Idiomas mordovianos

Las lenguas mordovianas forman parte del grupo Finno-Volga de la rama Finno-Ugric de la familia de lenguas urálicas . El grupo mordoviano consta de dos idiomas: moksha y erzya . Las lenguas mordovianas se hablan en Rusia en los territorios de Mordovia , Chuvashia , Tatarstan y Bashkortostan , así como en las regiones de Nizhny Novgorod , Orenburg , Penza , Ryazan , Samara , Saratov , Tambov y Ulyanovsk . Moksha y Erzya son los idiomas oficiales de la República de Mordovia, junto con el ruso . A juzgar por el mensaje del príncipe Kurbsky de que los Meshchera tienen un idioma "mordoviano", y según los topónimos , el idioma Meshchera también pertenecía a los idiomas mordovianos.

Clasificación

Anteriormente, las lenguas mordovianas y las lenguas mari se combinaban en un grupo especial del Volga, pero por el momento este concepto ha sido rechazado por la mayoría de los científicos, y las lenguas mordoviana y mari forman dos ramas independientes del finlandés. Idiomas del Volga .

Número de hablantes

Los pueblos de habla mordoviana Erzya , Moksha , Shoksha , Teryukhan y Karatai a menudo se unen bajo un nombre común: Mordva . De ahí viene la opinión errónea de que los mordovianos hablan un solo idioma mordoviano. Debido a esto, puede ser difícil estimar la cantidad de personas que hablan erzya y moksha, ya que en las encuestas ambos idiomas se cuentan simplemente como mordoviano.

Los resultados del censo de 2002 en Rusia: 614.260 personas indicaron el conocimiento del idioma "mordoviano, moksha-mordoviano, erzya-mordoviano" [2] ; 843.350 personas indicaron su nacionalidad - mordovianos, incluidas 49.624 personas indicaron la nacionalidad de Moksha, 84.407 - Erzya [3] .

Los resultados del censo de 2010 en Rusia: 392,941 personas indicaron el conocimiento del idioma "mordoviano", 36,726 personas indicaron el conocimiento del idioma "Erzya-Mordovian", 2025 personas indicaron el conocimiento del idioma "Moksha-Mordovian" [4 ] ; 744.237 personas indicaron su nacionalidad - mordovianos, incluidas 4.767 personas indicaron la nacionalidad de Moksha, 57.008 - Erzya [5] .

Como puede verse, los resultados de los censos nos permiten estimar solo el número total de personas que hablan lenguas mordovianas, pero no nos permiten averiguar cuántos de ellos hablan moksha y cuántos hablan erzya.

Según Ethnologue , el número de hablantes de Moksha es 296.904 [6] ; Erzya: 517 575 personas en el mundo, incluidas 440 000 en Rusia [7] . Según Joshuaproject, el número de hablantes de Moksha es de 294 000 personas [8] , Erzya - 416 000 en Rusia (Erzya en el mundo - 469 000). [9] .

Entendimiento mutuo de los transportistas

El vocabulario general en las aldeas de Moksha y Erzya de las regiones remotas de Mordovia es de aproximadamente el 73% (en comparación, en los idiomas ruso y ucraniano , el 86%). En los literarios Moksha y Erzya, el vocabulario común es del 90%. Dadas las diferencias en fonética, morfología y sintaxis, con cierta destreza es posible el entendimiento mutuo entre hablantes de estas lenguas.

Dialectos de las lenguas mordovianas

Idioma Erzya :

• el dialecto central  está muy extendido en el centro del este de Mordovia ( distritos de Atyashevsky , Chamzinsky y parcialmente Ichalkovsky ).
• Dialecto occidental (Insar)  : distribuido a lo largo de los tramos inferiores del río Insar .
• Dialecto del noroeste (Prialatyrsky)  : común en el interfluvio Alatyr-Men, así como en los tramos inferiores del río Alatyr . Esta zona dialectal incluye el territorio de las regiones de Ardatovsky y Bolsheignatovsky de Mordovia y las regiones vecinas de Alatyrsky y Poretsky de Chuvashia.
• dialecto del sureste (Prisursky)  : común en el interfluvio de los afluentes del Sura ( regiones de Bolshebereznikovsky , Dubensky y parcialmente Kochkurovsky de Mordovia). En el noreste, este dialecto está bordeado por una zona de dialectos de transición con rasgos de dialectos del dialecto central.
• Dialecto Shokshinsky (aislado)  - Distribuido en el noroeste de Mordovia en la región de Tengushevsky . Históricamente, el dialecto se ha encontrado aislado de otros dialectos de Erzya, rodeado de dialectos de Moksha. La influencia de Moksha formó una serie de características fonéticas y morfológicas.

Idioma Moksha :

• el dialecto central (adverbio) (a veces el dialecto Krasnoslobodsko-Temnikovsky ) - distribuido en una gran área de varias regiones de Mordovia.
  • el grupo norteño de dialectos  - distritos de Elnikovsky , Staroshaigovsky y Temnikovsky .
  • el grupo de dialectos del noroeste  es parte de los distritos de Atyuryevsky y Temnikovsky.
  • grupo occidental de dialectos  - distrito de Atyuryevsky
  • el grupo sureste de dialectos  - la mayor parte del territorio del distrito de Kovylkinsky .
  • el grupo medio de dialectos  - común en el triángulo Krasnoslobodsk - Old Shaigovo - Ruzaevka . Tienen muchas características de otros dialectos.
• dialecto occidental (adverbio)  - distrito de Zubovo-Polyansky y parte del distrito de Torbeevsky .
  • grupo de dialectos del noroeste
  • grupo de dialectos del sudoeste
• dialecto del sureste (adverbio)  - Distritos de Insarsky , Kadoshkinsky , Kovylkinsky y Ruzaevsky .
• dialecto de transición (adverbio)  - común entre los dialectos del oeste y del sureste, tiene características de ambos.
• dialectos mixtos  : originalmente dialectos de Moksha fuera de Mordovia, ubicados muy cerca de los dialectos de Erzya o aislados.

Códigos de idioma

A los idiomas del subgrupo mordoviano se les asignan los siguientes códigos de idioma:

En los casos en que varios idiomas pueden ser considerados como dialectos de un solo idioma ( el problema del "idioma o dialecto" ), a estos idiomas se les asignan sus propios códigos, y además se les da un código de macrolenguaje común. Entre las lenguas ugrofinesas, Mari (chm) y Komi (kv) tienen un código común, junto con códigos para sus variedades (mhr, mrj, jmy y kpv, koi, respectivamente). Los idiomas del grupo mordoviano tienen sus propios códigos, pero no se les asigna un código común ni en el estándar ISO / DIS 639-3 ni en el GOST ruso 7.75–97 . De esto se deduce que las comisiones que determinan los códigos de idioma claramente consideran que Moksha y Erzya son idiomas diferentes y no variantes del mismo idioma. Por lo tanto, todos los argumentos sobre el "llamado" idioma mordoviano se reducen a una sola cosa: este término solo combina dos idiomas relacionados en un subgrupo especial, pero no existe en la naturaleza [10] .

Escritura

La escritura de las lenguas moksha y erzya surgió en la segunda mitad del siglo XVIII sobre la base del alfabeto cirílico . Los alfabetos modernos de estos idiomas coinciden completamente con el alfabeto ruso.

Literatura

• Evseviev M.E. Fundamentos de la gramática mordoviana. - M., 1928; Ensayos sobre dialectos mordovianos: en 5 volúmenes - Saransk, 1961-1968;
• Kuznetsov S.K. Geografía histórica rusa. Mordva . - Un curso de conferencias dado en 1908-09 ac. año en el Instituto Arqueológico de Moscú. - M . : Editorial de A. I. Snegireva, 1912. - 74 p.
• Ornatov P. Gramática mordoviana compilada en el dialecto mordoviano-moksha. - M., 1838;
• Colección etnográfica Shakhmatov A. A. Mordovian. - San Petersburgo, 1910;
• Feoktistov A.P. Ensayos sobre la historia de la formación de las lenguas escritas y literarias de Mordovia (período temprano). -M., 1976;
• Gramática de las lenguas mordovianas (Moksha y Erzya). Fonética y morfología. - Saransk, 1962. - Parte 1;
• Gramática de las lenguas mordovianas: fonética, gráficos, ortografía, morfología. - Saransk, 1980;
• Lexicología de las lenguas mordovianas modernas. - Saransk, 1983;
• Idiomas mordovianos modernos. Fonética. - Saransk, 1993;
• Mokshen kyal. Morfología. — Saransk, 2000;
• Erzyan kel. Morfología. — Saransk, 2000;
• Budenz J. Moksa-és erza-mordvin nyelvtan // Nyelvtudományi közlemények. - Budapest, 1876. - Bd. 13;
• Paasonen H. Mordwinische Lautlehre. — Helsingfors, 1903;
• Keresztes L. Geschichte des mordwinischen Konsonantismus. - Szeged, 1986-1987. — bd. 1-2.

Notas

1. ↑ Blažek, Václav . Migraciones urálicas: la evidencia lingüística Archivado el 13 de mayo de 2019 en Wayback Machine .
2. ↑ Censo 2002: Prevalencia del dominio del idioma (excepto ruso) . Consultado el 30 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012. (indefinido)
3. ↑ Censo 2002: Composición nacional de la población . Consultado el 30 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. (indefinido)
4. ↑ Censo 2010: Población de la Federación Rusa por dominio del idioma . Consultado el 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. (indefinido)
5. ↑ Censo 2010: Composición nacional de la población de la Federación Rusa . Consultado el 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021. (indefinido)
6. ↑ Información etnológica y bibliográfica sobre Moksha. Archivado el 6 de octubre de 2012 en Wayback Machine .  
7. ↑ Información etnológica y bibliográfica sobre Erzya. Archivado el 25 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .  
8. ↑ Proyecto Josué. Mordvin-Moksha . Consultado el 19 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. (indefinido)
9. ↑ Proyecto Josué. Mordvin-Erzya . Consultado el 19 de julio de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. (indefinido)
10. ↑ Feoktistov A.P. Idiomas mordovianos. Fundamentos de la lingüística ugrofinesa. Idiomas báltico-finlandés, sami y mordoviano. M, 1975

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran ruso Gran soviet (1 ed.) alrededor del mundo Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos TIERRA : 4170546-4 J9U : 987007546068905171 LCCN : sh85087237 LNB : 000148964 NKC : ph122982 SUDOC : 027655423