Derechos de autor

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2022; la verificación requiere 1 edición .

El derecho de autor  es una institución de derecho civil que regula las relaciones jurídicas relacionadas con la creación y el uso (publicación, ejecución, exhibición, etc.) de obras científicas , literarias o artísticas , es decir, los resultados objetivos de la actividad creativa de las personas en estas áreas. Los programas informáticos y las bases de datos también están protegidos por derechos de autor. Se equiparan a obras literarias y colecciones, respectivamente [1] .

Los derechos de autor incluyen tanto los derechos no patrimoniales ( morales ) del autor, que son inalienables y válidos indefinidamente, como los derechos patrimoniales de uso de la obra, que el autor puede transferir a otras personas.

El término inglés copyright © ( eng.  copyright , de "copy" y "right") en inglés denota copyright de propiedad, es decir, el derecho a copiar, reproducir [2] .

El plazo de protección de los derechos de propiedad en la mayoría de los países depende de la expectativa de vida del autor y es de 70 años después de su muerte, luego de lo cual la obra pasa al dominio público .

Historia de los derechos de autor

Objetos de derechos de autor

El sujeto original de los derechos de autor es siempre " un individuo cuyo trabajo creativo creó" [3] una obra de ciencia, literatura o arte, así como otra propiedad intelectual  : el autor . Posee todo el complejo de derechos de autor: derechos personales que no son de propiedad y el derecho exclusivo (derecho de propiedad) para utilizar la obra en cualquier forma y de cualquier manera que no contradiga la ley . La persona nombrada como autor en el original o copia de una obra se considera autor de la misma, salvo prueba en contrario ( presunción de autoría ).

Son también sujetos de derechos de autor las personas que tienen el derecho exclusivo sobre una obra que les ha sido transmitida por el autor por diversas razones (en virtud de la ley o en virtud de un acuerdo). Estos sujetos se denominan titulares de derechos de autor [4] . Dichos titulares de derechos de autor pueden ser:

Otro tema específico de los derechos de autor son las organizaciones que gestionan los derechos de propiedad de los autores de forma colectiva . En países extranjeros, estas organizaciones se han generalizado.

©

El titular de los derechos de autor (el autor o su sucesor) para notificar el derecho exclusivo sobre la obra que le pertenece tiene derecho a utilizar el signo de protección de derechos de autor [7] , que se coloca en cada copia de la obra y consta de los siguientes elementos :

  1. ©, letra latina " C " en un círculo;
  2. el nombre o designación del titular de los derechos de autor;
  3. el año de la primera publicación de la obra.

Por ejemplo:

© Ivanov II, 2006

Este formato de notificación fue establecido por la Convención Universal (Ginebra) sobre Derecho de Autor de 1952 . Hasta ahora, es puramente informativo. En algunos países, como Estados Unidos , la información falsa en un aviso (notificación de derechos de autor) está penada por la ley.

El uso de símbolos de seguridad es derecho del autor, no su responsabilidad. Esto significa que nadie tiene derecho a usar su obra sin el permiso del autor, incluso si no tienen una marca de seguridad.

Derechos de autor subjetivos

Los derechos de autor subjetivos se pueden dividir condicionalmente en dos grupos: derechos personales que no son de propiedad y derechos de propiedad . La condicionalidad de esta división se debe a la diferencia en las fuentes y conceptos de los derechos de autor en los países de derecho consuetudinario ( common law inglés  ) y el sistema continental de derecho .

En los países de common law, los llamados derechos morales (en inglés  moral rights son ​​un calco del concepto jurídico francés fr.  droits moraux ) no son en absoluto lo mismo que los derechos morales en el derecho continental. El derecho consuetudinario se desarrolló sobre la base de la libertad de los derechos de propiedad (aunque la Propiedad inglesa   es sólo un indicio de un círculo indefinido de obligados que se oponen a los derechohabientes, así como la posibilidad de enajenar el derecho o al menos la negativa contractual a ejercerlo). Luego la propiedad se extiende no sólo a una cosa. Los derechos morales también son más una propiedad . En este sentido, el autor puede asumir obligaciones de no ejercer derechos morales en el futuro.

Derechos de autor morales

Los derechos morales (también denominados "derechos morales" en el Convenio de Berna ) incluyen:

Los derechos de autor que no son de propiedad son válidos indefinidamente. En Rusia, solo pueden pertenecer a un individuo y son inalienables, es decir, no pueden transferirse a otra persona.

Derecho exclusivo a trabajar

El autor de la obra u otro titular de los derechos de autor tiene el derecho exclusivo de utilizar la obra en cualquier forma y de cualquier manera que no contradiga la ley (derecho exclusivo sobre la obra). Se considera, en particular, el uso de una obra, independientemente de que las acciones correspondientes se realicen con fines lucrativos o sin tal fin:

  1. reproducción de una obra, es decir, la producción de una o más copias de una obra o parte de la misma en cualquier forma material, incluso en forma de grabación de sonido o video, la producción en tres dimensiones de una o más copias de una obra tridimensional y en dos dimensiones de una o más copias de una obra tridimensional. Asimismo, se considera reproducción la grabación de una obra en un medio electrónico, incluida la grabación en una memoria informática, salvo que dicha grabación sea temporal y constituya parte integrante y esencial de un proceso tecnológico que tenga por único finalidad del uso lícito de la grabación o presentación lícita de la obra al público;
  2. distribución de la obra por venta u otra enajenación de su original o copias;
  3. exhibición pública de una obra, es decir, cualquier demostración del original o una copia de una obra, ya sea directamente o en una pantalla utilizando una película, transparencias, marcos de televisión u otros medios técnicos, así como la demostración de fotogramas individuales de una obra audiovisual sin observando su secuencia directamente o con la ayuda de medios técnicos en un lugar abierto al libre acceso, o en un lugar donde concurra un número significativo de personas que no pertenezcan al círculo familiar habitual, con independencia de que la obra se perciba en el lugar de su demostración o en otro lugar simultáneamente con la demostración de la obra;
  4. importación del original o copias de la obra con fines de distribución;
  5. alquiler del original o copia de la obra;
  6. ejecución pública de una obra, es decir, la ejecución de una obra en vivo o con la ayuda de medios técnicos (radio, televisión y otros medios técnicos), así como la exhibición de una obra audiovisual (con o sin acompañamiento sonoro ) en un lugar abierto al público, o en un lugar donde concurra un número significativo de personas que no pertenezcan al círculo familiar habitual, independientemente de que la obra se perciba en el lugar de su presentación o exhibición, o en otro lugar simultáneamente con la presentación o exhibición de la obra;
  7. radiodifusión, es decir, la comunicación de una obra al público (incluida la exhibición o ejecución) por radio o televisión (incluida la retransmisión), con excepción de la comunicación por cable. A su vez, se entiende por comunicación toda acción por la cual una obra se pone a disposición de la percepción auditiva y (o) visual, independientemente de su percepción real por parte del público. Cuando la radiodifusión de obras vía satélite, la radiodifusión significa recibir señales de una estación terrestre a un satélite y transmitir señales desde un satélite, a través de las cuales la obra puede ser presentada al público, independientemente de su recepción real por el público. El mensaje de señales codificadas se reconoce como un mensaje en el aire, si el organismo de radiodifusión o con su consentimiento proporciona los medios de decodificación a un círculo ilimitado de personas;
  8. comunicación por cable, es decir, la comunicación de una obra al público por radio o televisión utilizando un cable, hilo, fibra óptica o medios similares (incluida la retransmisión). El mensaje de señales codificadas se reconoce como un mensaje por cable si un organismo de radiodifusión por cable o con su consentimiento proporciona los medios de decodificación a un círculo ilimitado de personas;
  9. traducción u otro tratamiento de la obra. Al mismo tiempo, la elaboración de una obra supone la creación de una obra derivada (elaboración, adaptación, arreglo, puesta en escena, etc.). Se entiende por tratamiento (modificación) de un programa de ordenador o de una base de datos cualquiera de sus cambios, incluida la traducción de dicho programa o de dicha base de datos de un idioma a otro, con excepción de la adaptación, es decir, la introducción de cambios realizados únicamente para el funcionamiento del programa informático o bases de datos en hardware de usuario específico o bajo el control de programas de usuario específicos;
  10. ejecución práctica de un proyecto de arquitectura, diseño, urbanismo o paisajismo;
  11. llevar la obra al público de tal manera que cualquier persona pueda acceder a la obra desde cualquier lugar y en cualquier momento de su elección (llevar al público).

Plazo de protección de los derechos de propiedad

La duración del derecho exclusivo a una obra debe ser determinada por la ley del estado en el que "se solicita la protección" [8] .

Los tratados internacionales en el campo de los derechos de autor establecen plazos mínimos para la protección de los derechos (económicos) exclusivos. Entonces, según el art. 7(1) del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, el plazo de protección es la vida del autor y cincuenta años después de su muerte.

Hay una tendencia pronunciada hacia un aumento en el período de protección de los derechos exclusivos en diferentes países del mundo, incluida Rusia.

De acuerdo con la parte 4 del Código Civil de la Federación de Rusia (que entró en vigor el 1 de enero de 2008 ) artículo 1281 , el derecho exclusivo a una obra es válido durante toda la vida del autor y setenta años, contados a partir del 1 de enero del año. siguientes al año de la muerte del autor (con excepción de ciertos casos especiales). Después de este período, la obra pasa a ser de dominio público .

Objetos de derechos de autor

De acuerdo con el artículo 1259 del Código Civil de la Federación Rusa  , estas son obras de ciencia, literatura y arte, independientemente de los méritos y el propósito del trabajo, así como la forma en que se expresa.

Una parte de una obra (incluido el título de una obra o su carácter), si por su naturaleza puede reconocerse como un resultado independiente del trabajo creativo del autor y expresarse de forma objetiva (ver tipos de objetos de derechos de autor), es también un objeto de derechos de autor.

Los derechos de autor se extienden tanto a las obras publicadas como a las no publicadas que existen de alguna forma objetiva:

y otros.

Los objetos de los derechos de autor pueden ser:

y otras obras.

Los derechos de autor también incluyen:

Las obras derivadas y las obras compuestas están protegidas por derechos de autor, estén o no sujetas a derechos de autor las obras en las que se basan o que incluyen.

No sujeto a derechos de autor:

Los derechos de autor tampoco se aplican a ideas , conceptos , principios , métodos , procesos, sistemas , métodos para resolver problemas técnicos, organizativos y de otro tipo, descubrimientos , hechos , lenguajes de programación .

Derechos de autor y propiedad

El derecho de autor de una obra no está relacionado con la propiedad del medio material ( cosa ) en el que se expresa la obra.

La transmisión de la propiedad de una copia de una obra no implica en sí misma la transmisión de ningún derecho sobre la propia obra, salvo en los supuestos de enajenación de la obra original (manuscrito, pintura original, escultura, etc.) por parte de su propietario, que tiene el derecho exclusivo sobre la obra, pero que no es el autor (salvo que el contrato disponga lo contrario) o el caso cuando la obra fue originalmente creada por encargo y las partes acordaron la enajenación del derecho exclusivo al momento de la cesión de la Trabajo original.

Uso libre de obras

Sin el consentimiento del autor y sin pago de remuneración

1. Se permite sin el consentimiento del autor y sin pago de regalías, pero con la indicación obligatoria del nombre del autor cuya obra se utiliza y la fuente del préstamo:

(modificado por la Ley Federal N° 230-FZ del 18 de diciembre de 2006)

  1. citar en original y en traducción con fines científicos, de investigación, polémicos, críticos e informativos de obras publicadas legalmente en una cantidad justificada por el propósito de la cita, incluida la reproducción de extractos de artículos de periódicos y revistas en forma de reseñas de prensa;
  2. el uso de obras publicadas legalmente y extractos de ellas como ilustraciones en publicaciones, en programas de radio y televisión, grabaciones de audio y video de carácter educativo en la medida en que lo justifique el objetivo;
  3. reproducción en periódicos, radiodifusión o comunicación por cable al público de artículos legalmente publicados en diarios o revistas sobre temas de actualidad económica, política, social y religiosa u obras radiodifundidas de la misma naturaleza en los casos en que dicha reproducción, radiodifusión o comunicación por cable no esté específicamente prohibida por el autor;
  4. la reproducción en periódicos, radiodifusión o comunicación por cable al público de discursos políticos pronunciados públicamente, llamamientos, informes y otros trabajos similares en la medida en que lo justifique el propósito informativo. Al mismo tiempo, el autor conserva el derecho de publicar tales obras en colecciones;
  5. la reproducción o comunicación al público en reseñas de actualidad mediante fotografía, por radiodifusión o comunicación al público por cable de obras que se vean o escuchen en el transcurso de tales eventos, en la medida en que lo justifique la finalidad informativa. Al mismo tiempo, el autor conserva el derecho de publicar tales obras en colecciones;
  6. La reproducción de obras legalmente publicadas sin fines de lucro en letra gofrada u otros métodos especiales para ciegos, excepto las obras especialmente creadas para tales métodos de reproducción.

2. Sin el consentimiento del autor y sin el pago de regalías, se permite disponer para el uso gratuito temporal de las bibliotecas de copias de obras legalmente introducidas en la circulación civil. Al mismo tiempo, las copias de obras expresadas en forma digital, incluidas las copias de obras proporcionadas en el orden de uso mutuo de los recursos de la biblioteca , pueden proporcionarse para uso gratuito temporal solo en los locales de las bibliotecas, siempre que sea imposible crear copias. de estas obras en formato digital.

3. La creación de una obra en el género de la parodia literaria, musical o de otro tipo o en el género de la caricatura sobre la base de otra obra (original) legalmente publicada y el uso de esta parodia o caricatura está permitido sin el consentimiento del autor o otro titular del derecho exclusivo sobre la obra original y sin pago de remuneración a éste.

Sin el consentimiento del autor, por reproducción

Se permite sin consentimiento del autor y sin pago de regalías, pero con indicación obligatoria del nombre del autor cuya obra se utiliza, y la fuente del préstamo, la reproducción en un solo ejemplar sin ánimo de lucro:

  1. una obra publicada legalmente por bibliotecas y archivos para restaurar, reemplazar copias perdidas o dañadas, proporcionar copias de la obra a otras bibliotecas que hayan perdido obras de sus colecciones por cualquier motivo;
  2. artículos individuales y obras breves publicadas legalmente en colecciones, periódicos y otras publicaciones periódicas, extractos breves de obras escritas publicadas legalmente (con o sin ilustraciones) por bibliotecas y archivos a petición de particulares con fines educativos y de investigación.

Objetos colocados en el dominio público

Se permite, sin el consentimiento del autor y sin pago de regalías, reproducir, difundir o comunicar al público por cable obras de arquitectura, fotografía, bellas artes, que se encuentren permanentemente en un lugar de libre acceso, excepto en casos en que la imagen de la obra sea el objeto principal tales como reproducciones, transmisiones o comunicaciones al público por cable o cuando la imagen de una obra se utilice con fines comerciales.

El derecho a la remuneración por la reproducción gratuita de fonogramas y obras audiovisuales

Distribución gratuita de obras con derechos de autor

Protección de derechos de autor

Infracción de derechos de autor

La infracción moral de los derechos de autor a veces se denomina plagio . En Rusia, el plagio, es decir, la apropiación de la autoría de una obra, puede constituir un delito (artículo 146 del Código Penal de la Federación Rusa).

La violación de los derechos de autor de propiedad se denomina falsificación o, coloquialmente, "piratería".

La falta de pago de regalías o una cantidad de regalías calculada incorrectamente, o el pago tardío de regalías al autor, autores o herederos del autor o autores también es una violación de los derechos de autor.

Registro de derechos de autor

De conformidad con el artículo 1259 del Código Civil de la Federación de Rusia, no se requiere el registro de una obra ni el cumplimiento de ninguna otra formalidad para la aparición, el ejercicio y la protección de los derechos de autor . Con respecto a los programas informáticos y las bases de datos, es posible el registro, realizado a petición del titular del derecho.

Sin embargo, en la práctica, el autor puede verse enfrentado a la necesidad de probar sus derechos de propiedad intelectual por adelantado para asegurarse contra la pérdida o el no reconocimiento de los derechos de autor.

El método principal de protección anterior a los derechos de autor es proporcionar evidencia de la existencia de objetos protegidos por derechos de autor en una fecha determinada (protección prioritaria). Los métodos más populares para generar tales pruebas son: publicación de una obra en fuentes abiertas (medios de comunicación de masas), depósito en una sociedad de autores o en un bufete de abogados, certificación notarial de la fecha y hora de firma de una copia de la obra, uso de Internet especial servicios. Pero debe entenderse que todos estos mecanismos no proporcionan prueba de autoría. Solo te permiten confirmar la existencia de una copia de la obra en una fecha determinada e información sobre el autor indicado en la copia de la obra [9] .

Medios técnicos de protección

Inscripción de obras y depósito

No debe confundirse con el registro de derechos de autor

Para el surgimiento y ejercicio de sus derechos, el autor no necesita realizar ningún trámite. El principio de protección automática de objetos de derechos de autor y derechos conexos está establecido tanto por Rusia (Artículo 1257 y Cláusula 4 del Artículo 1259 Parte 4 del Código Civil de la Federación Rusa) como internacional ( Convención de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas ) legislación. Las excepciones son los programas de computadora y las bases de datos que están sujetas a registro estatal a pedido del titular de los derechos de autor.

En relación con otros objetos de derechos de autor y derechos conexos, es incorrecto hablar de "registro" de derechos de autor. En cierta medida, se reemplaza por el concepto de “depósito”. El procedimiento consiste en cargar una copia digital de cualquier objeto de propiedad intelectual en la base de datos en forma encriptada y escribir información sobre el objeto en el registro distribuido IPChain (una plataforma de gestión de derechos de propiedad intelectual y herramientas de individualización desarrollada con la participación de la Fundación Skolkovo , WIPO , RAO , RSP y otras organizaciones). El depósito se usa con mayor frecuencia para fijar la autoría de obras inéditas, ya que, como cualquier otro método para confirmar los derechos de autor, no es una prueba de la autoría en sí misma, sino que solo confirma que una persona específica tiene un objeto de propiedad intelectual específico en una fecha y hora específicas. . Se emite un certificado para el objeto depositado, que contiene una serie de identificadores y puede utilizarse posteriormente en disputas judiciales y previas al juicio para confirmar la presunción de autoría.

Derechos de autor en países seleccionados

India

La primera ley de derechos de autor se emitió en la India colonial en 1914 (documento de calco de la ley británica de 1911) y fue válida hasta 1957 [10] . A partir de 2010, la protección de los derechos de autor se limita a 60 años después de la muerte del autor [10] .

India es miembro de la Convención de Berna, la Convención Universal sobre Derechos de Autor, la Convención de Roma y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) [11] .

República Popular de China

La ley de derechos de autor se emitió en el Imperio Qing en 1910 [10] . Bajo la república, casi inmediatamente (1915), fue reemplazada por una nueva ley de derechos de autor, confirmada en 1928 [10] . En 1949, las autoridades de la República Popular China abolieron toda la legislación sobre derechos de autor y durante mucho tiempo ese concepto no existió en el país [10] . Recién en 1984, en relación con la entrada de la República Popular China en la comunidad mundial, el Ministerio de Cultura adoptó normas preliminares sobre la protección de los derechos de autor en libros y publicaciones periódicas [10] . En 1990, el país aprobó la Ley de Derechos de Autor [12] . En 1992-1993, China se adhirió a la Convención Universal sobre Derecho de Autor ya la Convención para la Protección de Fonogramas contra la Reproducción No Autorizada [13] . A principios de la década de 2010, el plazo de los derechos de autor en la República Popular China es de 50 años después de la muerte del último coautor de una obra [14] .

Críticas a la ley de derechos de autor

Duración desproporcionada de la protección de los derechos de autor

Incidentes de derechos de autor

Notas

  1. Marina Makarova Derechos de autor e Internet Archivado el 9 de abril de 2017 en Wayback Machine // Science and Life . - 2017. - Nº 4. - S. 34-37.
  2. Derecho civil. Libro de texto  / editado por Sergeev A.P. - 2ª edición. - Editorial Prospekt, 2016. - T. 3. - ISBN 9785392205585 .
  3. Artículo 1228. Autor del resultado de la actividad intelectual
  4. Titular de los derechos de autor - "un ciudadano o una persona jurídica que tiene el derecho exclusivo sobre el resultado de la actividad intelectual o sobre un medio de individualización": art. 1229. Derecho exclusivo del Código Civil de la Federación Rusa
  5. 1 2 3 4 Derecho internacional privado. Libro de texto  / Ed. Kurbanova R. A., Laletina A. S. - Editorial Prospekt, 2014. - ISBN 5392165370 .
  6. 1 2 3 4 Sudarikov S. A. Ley de propiedad intelectual. libro de texto - Editorial Prospekt, 2013. - ISBN 5392013481 .
  7. GOST R 7.0.1-2003 Sistema de estándares para información, biblioteconomía y publicación. Ediciones. Signo de derechos de autor. Requisitos generales y reglas de registro
  8. [ Convención Universal de Derechos de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971  ) . Consultado el 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971)  (inglés) ]
  9. Depósito de obras de ciencia, literatura y arte (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014. 
  10. 1 2 3 4 5 6 Ordinyan V. V. Derechos de autor en India y China // Cuestiones de jurisprudencia moderna. - 2013. - Nº 32. - Pág. 61
  11. Ley de derechos de autor en la India . www.copyrightservice.net _ Consultado el 25 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021.
  12. Ordinyan V. V. Derechos de autor en India y China // Cuestiones de jurisprudencia moderna. - 2013. - Nº 32. - Pág. 62
  13. Ordinyan V. V. Derechos de autor en India y China // Cuestiones de jurisprudencia moderna. - 2013. - Nº 32. - S. 62 - 63
  14. Ordinyan V. V. Derechos de autor en India y China // Cuestiones de jurisprudencia moderna. - 2013. - Nº 32. - Pág. 66
  15. Derechos de autor en el sistema de derecho civil (enlace inaccesible) . lihihahipem124.ga. Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018. 
  16. Informe de derechos de autor . turboreferat.ru. Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017.
  17. Protección de derechos de autor: documento a término . myunivercity.ru. Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017.
  18. Administrador. derechos de autor www.belgospatent.by Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017.
  19. Superusuario. Objetos de derechos de autor . ucheba-service.ru. Recuperado: 11 de octubre de 2017.  (enlace no disponible)
  20. Registro de patentes: leyes, obligaciones y matices  (ruso) , 1st-urist.ru  (24 de junio de 2017). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017.
  21. Prato, Greg The Verve - Sinfonía agridulce  . Toda la música . Consultado el 10 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014.
  22. Kirsty McCormack. Sir Paul McCartney se prepara para recuperar los derechos del catálogo anterior de los Beatles  (inglés)  // Sunday Express  : sitio web del periódico. - 2013. - 15 de agosto.
  23. Sean Michaels. Paul McCartney 'no está devastado' por la voluntad de Michael Jackson  //  The Guardian  : sitio web del periódico. - 2009. - 9 de julio.
  24. Amenazas sublimes y consecuencias ridículas cuando las obras de 3 grandes escritores ingleses ingresan al dominio público global (enlace descendente) (30 de enero de 2012). Consultado el 25 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. 

Literatura

Enlaces