Pequeño ruso

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

Pequeña Rusia , Pequeña Rusia , Pequeña Rusia ( papel de calco del griego medio Μικρὰ Ῥωσία [1] , lat.  Rusia / Ruthenia minor , francés  la Petite Russie , alemán  Kleinrussland ) - el nombre histórico de varias tierras de Rusia , principalmente en el territorio de Ucrania , y también en parte Rusia ( Starodubye ), Bielorrusia y Polonia . El nombre apareció a principios del siglo XIV como una definición administrativa eclesiástica bizantina de los principados de Galicia-Volyn y Turov-Pinsk [2] [3] . Desde el siglo XVI, "Pequeña Rusia" ha sido el nombre de libro ortodoxo para todas las tierras rusas occidentales en la Commonwealth , de las cuales se destacó más tarde la Rusia Blanca [4] . Desde el siglo XVII, la Pequeña Rusia ha sido uno de los nombres oficiales del Hetmanato . Más tarde se utilizó para designar la región histórica del Imperio Ruso y la provincia de la Pequeña Rusia . En el siglo XX, con el colapso del Imperio Ruso y la formación de la URSS, el gobierno soviético siguió una política de ucranización como parte de una nueva política nacional de indigenización . En este sentido, los conceptos de " pequeños rusos ", "pequeña Rusia" resultaron estar "fuera de la ley", perdieron su legitimidad y fueron ampliamente utilizados en todas partes reemplazados por los conceptos de " ucranianos ", "Ucrania" [5] . El término "Pequeña Rusia" tampoco se utilizó prácticamente en la historiografía soviética [6] .

Evolución del nombre

Principado de Galicia-Volyn

pequeño ruso
     Little Rus' a principios del siglo XIV
     Pequeña Rusia alrededor de 1600
     Pequeña Rusia. 1649-1667
     Pequeña Rusia. Después de 1667
     Pequeña Rusia. Finales del siglo XIX - principios del siglo XX

Por primera vez, el término "Pequeña Rusia" se encuentra a principios del siglo XIV en Bizancio para determinar las tierras de Rusia occidental en la práctica administrativa de la iglesia. La lista de diócesis de la Gran y Pequeña Rusia, fechada en 1347, se refiere a la Gran Rusia ( Μεγάλη Ῥωσία  - Megálē Rhōsía) 12 diócesis que estaban bajo el dominio del Metropolitano de Kiev , y a la Pequeña Rusia ( en griego Μικράep Ῥωσία  ) - sarchy, que 6 σία - Mikrá 1303 estaban bajo la autoridad del metropolitano gallego ( principado de Galicia-Volyn ), y 1 diócesis, incluida en la esfera de influencia de Lituania en 1339-1351 [7] [8] .

El Príncipe Yuri II Boleslav de Galicia y Volhynia , en una carta al Gran Maestre de la Orden Alemana Dietrich, fechada el 20 de octubre de 1335, se autodenominaba " dux totius Russiæ Minoris " ("príncipe de toda la Pequeña Rusia"), aunque él y sus Los predecesores se llamaban a sí mismos " Rex Russiæ " ("Rey de Rusia"), " Dux totius terræ Russiæ " ("Príncipe de toda la tierra rusa"), " Dux et Dominus Russiæ " ("Príncipe y Señor de Rusia"). En 1347, el emperador John Kantakuzin , en una carta al príncipe Volyn Lubart , enumeró siete diócesis de la Pequeña Rusia, incluida Smolensk , que estuvo temporalmente bajo la influencia de Lituania. Las diócesis de la región del Medio Dniéper, conectadas en ese momento por la unidad de la autoridad eclesiástica con el noreste de Rusia, continuaron siendo consideradas Gran Rusia.

En última instancia, los nombres "Gran Rusia" y "Pequeña Rusia" llegaron al nivel oficial: el patriarca de Constantinopla estableció (1361) dos metrópolis, una en la "Pequeña Rusia" ("Micra Rusia"), con un centro en Novgorodka y Galich . , el otro en "Gran Rusia" ("Megale Rusia"), con un centro en Kiev (nominalmente) y Moscú (en realidad).

El rey polaco Casimiro el Grande (1310-1370) fue llamado "el rey de Lyakhia y la Pequeña Rusia", ya que extendió su poder a una parte significativa de las posesiones de Yuri Boleslav [9] .

Según el esquema de Mikhail Grushevsky , “Pequeña Rusia” es el principado de Galicia-Volyn, y con su muerte, la entrada de sus tierras en Polonia y el Gran Ducado de Lituania , este nombre “cae en desuso” [10] . Según Oleg Trubachev , el nombre "pequeño" surgió como contraste con el nombre ya establecido "Gran Rusia", que se refería a tierras más al norte y significaba "exterior", "nueva" Rusia. [11] También se conoce una división similar en la Commonwealth y el Reino de Polonia , donde la Pequeña Polonia (Małopolska) se conoce desde 1411 y la Gran Polonia (Gran Polonia) desde 1257 . Anatoly Zhuravlev también establece paralelismos con nombres históricos como Gran Grecia (el área de la Italia moderna colonizada por los griegos desde el siglo VIII a. C.), Asia Menor (la península que constituye la mayor parte de la Turquía moderna y colonizada por los griegos en el siglos VII-VIII a.C.), etc. Zhuravlev sostiene que el origen de los epítetos Malaya y Velikaya y su oposición se asocia tradicionalmente con la delimitación de territorios, respectivamente, de asentamiento inicial y tardío: las designaciones de países y pueblos con el componente 'grande' suele referirse al área de colonización secundaria, y no a la metrópoli [12] .

Tierras rusas de la Commonwealth, Hetmanate

A partir de finales del siglo XVI se vuelve a utilizar la palabra Pequeña Rusia, pero ya para referirse a las tierras rusas del Reino de Polonia [13] y el Gran Ducado de Lituania ( Rusia polaca y lituana ). Especialmente a menudo, estos nombres comenzaron a aparecer en los textos de los publicistas ortodoxos de Rusia occidental. Por ejemplo, en los escritos de Ivan Vishensky , los términos Gran y Pequeña Rusia se usan constantemente para distinguir entre Rusia: "dejemos ahora a los cristianos de la Pequeña Rusia" ("Libro", alrededor de 1600), "si no quieres la fecundidad del idioma esloveno salvador de la Gran Rusia, acceda a Kiev al Monasterio Pechersky” (“Zachapka”, alrededor de 1608). Y el metropolitano Mir de Lycian Matthew escribe a la Hermandad de Lvov que el patriarca de Constantinopla le otorgó autoridad "con respecto a los asuntos de la iglesia en la Pequeña Rusia y en el reino moscovita" (1606). Job Boretsky , Isaiah Kopynsky y Zakharia Kopystensky también utilizan constantemente el concepto de la Pequeña Rusia en sus escritos polémicos contra la Unión de Brest . El concepto de "Pequeña Rus" al borde de los siglos XV-XVI cubría no solo las tierras ucranianas modernas, sino también las bielorrusas y, en parte, las lituanas, es decir, todo el territorio de la metrópolis de Kyiv. Ivan Vishensky dirigió uno de sus mensajes a los "cristianos de la Pequeña Rusia: la hermandad de Lvov y Vilna " . Mogilev al mismo tiempo nombró en "Palinody" como "lugares bielorrusos" [15] . En 1619, Pamvo Berynda imprimió el libro " Anfologion " en la imprenta de Kiev-Pechersk Lavra , en el que se utiliza el nombre "Malaya Rusia".

Esta división fue aceptada y popularizada por los círculos oficiales del estado ruso . A partir de mediados del siglo XVII, el nombre de Pequeña Rusia se utilizó en la correspondencia eclesiástica entre Kiev y Moscú . En las crónicas y en los mapas geográficos, casi hasta finales del siglo XVII, las tierras de Galicia, Volyn y Dnieper se llamaban Rusia (Rusia), tierra rusa (Ziemia Ruska) o Rusia Roja (Rusia Rubra). Contarini llama Baja Rusia a las tierras donde se encuentran las ciudades de Lutsk , Zhitomir , Belgorod (ahora el pueblo de Belogorodka , a 10 km de Kiev) y Kiev .

Después del Tratado de Pereyaslav en 1654, el zar ruso cambió su título a "Toda la Gran y Pequeña Rusia", al que, con el tiempo, se agregó la adición "Blanca". Desde ese momento, el nombre Little Russia (Pequeña Rusia) también comenzó a difundirse en la correspondencia gubernamental, las crónicas y la literatura, en particular, es utilizado por Bogdan Khmelnitsky para designar el territorio: “... La mismísima capital de Kiev, también parte de esta Pequeña Rusia es nuestra” [16] , Ivan Sirko [17] .

Las provincias de Kiev, Poltava y Chernigov se unieron al reino ruso [18] y la Pequeña Rusia recibió una amplia autonomía bajo el gobierno del Zar de Moscú [19] . Al mismo tiempo, los derechos de la administración del regimiento cosaco se ampliaron significativamente, extendiéndose no solo a los cosacos, sino también a toda la población civil, se permitió la recaudación de impuestos independiente en la Pequeña Rusia, así como el derecho del atamán a las relaciones exteriores, y se conservaron todos los derechos y libertades anteriores otorgados por el rey polaco.

Más de 127 mil cosacos prestaron juramento al zar ruso [20] . El Metropolitano de Kiev S. Kossov y todos los sacerdotes fueron reasignados al Patriarca de Moscú bajo la autoridad del Patriarca de Constantinopla, dependiente de Turquía [21] .

Para administrar los nuevos territorios en 1662, se formó la Orden de la Pequeña Rusia , los cosacos recibieron salarios regulares [22] . Rusia siguió una exitosa política económica (la abolición de los derechos comerciales) y migratoria (permiso para trasladarse a Rusia) en relación con los cosacos que habitaban estas tierras [20] . Desde 1665, los gobernadores zaristas, designados para las principales ciudades de la Pequeña Rusia, comenzaron no solo a comandar las tropas rusas, sino también a administrar las ciudades en las que se ubicaban, para recaudar impuestos de la población [23] .

Pero Bohdan Khmelnitsky , e Ivan Vygovsky , Yuri Khmelnitsky y Pyotr Doroshenko , quien lo reemplazó , violaron el juramento al zar y se aliaron con los polacos y los tártaros, lo que llevó a una división y una guerra civil en la Pequeña Rusia y complicó las relaciones con Moscú [18] [24] . Parte de los cosacos incluso participó en la guerra contra el reino ruso , por ejemplo, en la Batalla de Konotop . En 1667, según la tregua de Andrusovo , Hetmanate se dividió entre Rusia y Polonia a lo largo de la frontera real de la confrontación: el Dnieper, que se desarrolló durante la guerra. El territorio de la orilla izquierda de Ucrania se llamaba Pequeña Rusia.

El rector del Monasterio de Kiev-Pechersk, Innokenty Gizel , en la " Sinopsis de Kiev " (1674) formuló la comprensión del "pueblo ruso eslavo" como un pueblo trino formado por grandes rusos, pequeños rusos y bielorrusos, y el poder estatal de el estado ruso en las tres partes - Gran, Pequeña y Blanca Rusia - es el único legal, ya que los grandes duques de Moscú, y luego los zares, descendieron de Alexander Nevsky , quien "fue el príncipe de Kiev de la tierra rusa, Alexander Yaroslavich Nevski". El término "Pequeña Ucrania Rusa" apareció en 1677 [25] y luego echó raíces en la oficina del atamán y en las crónicas. Los términos "Pequeña Rusia" y "Pequeña Rusia" se utilizan en los anales de Samuil Velichko , el cronógrafo según la lista de L. Bobolinsky, "Skarbnitsa" de Ivan Galyatovsky (1676) [26] .

En 1686, según la "Paz Eterna" entre Rusia y Polonia, Kiev, Zaporozhye y toda la Pequeña Rusia permanecieron bajo el dominio ruso [23] . En 1722, en lugar de la Orden de la Pequeña Rusa, se creó un colegio, que nuevamente recibió el nombre de Pequeña Rusa [27] . Desde ese período, el nombre Pequeña Rusia se utilizó junto con el concepto de Ucrania Pequeña Rusia [13] .

En la Pequeña Rusia se aplicó una legislación diferente a la del resto del Imperio Ruso. En 1743, se redactó un conjunto especial de leyes "Derechos por los cuales se juzga al pueblo de la Pequeña Rusia", compilado sobre la base de la ley lituana, sajona y de Magdeburgo. En caso de un ataque de los tártaros en la Pequeña Rusia, se ordenó al Ejército del Don que acudiera inmediatamente al rescate. Se construyó una nueva fortaleza en Kiev [19] .

Sin embargo, en los mapas geográficos del siglo XVIII, publicados por la Academia Rusa de Ciencias en 1736-1738, y en el Atlas Ruso de 1745, no se encuentra el nombre de Pequeña Rusia.

Poca identidad rusa

En el siglo XVII , apareció una "pequeña identidad rusa" en las tierras de Hetmanate : la idea de que los pequeños rusos que viven aquí son, como los grandes rusos , vástagos locales de un solo pueblo de toda Rusia y en el estado ruso bajo el gobierno de un monarca autocrático tienen los mismos derechos y oportunidades nacionales y sociales. Al mismo tiempo, el componente de la Pequeña Rusia se incluyó libremente y en igualdad de condiciones en las estructuras complejas, de múltiples capas, imperiales, de toda Rusia y luego soviéticas . Teniendo en cuenta el hecho de que la identidad nacional de los eslavos orientales se desarrolló de manera bastante lenta y complicada, la idea nacional de la Pequeña Rusia se formó y desarrolló en paralelo con las ideas nacionales ucranianas y puramente rusas, con las que estaba en conflicto: por primera vez. era demasiado "pro-ruso", para el segundo - demasiado "occidental" » [28] .

La idea nacional de la Pequeña Rusia encajaba perfectamente en el concepto cultural y étnico general imperial y soviético [28] .

La Pequeña Rusia como región histórica del Imperio Ruso

Después de la liquidación del Hetmanato en 1764, se creó la provincia de la Pequeña Rusia [29] a partir de una parte de la margen izquierda de Ucrania con el centro administrativo en la ciudad de Glukhov . En 1775, las provincias de Pequeña Rusia y Kiev se unieron, el centro provincial se trasladó a Kiev. En 1781, la provincia de la Pequeña Rusia se dividió en tres gobernaciones (provincias): Chernigov , Novgorod-Seversk y Kiev . En 1796, se recreó la provincia de la Pequeña Rusia, Chernigov se convirtió en el centro provincial , después de lo cual se dividió nuevamente en 1802 en dos provincias: Poltava y Chernihiv . En 1802, el Gobernador General de la Pequeña Rusia se estableció como parte de estas provincias. En 1835, se le anexó la provincia de Járkov. Hasta 1837, la residencia del Gobernador General fue Poltava, desde 1837 - Kharkov. Abolido en 1856.

Los nombres Little Russia, Little Russian, Little Russians se utilizaron en relación con toda la región suroeste durante el siglo XIX y principios del XX.

El nombre Pequeña Rusia hasta 1917 se utilizó semioficialmente para la designación colectiva de las provincias de Volyn , Kiev , Podolsk , Kharkov, Poltava y Chernigov [30] . Así es como Grigoriy Skovoroda llamó a la orilla izquierda de Ucrania, madre y "Pequeña Rusia" , y Sloboda Ucrania  - su propia tía [31] , lo que indicaba la ausencia de una connotación peyorativa en el término "Pequeña Rusia".

Taras Shevchenko , en su diario personal escrito en ruso (en 1857-1858), usa las palabras "Pequeña Rusia / Pequeña Rusia" 17 veces y solo 4 veces "Ucrania" (mientras que no usa el adjetivo "ucraniano" en absoluto) ; al mismo tiempo en cartas a ucranófilos de ideas afines: 17 veces "Ucrania" y 5 veces "Pequeña Rusia / Pequeña Rusia", y en su poesía usa solo el término "Ucrania" [32] . En su prosa, escrita en ruso , Shevchenko utiliza las palabras Pequeña Rusia, lengua pequeña rusa [33] [34] , acento ruso pequeño [35] , pequeños rusos [36] [37] [38] . En el periodismo escrito en ruso, Shevchenko utilizó las expresiones "nacionalidad ucraniana" y "pueblo ucraniano" [39] [40] .

La especificidad cultural e histórica de la Pequeña Rusia, así como el patriotismo regional de los Pequeños Rusos, eran bastante aceptables a los ojos de los partidarios del concepto de una gran nación rusa, siempre que no entraran en conflicto con este concepto. . Además, en la primera mitad del siglo XIX, la especificidad de Little Russian despertó un gran interés en San Petersburgo y Moscú como una versión más colorida y romántica de la rusidad [41] .

El historiador ucraniano Mikhail Maksimovich en su obra de 1868 refutó el mito que se había formado en la historiografía polaca: atribuyendo al estado ruso la introducción del nombre " Pequeña Rusia " después de 1654, la división del pueblo ruso en " rus " , rutenos y moscovitas . ". Los historiadores Nikolai Kostomarov , Dmitry Bagalei , Vladimir Antonovich admitieron que la "Pequeña Rusia" o "Rusia del Sur" durante la lucha entre el estado ruso y la Commonwealth era un etnónimo para el pueblo "Pequeña Rusia / Rusia del Sur", y se utilizó " Ucrania ". como topónimo que denota las tierras periféricas de ambos estados.

El término Pequeña Rusia en el Imperio Ruso

El nombre de Pequeña Rusia suele significar las actuales provincias de Chernigov y Poltava, pero en el sentido histórico el concepto de Pequeña Rusia es mucho más amplio; abarcaba, además, la actual región suroeste (es decir, las provincias de Kyiv, Podolsk y Volyn), llegando a veces a las actuales Galicia, Besarabia, la región de Kherson. Por el río Dniéper, la Pequeña Rusia se dividió en la margen derecha y la margen izquierda. En este territorio, durante el período veche específico, estaban los principados de Chernigov-Seversk, Pereyaslav, Kiev, Volyn, Podolsk land y, en parte, los principados de Galicia y Turov. La invasión tártara devastó y debilitó el territorio de la posterior Pequeña Rusia. El número de la población disminuyó hasta el punto de que Pogodin planteó la hipótesis de que todo se fue hacia el norte y una nueva población apareció en su lugar debido a los Cárpatos. Pero M.A. Maksimovich en su artículo "Sobre la desolación imaginaria de Ucrania en la invasión de Batyevo y su población por parte de los recién llegados" ("Obras", Volumen I), y después de él V. B. Antonovich en el artículo "Kyiv, su destino y importancia del siglo XIV al XVI ”(“ Monografías ”, I) una serie de hechos demostraron que no hubo una desolación completa del territorio de la Pequeña Rusia después de la invasión tártara, que su población no fue a ninguna parte y ninguna gente se mudó al sur Rus', aunque no se puede negar la colonización parcial. Después de la invasión de Batu, cuando el poder de los príncipes rusos en el sur se debilitó, el sur de Rusia cayó bajo el dominio de Lituania (ver el estado lituano-ruso), y cuando Lituania finalmente se unió a Polonia por la Unión de Lublin en 1569 , estaba bajo el dominio de Polonia. Bajo los príncipes lituanos, surgieron los cosacos, con cuyo advenimiento comenzó la vida política del pueblo de la Pequeña Rusia [42] .

— Rusia. Historia: Pequeña Rusia // Diccionario enciclopédico de F. A. Brockhaus e I. A. Efron. - San Petersburgo: Brockhaus-Efron. 1890-1907.

A lo largo del período de entrada del territorio que ahora pertenece a la Ucrania moderna en el Imperio Ruso, el término Pequeña Rusia en un sentido amplio se utilizó como sinónimo de Ucrania, tanto en la vida cotidiana como a nivel oficial. En este caso, el término Pequeña Rusia podría extenderse tanto a las tierras de la región media del Dniéper como a la Ucrania de Sloboda. Después de la reforma regional de 1775 y hasta 1920, el término Pequeña Rusia se utilizó como nombre semioficial para la Ucrania de la margen izquierda [13] .

Según algunos investigadores, ya en la segunda mitad del siglo XIX, el nombre Ucrania se volvió más utilizado en la vida cotidiana, privada y pública y reemplazó gradualmente a otros nombres, incluido el nombre "Pequeña Rusia" [43] [44] .

Un conocido político de principios del siglo XX , V. V. Shulgin , puede llamarse representante de un punto de vista diferente . ¿Quién creía que para la autodeterminación nacional de las personas que viven en el sur de Rusia, la cuestión del nombre propio sería importante, por lo que llamó a esta región "Pequeña Rusia" y a su población " Pequeños rusos ", y si él usó la palabra ucranianos , generalmente los puso entre comillas . Para Shulgin , los Pequeños Rusos eran una de las ramas del pueblo ruso. Shulgin también se consideraba un pequeño ruso [45] [46] .

Después de 1917

Después de 1917, los nombres históricos "Pequeña Rusia", "Pequeña Rusia" y las palabras derivadas de ella como prerrevolucionarias y supuestamente "chovinistas" fueron prácticamente retiradas del uso historiográfico en la RSS de Ucrania , la RSFSR y la URSS y tuvieron una influencia casi negativa . connotación [47] [48] . En contraste con ellos, las Fuerzas Armadas en el sur de Rusia continuaron considerando esta región como la Pequeña Rusia, y en agosto de 1919, el Comandante en Jefe de la República Socialista de Rusia de toda la Unión A. I. Denikin se dirigió a la población de la Pequeña Rusia con una promesa que “el inicio del autogobierno y la descentralización bajo el irrenunciable respeto a los rasgos vitales de la vida local” [49] .

Durante el censo de toda la Unión de 1926, los censistas recibieron instrucciones de no registrar a los encuestados como pequeños rusos bajo ninguna circunstancia [50] . El nombre moderno de los pequeños rusos es ucranianos [51] .

El término Pequeña Rusia en nuestro tiempo

Tanto en la historiografía soviética como en la ucraniana moderna, el término "Pequeña Rusia" casi nunca se usa. Como designaciones históricas, se suelen utilizar los nombres históricos de las regiones de Ucrania (región de Poltava, región de Chernihiv , etc.). Existe, sin embargo, el uso del término "Pequeña Rusia" como referencia a las unidades administrativo-territoriales de la época del Imperio Ruso, por ejemplo, en artículos y monografías sobre la provincia de la Pequeña Rusia [52] , la Pequeña Rusia Gobernador General [53] , etc.

Véase también

Notas

  1. ↑ Pequeña Rusia - Diccionario etimológico de la lengua rusa por Max Fasmer
  2. ↑ Gran Diccionario Enciclopédico. pequeño ruso
  3. ↑ Pequeña Rusia - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
  4. ↑ Florya B.N. Sobre algunas características del desarrollo de la autoconciencia étnica de los eslavos orientales en la Edad Media - Early Modern Times // Rusia-Ucrania: historia de las relaciones / Ed. edición A. I. Miller, V. F. Reprintsev, M., 1997. S. 9-27
  5. ↑ Kotenko A. L., Martynyuk O. V., Miller A. I. "Little Russian": la evolución del concepto antes de la Primera Guerra Mundial  // New Literary Review  : Journal of the Higher Attestation Commission of the Russian Federation. - 2011. - Edición. 2 (108) . - S. 9-27 . — ISSN 0869-6365 . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
  6. ↑ Pequeña Rusia // TSB, 3.ª edición
  7. ↑ Solovyov A.V. Rusia grande, pequeña y blanca // Cuestiones de historia. - M. : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1947. - No. 7 . - S. 31 .
  8. ↑ Kartashev A. V. Ensayos sobre la historia de la Iglesia Rusa. Volumen 1 (enlace no disponible) . Consultado el 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011. 
  9. ↑ Rusina O. V. Ucrania bajo los tártaros y Lituania. - Kiev: Vydavnichiy dіm "Alternative", 1998. - S. 274.  (Ucraniano)
  10. ↑ Hrushevsky M. S. Historia de Ucrania-Rus - K. : "Naukova Dumka", 1994. - T. I. - S. 1−2. (ukr.)
  11. ↑ Trubachev O. N. En busca de la unidad. − 3ª ed., añadir. - M. : "Nauka", 2005. - S. 86.
  12. ↑ Little Russia: Interpretación del significado original del nombre Little Russia . ec-dejavu.ru _ Fecha de acceso: 12 de octubre de 2022.
  13. ↑ 1 2 3 PEQUEÑA RUSIA • Gran enciclopedia rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Fecha de acceso: 5 de septiembre de 2021.
  14. ↑ Citado de: Rusina O. V.  Ucrania bajo los tártaros y Lituania. - Kiev: Vydavnichiy dіm "Alternative", 1998. - p.276.
  15. ↑ Parte III, sección II, artículo 1. ZAHARIA KOPISTENSKY. CRESTOMATÍA DE LA LITERATURA UCRANIANA ANTIGUA . izbornyk.org.ua. Fecha de acceso: 9 de abril de 2019.
  16. ↑ Reunificación de Ucrania con Rusia. Documentos y materiales en tres volúmenes, volumen III, editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, M.-L. 1953, núm. 147, pág. 257.
  17. ↑ Hojas de Ivan Sirk, ed. Instituto de Arqueografía de Ucrania, K. 1995, p. 13 y 16.
  18. ↑ 1 2 Zherebkin Mv. Traición de hetmans ucranianos: objetivos y significados  // Revista Internacional de Humanidades y Ciencias Naturales. - 2018. - Emisión. 5-1 . — S. 116–121 . — ISSN 2500-1000 .
  19. ↑ 1 2 Seregin Andrei Viktorovich. Aspectos legales de la reunificación de la Pequeña Rusia con el estado ruso en 1654  // Boletín de la Facultad de Derecho de la Universidad Federal del Sur. - 2019. - V. 6 , n. 2 . — págs. 42–46 . — ISSN 2313-6138 .
  20. ↑ 1 2 Erokhin Igor Yurievich. Hetmanate: un estado cosaco especial  // Ciencias humanitarias, socioeconómicas y sociales. - 2014. - Edición. 4 . — S. 119–123 . — ISSN 2220-2404 .
  21. ↑ Vasilik V.V. Sobre los modelos de relación entre autoridades seculares y eclesiásticas en la era de la guerra de liberación de 1648-1654. (Bogdan Khmelnitsky y Sylvester Kossov)  // Boletín de la Universidad de San Petersburgo. Historia. - 2005. - Edición. 2 . — págs. 51–66 . — ISSN 1812-9323 .
  22. ↑ Beziev D. A. Sobre la cuestión de la composición personal del capataz del ejército de Zaporizhzhya en 1669 y el pago del salario monetario del soberano a él  // Profesor del siglo XXI. - 2012. - Vol. 2 , número. 4 . — S. 286–292 . — ISSN 2073-9613 .
  23. ↑ 1 2 Selivonenko Anatoly Nikolaevich. Influencia de Rusia en la relación entre Zaporizhzhya Sich y Hetmanate  // Boletín de la Universidad de Saratov. Series nuevas. Historia de la serie. Relaciones Internacionales. - 2019. - T. 19 , núm. 1 . — págs. 8–13 . — ISSN 1819-4907 .
  24. ↑ Kochegarov Kirill Alexandrovich. Un fragmento de la lista de artículos de la embajada de A. S. Matveev a Bogdan Khmelnitsky y otros documentos de las relaciones ruso-ucranianas del siglo 17. Como parte del libro No. 120 del archivo de la Pequeña Orden Rusa  // Almanaque eslavo. - 2018. - Emisión. 3-4 . — S. 449–458 . — ISSN 2073-5731 .
  25. ↑ Colección completa de leyes del imperio ruso. Edición 1ra. SPb., 1830 (PSZ). T. 1. S. 466
  26. ↑ El traslado de Bogdan Khmelnitsky bajo la protección y tutela del zar ruso "con todo el panship de la Pequeña Rusia" (cronógrafo ucraniano según la lista de L. Bobolinsky). “En la Pequeña Rusia, en el norte, los lugares de Chernigov están cerca” (“Skarbnitsa”). Citado de: Rusina O. V. Ucrania bajo los tártaros y Lituania. - Kiev: Vydavnichiy dіm "Alternative", 1998. - p.279.
  27. ↑ PEQUEÑO TABLERO RUSO • Gran Enciclopedia Rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Fecha de acceso: 5 de septiembre de 2021.
  28. ↑ 1 2 Dolbilov M., Miller A.I. Afueras occidentales del Imperio Ruso. - Moscú: Nueva Revista Literaria, 2006. - S. 465-502. — 606 pág.
  29. ↑ Cambios en la división administrativo-territorial de Rusia durante los últimos 300 años (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. 
  30. ↑ La economía nacional de Ucrania en 1921 - un informe del Consejo Económico de Ucrania STO. Jarkov 1922 p.24
  31. ↑ SLOBOZHANSHCHINA - Páginas ucranianas .
  32. ↑ Selección de obras de Shevchenko T. G.  Povna. T. 3. K., 1949.
  33. ↑ Shevchenko T. G. Músico 1854-1855 . - "Y, habiendo recibido una orden de Maryana Akimovna en puro pequeño ruso, salió de la habitación".
  34. ↑ Shevchenko T. G. Músico 1854-1855 . “Por cierto, para demostrar su conocimiento del idioma ruso pequeño, [ella] me leyó dos versos”.
  35. ↑ Shevchenko T.G. Géminis . “Por favor, con mucho gusto”, me contestó con un acento de la Pequeña Rusa apenas perceptible.
  36. ↑ Shevchenko T. G. Géminis . - “El idiota Skovoroda se reflejó en todos los detalles en las obras de Little Russian del príncipe más venerable. Y el público más respetable ve en estos lisiados verdaderos pequeños rusos.
  37. ↑ Shevchenko T.G. Géminis . “El ordenanza sonrió al principio. Pero como ella misma era una pequeña rusa, entendió sin mucha dificultad cuál era el problema.
  38. ↑ Shevchenko T. G. Un paseo con placer y no sin moral . - "No era un árbol de Navidad alemán, sino el llamado giltse, una decoración indispensable de la mesa de bodas entre los pequeños rusos".
  39. ↑ Carta al editor de People's Reading. Taras Shevchenko. Opción más creativa. Volumen. 5
  40. ↑ Ucrania pintoresca. Taras Shevchenko. Opción más creativa. Volumen. 5
  41. ↑ Bushkovich P. Ucrania en la cultura rusa: 1790-1860. La evidencia de los diarios// Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas 39 (1991).
  42. ↑ Rusia. Historia: Pequeña Rusia // Diccionario enciclopédico de F. A. Brockhaus e I. A. Efron. - San Petersburgo: Brockhaus-Efron. 1890-1907.
  43. ↑ Rusia - Ucrania: historia de las relaciones // RAS, Instituto de Estudios Eslavos; Instituto "Sociedad Abierta"; Reps. Ed .: A. I. Miller, V. F. Reprintsev, B. N. Florya .- M .: Yaz. ruso Culturas, 1997.
  44. ↑ Vasyl Balushok. Al igual que los Rusyns se convirtieron en ucranianos (transformación de la etnonimia ucraniana en los siglos XIX y XX)  // Materiales para la etnología ucraniana: revista. - Kiev, 2014. - S. 52-57 . — ISSN 2313-8505 . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2022.
  45. ↑ Babkov D.I. Actividad política y puntos de vista de V.V. Shulgin en 1917-1939. : Dis. candó. ist. Ciencias. Especialidad 07.00.02. - Historia nacional. - 2008., S. 259.
  46. ↑ Acta del interrogatorio de V. V. Shulgin en el caso de un artículo en el periódico Kievlyanin acusando al poder judicial de falsificar el caso Beilis, Caso Mendel Beilis. Materiales de la Comisión de Investigación Extraordinaria del Gobierno Provisional sobre el juicio de 1913 por cargos de asesinato ritual .. - San Petersburgo. : Dmitry Bulanin, 1999. - S. 381-383.
  47. ↑ Diccionario explicativo de Ushakov: Maloros  (enlace inaccesible)
  48. ↑ Diccionario explicativo de Ushakov: Maloros
  49. ↑ Kulakov V. V., Kashirina E. I. Política externa e interna del régimen blanco en el sur de Rusia (1918-1920) // Vida cultural del sur de Rusia  : revista científica VAK. - 2009. - Edición. 2 (31). - S. 56-60.
  50. ↑ Zakatnova A. Los ucranianos derrotaron a los pequeños rusos en una batalla ideológica de tres siglos  // Rossiyskaya gazeta  : periódico. - 2012, 3 de junio.
  51. ↑ ZAPORIZHIA SICH • Gran Enciclopedia Rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Fecha de acceso: 5 de septiembre de 2021.
  52. ↑ Petrova I. "Descripción topográfica de la provincia de Little Russian 1798-1800" como base para la reconstrucción de la historia socioeconómica de la orilla izquierda de Ucrania del siglo XVIII. // Salida. - Donetsk, 2010. - Nº 4. - S. 90-95.
  53. ↑ Shandra  VS - K., 2001.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias