Idioma judío-georgiano
Idioma judío-georgiano ( georgiano ყივრული ენა ), también es georgiano , autodenominado Kivruli (ყივრული) es un dialecto del idioma georgiano , el dialecto tradicional de los judíos georgianos .
Lugar en la clasificación de lenguas
El judío-georgiano es la única lengua judía de la familia kartveliana . El lugar del idioma en la clasificación es cuestionable: por lo general se lo denomina dialecto del idioma georgiano [1] , pero en algunas fuentes se le llama la jerga de los comerciantes judíos en Georgia [2] . Curiosamente, esta jerga constituye una parte importante de la jerga georgiana utilizada por varios grupos marginales (por ejemplo, ladrones en la ley).
La mayor parte del vocabulario se toma prestado del georgiano, pero hay varias raíces que provienen del hebreo y el arameo .
Distribución y estado
En total, hay unos 62.600 hablantes del dialecto. De estos, solo 2.800 viven en Georgia (2015), y casi 60.000 están en Israel (2005) [1] . En Israel, el uso del judeo-georgiano está declinando bajo la influencia del hebreo , el idioma oficial del país. El número de hablantes en Georgia ha disminuido significativamente debido a la emigración que comenzó en la década de 1970 .
Notas
- ↑ 1 2 Hebreo-georgiano en Ethnologue.com Archivado el 4 de octubre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ Idiomas kartvelianos en el sitio web del Proyecto Linguarium. Archivado el 12 de mayo de 2009 en Wayback Machine .