieciocho este hermoso país ha permanecido en un estado de decadencia, una circunstancia en parte atribuible quizás al actual estado mixto de los habitantes que han sucedido a los armenios que fueron llevados prisioneros. Los tártaros y koords, que han sido traídos aquí y establecidos, forman ahora la mitad de la población".
  17. ↑ Hewsen, 2001 , pág. 168.
  18. ↑ Payasliano, 2008 , p. 106: "No más de una quinta parte sobrevivió a la marcha".
  19. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , p. 113: “Murió mucha gente, niños y mujeres fueron esclavizados, los sobrevivientes fueron asentados en el interior de Irán. Sin embargo, una masa de personas huyó a las montañas y lugares de difícil acceso.
  20. ↑ 1 2 Enciclopedia Iranica. ARMENIA E IRÁN VI : "En el curso de su historia de muchos siglos, el pueblo armenio aún no había sido sometido a un desastre tan grande".
  21. ↑ von Haxthausen, 1854 , págs. 249, 251: "249: ... el país por donde pasaron todos los ejércitos de Oriente, y en el que se libraron más batallas y corrió más sangre que en cualquier otro. Aquí, sin embargo, siempre hubo ciudades opulentas, destruidas tal vez un día, pero reconstruidas al día siguiente; mientras que todo el país lucía uniformemente un aspecto floreciente.
    251: Armenia ha sufrido innumerables devastaciones por persas, griegos, árabes, mongoles y turcos".
  22. ↑ Lea y otros, 2001 , p. una.
  23. ↑ Stokes, 2009 , pág. 54: "Las incursiones árabes en Armenia comenzaron en la década de 640".
  24. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 , p. 518.
  25. ↑ Stokes, 2009 , pág. 54.
  26. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , p. 44.
  27. ↑ 1 2 3 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , p. 46-47: “Y luego comenzó la invasión selyúcida. Asestó el primer golpe catastrófico a la etnia armenia. Parte de Vaspurakan, Goghtn y, finalmente, Syunik se convirtieron en el objeto de la captura de los selyúcidas en primer lugar.
  28. ↑ Stokes, 2009 , pág. 54: “El período selyúcida en la historia armenia trajo cambios étnicos sustanciales. Hubo una ola renovada de conversión al Islam entre los armenios y un grado significativo de inmigración al armenio por parte de los pueblos túrquicos".
  29. ↑ Bournoutian 1994 , pág. 43: "La invasión turca selyúcida se diferenció en un aspecto significativo de todas las demás invasiones anteriores de Armenia: los nómadas turcos permanecieron en Armenia, asentándose en la tierra y en las montañas".
  30. ↑ Stokes, 2009 , pág. 54: “El período selyúcida en la historia armenia trajo cambios étnicos sustanciales. Hubo una ola renovada de conversión al Islam entre los armenios y un grado significativo de inmigración al armenio por parte de los pueblos túrquicos".
  31. ↑ Price, 2005 , págs. 70-71: "En el siglo XI, los gobernantes selyúcidas de Asia Menor obligaron a miles de armenios a salir de Armenia y entrar en Azerbaiyán".
  32. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 , p. 515.
  33. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 : “En las descripciones de los contemporáneos, la invasión selyúcida aparece como un desastre para los países de Transcaucasia. Los selyúcidas se establecieron rápidamente en las tierras del sur de Armenia, desde donde la población armenia se vio obligada a emigrar a Bizancio. Así surgió el Reino armenio de Cilicia, que existió hasta finales del siglo XIV. Un proceso centenario de hacer retroceder a la población armenia y kurda por parte del recién llegado Turkic comenzó en las Tierras Altas de Armenia.
  34. ↑ Enciclopedia Iranica. ARMENIA E IRÁN VI : "El norte de Armenia y el este de Georgia fueron arruinados y saqueados, y cuando Ḡāzān Khan aceptó el Islam (1295), se iniciaron fuertes persecuciones contra los armenios, llevadas a cabo deliberadamente en Naḵǰavān y áreas cercanas".
  35. ↑ Hovannisiano. Vol. 1, 1997 , pág. 267.
  36. ↑ Stokes, 2009 , pág. 54: "El hambre, las masacres, la inmigración mongola y la emigración armenia intensificaron los cambios demográficos que habían comenzado bajo los selyúcidas".
  37. ↑ de Rubruk, 1997 , p. cap. 51.
  38. ↑ Payasliano, 2008 , p. 105: "Mientras tanto, Armenia se convirtió en un campo de batalla entre los otomanos y el emergente imperio Safavid (1502-1783) en Irán, mientras luchaban por la supremacía regional, y sus constantes campañas y contracampañas llevaron a la migración hacia el oeste de los armenios".
  39. ↑ 1 2 Smirin, 1958 , pág. Capítulo XXIII. Los pueblos del Cáucaso y Asia Central en el siglo XVI y la primera mitad del XVII.
  40. ↑ 12 Payaslian , 2008 , pág. 105.
  41. ↑ Hakobian, 1977 , pág. 77.
  42. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 , pág. 465.
  43. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , pág. 19
  44. ↑ 1 2 3 4 5 Kouymjian, 1997 , pág. veinte.
  45. ↑ 1 2 Petrushevsky, 1949 , p. 19
  46. ↑ 1 2 3 Walker, 1980 , pág. 38.
  47. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , pág. 24: “Después de la brillante campaña anti-otomana de 1603-5, Shah ʿAbbās reanudó el control sobre las provincias de Ereván y Nakhchivan, que constituían el asentamiento central de los armenios orientales. Como resultado, el principal centro de la vida religiosa y cultural armenia, la Santa Sede de Etchmiadzin, volvió a caer dentro de las fronteras del Imperio Safavid. Sin embargo, sintiendo que su control sobre los territorios recién conquistados aún era inseguro, ʿAbbās aplicó una política de tierra arrasada y emprendió reasentamientos forzados masivos de la población local, especialmente armenios, en el centro de Irán".
  48. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 : “El año acaba de cambiar y ha llegado el año 1054 de la cronología armenia (1605), fue el primer mes armenio de Navasard, * cuando los habitantes del país fueron expulsados ​​/ 41 /. Y las tropas persas, enviadas para desalojar al pueblo, los levantaron, los expulsaron de los pueblos y ciudades, les prendieron fuego y quemaron sin piedad todos los asentamientos, casas y viviendas. Además del heno y la paja, el trigo y la cebada y otros suministros preparados para uso futuro, todo fue destruido e incendiado.
    Entonces los persas asolaron y devastaron el país a causa de las tropas otomanas, de modo que no quedara nada para alimentarlos y estuvieran en peligro. Y también para que el corazón de la población expulsada temblara al ver esto y no volviera atrás. Y mientras las tropas persas asignadas para acompañar a la gente estaban desalojándolos y conduciéndolos al campo de Echmiadzin, y Shah Abbas estaba en Aghdzhakal, el sardar otomano Jgal-ogly con su ejército llegó a Kars. Shah Abbas sabía que en una batalla [abierta] no sería capaz de detener a los otomanos y, asustado por su gran número, dio media vuelta y fue con todo su ejército detrás del ejército popular a Persia.
  49. ↑ Moreen, 1981 , págs. 128-129: "Para asegurar sus fronteras occidentales periféricas de posibles colusiones armenio-otomanas, Shah 'Abbās consideró conveniente en 1604-5 despoblar esas áreas y distribuir la población armenia por todo Irán".
  50. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 .
  51. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , pág. 24
  52. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Después de sus exitosas campañas contra los turcos otomanos, Shah 'Abbas I resolvió despoblar el este de Armenia y crear un espacio vacío entre él y su enemigo".
  53. ↑ Petrushevsky, 1949 , p. 93: “La ciudad comercial armenia de Julfa (Juga, Julakh) en el río. Araks, que en la segunda mitad del siglo XVI, a pesar de su pequeño tamaño (15-20 mil habitantes), era un lugar de almacenamiento y un gran intercambio del comercio de seda europeo-asiático (los grandes comerciantes armenios locales comerciaban con Shemakha, Gilan, Tabriz , Alepo, Venecia, Marsella, Ámsterdam, etc.), también recibió la exención de impuestos y se incluyó en los dominios propios del sha - "hass".
  54. ↑ Smirin, 1958 , pág. Capítulo XXIII. Estado de los safávidas.
  55. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , pág. 25: "Julfa se hizo más importante en la segunda mitad del siglo XVI, solo para ser destruida a finales de siglo por Shah Abbas [...] Arakel de Tabriz dice, sin embargo, que en 1604-1605, 20.000 armenios de Julfa fueron deportado a Persia - con un quinto sobreviviente en Nueva Julfa".
  56. ↑ Seth, 1897 : "Una gran colonia armenia de 12.000 familias de Julfa en Araxes, en Armenia, se asentó allí en 1605, durante el glorioso reinado de Shah Abbas el Grande".
  57. ↑ Precio 12 , 2005 , pág. 71.
  58. ↑ Kouymjian, 1997 , pág. 20, 25: "Julfa se hizo más importante en la segunda mitad del siglo XVI, solo para ser destruida a finales de siglo por Shah Abbas [...] Arakel de Tabriz dice, sin embargo, que en 1604-1605, 20.000 armenios de Julfa fueron deportados a Persia, con una quinta parte sobreviviendo en New Julfa".
  59. ↑ Braudel, 1992 , pág. 159: "La nueva Julfa, a la que Abbas el Grande deportó a los armenios entre 1603 y 1605, se convirtió en el centro de la actividad armenia en todo el mundo".
  60. ↑ Smirin, 1958 , pág. 563: "Para deshacerse de la rivalidad de los comerciantes armenios, el Shah arruinó el centro de las actividades comerciales armenias en Transcaucasia, la ciudad de Dzhuga y reasentó a la población armenia en Isfahan, en un suburbio llamado New Dzhuga".
  61. ↑ Petrushevsky, 1949 , p. 44.
  62. ↑ 1 2 3 4 5 Moreen, 1981 , pág. 129.
  63. ↑ Moreen, 1981 , pág. 128.
  64. ↑ Mkrtchyan, Ter-Mkrtichyan, 1961 .
  65. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , págs. 24-25: "En 1654-7, por ejemplo, los armenios fueron expulsados ​​de varios barrios de Isfahan y obligados a limitar su asentamiento a New Julfa".
  66. ↑ Braudel, 1992 , págs. 154-155.
  67. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , p. 116.
  68. ↑ Bournoutian, 2021 , pág. 238.
  69. ↑ Precio 12 , 2005 , pág. 72.
  70. ↑ Kouymjian, 1997 , pág. 23
  71. ↑ Von Haxthausen, 1854 , pág. 250.
  72. ↑ Kouymjian, 1997 , pág. 21: "Armenia había sido arruinada por más de cien años de ataques y contraataques. Los viajeros extranjeros testifican que Ararat, Alashkert, Bayazit y la llanura de Nakhichevan estaban desiertas. Los kurdos nómadas y los turcomanos se mudaron a muchas de las áreas saqueadas o abandonadas".
  73. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2000 , p. 113: "Los turcos-Kyzylbashi (Kajar, etc.) se establecieron en el lugar de los armenios expulsados".
  74. ↑ Bournoutian 1994 , pág. 44: "Para el siglo XVII, los armenios se habían convertido en una minoría en partes de sus tierras históricas".
  75. ↑ Bournoutian, 1999 : "Todos los documentos relacionados con la inmigración armenia dejan en claro que Rusia, por razones políticas, militares y económicas, alentó fuertemente a los armenios a establecerse en la provincia armenia recién establecida, especialmente en la región de Erevan, que entre 1795 y 1827 habían perdido unos 20.000 armenios que habían emigrado a Georgia".
  76. ↑ Bournoutian, 1980 , p. una.
  77. ↑ Bournoutian 1997 , pág. 96: “A fines del siglo XVIII, la población armenia del territorio se había reducido considerablemente. Siglos de guerras e invasiones combinados con la tiranía de los khans locales habían forzado la emigración de los armenios. Es probable que hasta el siglo XVII los armenios aún se mantuvieran mayoritarios en el este de Armenia, pero la reubicación forzosa de unos 250.000 armenios por parte de Shah Abbas y los numerosos éxodos descritos en este capítulo habían reducido considerablemente la población armenia. El censo realizado por los rusos en 1830-1831 indica que en el siglo XIX los armenios de Erevan y Nakhichevan formaban el 20 por ciento de la población. Los armenios de Ganja también se habían reducido a una minoría. Solo en las regiones montañosas de Karabakh y Zangezur los armenios lograron mantener una sólida mayoría”.
  78. ↑ Tradiciones armenias, 2018 .

Literatura

Libros

En ruso

En inglés

Artículos

En ruso

En inglés

Enciclopedias