| Eso | |
|---|---|
| inglés Eso | |
| Portada de la primera edición | |
| Autor | Stephen King |
| Género |
horror thriller oscuro fantasía mayoría de edad historia |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1986 |
| Interprete | W. Weber; F. Postóvalov; S.Lednev [1] |
| Editor | Vikingo |
| Paginas | alrededor de 1138 [2] |
| Transportador | libro |
| ISBN | 978-0-670-81302-5 |
| Anterior | " talismán " |
| próximo | " Ojos de dragón " |
Es una novela de terror del escritor estadounidense Stephen King publicada por primera vez en 1986 por Viking Press. El trabajo toca temas importantes para King: el poder de la memoria, la fuerza de un grupo unido, el impacto del trauma infantil en la edad adulta. Según la historia principal, siete amigos de la ciudad ficticia de Derry, Maine , luchan contra un monstruo que mata niños y puede adoptar cualquier forma física basada en los miedos más profundos de sus víctimas (a pesar de que a menudo adopta la forma de un payaso ).). La historia se cuenta en paralelo en diferentes intervalos de tiempo, uno de los cuales corresponde a la infancia de los personajes principales y el otro a su vida adulta.
Pensando inicialmente en el villano principal como un troll debajo de un puente, el escritor desarrolló la idea de un antagonista usando una imagen colectiva de varios monstruos en una criatura que tiene las características de un vampiro, un hombre lobo y una forma de vida extraterrestre. Aunque el autor primero pensó en la obra en Boulder , la principal fuente de inspiración para la ciudad de Derry, en la que tuvieron lugar los hechos del libro, fue Bangor . King proyectó sus propios recuerdos de la infancia en el comportamiento de los personajes infantiles. Un año después de su publicación, el libro vendió más de dos millones y medio de copias.
La obra fue nominada al Premio Locus y al Premio Mundial de Fantasía . El libro fue incluido en varias prestigiosas clasificaciones de las mejores novelas del siglo y milenio, aunque esta obra no recibió ni una sola percepción crítica. Según varios investigadores, la novela resultó ser prolongada, sobrecargada de elementos de terror , confusa en algunos lugares, sin el desenlace más exitoso. Otros críticos elogiaron el sistema narrativo dual, los interludios históricos, una gran cantidad de personajes, un antagonista memorable en forma de payaso aterrador.
Basado en la novela, el director Tommy Lee Wallace hizo una miniserie de televisión del mismo nombre en 1990 . En 2017, el director argentino Andrés Muschietti realizó un largometraje basado en la primera parte del libro El club de los perdedores. En 2019 se estrenó una secuela de esta película .
| " | ... una persona debe pagar por lo que recibe en este mundo. Tal vez por eso el Señor primero nos hace niños y nos pone más cerca del suelo, porque Él sabe que tienes mucho que caer y sangrar antes de aprender esta sencilla lección. Paga por lo que tienes, posee lo que pagas... y tarde o temprano, lo que sea que tengas, todo volverá a tu casa. | » |
— Stephen King, "Eso" | ||
Verano de 1958. El pequeño pueblo de Derry, Maine, está siendo aterrorizado por un misterioso asesino en serie que mata a niños con una crueldad inhumana. Siete niños de once años, Richie Tozier, Bill Denbrough, Beverly Marsh, Mike Hanlon, Eddie Kaspbrak, Ben Hanscom y Stan Uris, se enfrentan a un mal misterioso, un monstruo aterrador que puede adoptar cualquier forma. Formando equipo en el Club de los Perdedores, los niños deciden encontrar y destruir al monstruo al que llaman Eso . La criatura misma toma la forma de un payaso y se hace llamar Pennywise . Los perdedores están dirigidos por Bill Denbrough, cuyo hermano fue asesinado por Ono el año anterior. Además del monstruo, los "Perdedores" son perseguidos por el matón local Henry Bowers y sus amigos, lo que, sin embargo, une aún más a los amigos.
El enfrentamiento hace que los "Perdedores" se den cuenta de mucho. Ninguno de los adultos puede ayudarlos: al dejar de ser niños, los adultos no pueden imaginar que el asesino puede no ser una persona real, ni siquiera pueden verlo . Con una nueva mirada a su ciudad natal, los Losers se dan cuenta de que su unión es más que la amistad de siete niños. La confrontación culmina en las alcantarillas en las profundidades de Derry, donde los niños dan pelea al monstruo. Habiendo recibido heridas graves pero no fatales, huye y cae en hibernación. Los "Perdedores" juran que si el monstruo alguna vez regresa, se opondrán nuevamente. Volviendo a la vida normal, los niños se olvidan de lo que pasó, se olvidan unos de otros y finalmente se van de Derry.
Pasan 27 años. En el verano de 1985, Derry se ve nuevamente sacudida por una ola de horribles asesinatos. Mike Hanlon, el único que queda en Derry, se da cuenta de que ha regresado y les recuerda a The Losers su voto de infancia. Para seis estadounidenses ricos y respetables, el regreso de las pesadillas de la infancia es un shock. Solo cinco encuentran la fuerza para regresar a Derry y continuar la lucha: Stan Uris se suicida inmediatamente después de hablar con Michael. Habiéndose unido nuevamente, los "Perdedores" adultos comienzan a restaurar sus recuerdos de infancia poco a poco. Al hacerlo, cada uno de ellos lo encuentra de nuevo .
Consumido por una sed de venganza, involucra a nuevos participantes en su diabólico juego: el adulto Henry Bowers, que escapó de un hospital psiquiátrico, hiere gravemente a Mike Hanlon, y el angustiado esposo Beverly Marsh secuestra a la esposa de Bill Denbrough. Los cinco "Perdedores" restantes descienden nuevamente a las alcantarillas, esta vez para destruir al monstruo por completo. Una batalla con un monstruo en las mazmorras se convierte en un huracán y una inundación en la superficie, lo que lleva a la destrucción parcial de la ciudad de Derry. A costa de la vida de Eddie Kaspbrak, los Perdedores logran derrotarlo . Como hace 27 años, habiendo vuelto a la vida normal, los Perdedores vuelven a olvidarse de lo sucedido y se van de Derry. Pero esta vez va mucho más rápido. Mike Hanlon, al descubrir que los nombres de los amigos con los que se comunicó hace unos días, han desaparecido no solo de su memoria, sino también de su cuaderno, entiende que su misión está cumplida y es destruida, muy probablemente para siempre . 3] : 179-184 .
En 1978, King vivía con su familia en Boulder , Colorado. Una noche, fue solo a recoger su auto de la reparación. En el camino, se encontró con un viejo puente de madera, "jorobado y extrañamente extraño", caminando por el cual recordó un cuento de hadas infantil sobre tres niños y un troll debajo del puente. La idea de transferir el cuento de hadas a las condiciones de la vida moderna le pareció interesante: el escritor imaginó una novela sobre un troll real debajo de un puente real, inspirado en el trabajo de Marianne Moore . Sin embargo, King volvió sobre esta idea solo dos años después, acumulando gradualmente ideas y pensamientos, en particular, sobre la alternancia en la narración de los recuerdos de la infancia y la adultez. Comenzó a escribir la novela recién en 1981 [4] [K 1] . El escritor se sentó en el porche y se preguntó si realmente era tan viejo como para tener miedo de intentarlo. El comienzo de la historia se puso bajo el rock and roll . Incluso entonces, King comprendió que el libro sería largo [6] :188 . Todo el trabajo tomó a King cuatro años [7] . En ese momento, tuvo suficiente influencia para evitar que los editores cortaran la novela [8] . En el prefacio de Secret Window, Secret Garden , señaló que usó "una cantidad escandalosa de espacio" para completar una historia sobre los niños y la percepción de sus vidas [9] .
Decidí que el puente podría ser una especie de símbolo, un punto de referencia. Empecé a pensar en Bangor, donde solía vivir, con su extraño canal que atraviesa la ciudad, y decidí que la ciudad misma podría convertirse en un puente si hubiera algo debajo. Pero, ¿qué podría haber debajo de la ciudad? Túneles. Alcantarillado. ¡Ajá! Gran lugar para un troll ! ¡Los trolls deben vivir en las alcantarillas! Ha pasado un año <...> Empecé a recordar Stratford, Connecticut, donde viví de niño. Hay una biblioteca en la ciudad, en la que las secciones para adultos y niños estaban conectadas por un pasillo corto. Decidí que él también es el puente que todo cabrito cruza para convertirse en adulto.
ESO. inspiración [4]
Cuando se trata de diferentes culturas, la erudición puede decepcionar al autor. El ritual "Chud" realizado por el Club de Perdedores, que representa las artes marciales con un demonio a través del contacto lingüístico, en realidad se llama "ro-lang". "Ched" está en alimentar los espíritus del propio cuerpo para purificarse de los deseos carnales. Derry, en el que se desarrollan los hechos del libro, ha ocupado un lugar importante en la obra literaria del escritor [3] :179-184 . La ciudad es también el escenario de Rose Madder , Insomnia , Bag of Bones , Dreamcatcher [3] :381 y On Favorable Terms [10 ] . Se deriva en gran parte de Bangor . De esta ciudad, el libro cuenta con una enorme estatua de Paul Bunyan cobrando vida y el Jade de Oriente, cuyo prototipo se remonta al popular restaurante chino Oriental Jade . Algunos de los eventos descritos en la historia realmente tuvieron lugar allí, en particular, la ejecución de la pandilla Brady a principios del siglo XX y el asesinato de un joven gay que fue arrojado desde un puente [3] : 179-184 en el río Kenduskeeg . Respecto a este último hecho, King comentó: “Si el capítulo les parece homofóbico , entonces recuerden que este es un caso real”, tras lo cual agregó: “Nosotros no hacemos noticia. Informamos lo que está pasando.’” [11] :69 . El escritor también usó la historia de la construcción del sistema de alcantarillado, de la cual le hablaron los veteranos [5] , y lugares como la torre de agua , Bangor Conference Hall (Derry City Administration Center), el edificio de la Biblioteca Pública [12] :28 . La percepción de King de la ciudad como organismo provino de William Carlos Williams y Charles Dickens [12] :63 .
King consideró el trabajo como su "Monstruo famoso GCSE" [13] [14] . En It , King quería ver a todos los monstruos en una sola criatura, incorporar elementos de Drácula , Frankenstein , Werewolf , " Jaws ", " Trollenberg Horror ", " Radon " y " It Came from Outer Space " [15] :101 . El prototipo de Pennywise, el disfraz favorito del monstruo, fue el maníaco en serie John Wayne Gacy , que atraía a sus víctimas en las fiestas infantiles bajo la forma del payaso Pogo [16] . Se opone en la obra de la Tortuga, simbolizando la estabilidad, la cordura y la firmeza del Universo. Este personaje se originó en las historias de los nativos americanos, según las cuales una tortuga sostiene a un hombre que sostiene el mundo en sus manos; de hecho, una especie de analogía con el mito de Atlas [17] :229 . En la novela, los Perdedores construyeron una presa, inundando un lugar llamado Wasteland. Este episodio fue tomado directamente de la infancia del escritor -así como la descripción del lugar ubicado en Stratford a una cuadra de West Board Street, y la idea de inundación, que fue encarnada en la realidad por el hermano del escritor Dave [ 18] . King también rindió homenaje a su propia aracnofobia [3] :179-184 . El escritor señaló que trabajó en el libro mientras dormía [19] . Después de que una parte importante del trabajo estuvo lista, el autor "se estancó", sin saber cómo continuar la novela. Al ir a la cama, se repitió a sí mismo que necesitaba una idea. Al quedarse dormido, King tuvo un sueño en el que se encontraba en un vertedero disfrazado de niña. Al abrir uno de los viejos refrigeradores, encontró criaturas que parecían pasta entre los estantes oxidados. Uno de ellos voló y se sentó en su brazo. El escritor sintió calor, como por la introducción de la novocaína , y el color de las criaturas cambió de blanco a rojo. Después de eso, se dio cuenta de que las criaturas eran sanguijuelas bebedoras de sangre. El despertar trajo no solo miedo, sino también placer: este episodio entró en la novela casi sin cambios [20] . El libro fue revisado por el profesor de literatura inglesa Michael Collins, King tomó en cuenta sus comentarios e hizo ajustes a la novela [6] :245-246 .
Escultura de Paul Bunyan
Exterior del edificio de la Biblioteca Pública
Interior del edificio de la Biblioteca Pública
Puente sobre Kenduskeg
Torre de agua
Aparece en la novela como una poderosa y antigua criatura que voló desde el espacio exterior. El libro menciona que en diferentes naciones se llamaba de manera diferente: los gaélicos - Glamour, los indios - Manitou , los Himalayas - Tallus, los europeos - Eyalik, los franceses - Lugara . La mayoría de estos términos de la mitología significan espíritus malignos, Eyalik, un vampiro turco, Lugara, un hombre lobo. Existe en tres formas: un hombre lobo que adopta cualquier forma, una araña que vive bajo la ciudad y un protoplasma sin forma. Su aparición favorita es el payaso Pennywise, que atrae a los niños con pompones y globos naranjas. Además de carne, se alimenta de miedo. El monstruo también tiene la capacidad de someter a las personas y crear ilusiones realistas. Toda la ciudad está bajo su control, en relación con lo cual uno de los personajes comenta: "Derry is It" [3] : 179-184 . Al igual que Scarlet King , utiliza el concepto de scarlet wisps; ambos personajes centran su atención en la ciudad. En palabras del Rey a Ralph Roberts: "Puede que no lo sepas, pero la transformación es una vieja costumbre en Derry" [21] :133 . Pennywise, como símbolo unificador de varias criaturas, se elige magistralmente: no hay mejor cebo para un niño que un payaso de carnaval enmascarado, capaz de ocultar sus monstruosas intenciones bajo el maquillaje. La maldad del payaso se disfraza de promesa de falsa alegría [22] :113 . A pesar de la muerte de Pennywise, el veneno ha penetrado en las almas de los habitantes de la ciudad, y por tanto, el regreso del mal es inevitable [3] :179-184 . El payaso se convirtió en el elemento más famoso de la obra [7] . Steven tiene una figura de acción de Pennywise en su casa [23] .
Los héroes de la novela son diversos: el lector puede identificarse con uno de ellos. Bill Denbrough, un célebre escritor publicado por Viking, está fuertemente asociado con el propio King [3] : 179-184 . Bill es un tartamudo introspectivo y actúa como narrador en la historia [15] :115 . Aunque la base del libro se formó en torno al cuento de hadas "Las tres cabras, el conde y el malvado troll", en cuanto a los personajes, la trama recuerda a Blancanieves (Beverly Marsh) y los seis enanitos (el resto del Club de los Perdedores). ) [17] :174 . Cada personaje del libro supera sus propias debilidades. Las manipulaciones de voz de Richie, los trabalenguas de Bill, el inhalador de Eddie, la cobardía de Ben hacen que los héroes sean vulnerables, pero cuando se usan correctamente, se convierten en sus armas. La debilidad de Beverly es que es mujer. Para varios personajes masculinos, se convierte en un hombre lobo , una momia, una criatura de Black Lagoon , mientras que para Beverly, el antagonista toma la forma de rayas sangrientas en el baño, lo que insinúa el miedo al acoso sexual por parte del padre [5]. ] . Cuando los héroes, tomados de la mano, cierran el anillo, sienten el poder del círculo completado, simbolizando el nacimiento del mundo y al mismo tiempo el amor y la amistad como protección contra las fuerzas del mal. Pennywise intenta atacarlos uno por uno, porque entiende que la fuerza de los héroes está en la unidad [17] :228 . Junto con la muerte de la araña, los personajes destruyen sus miedos infantiles [3] :179-184 . Los críticos han comparado a los "chicos malos" a los que se enfrentan los protagonistas con personajes similares de " Carrie ", " The Body ", " Christina " y el cuento " A veces vuelven " [5] .
El libro tiene muchos enlaces cruzados con varias obras. Mike Hanlon aparece en " Dreamcatcher " [3] :179-184 e " Insomnia ", Dick Hollaran, personaje de "The Shining ", salva al padre de Mike Hanlon de un incendio en la obra. Bev Marsh menciona al asesino en serie Frank Dodd de The Dead Zone [ 3] : 259 . Pennywise aparece como una alucinación de Tommy, un personaje de Tommyknockers [ 24 ] , y se menciona en la historia de detectives de Mr. Mercedes [ 25 ] . Henry Bowers conduce un Plymouth Fury, el coche de la película de terror Christina . Joanna, la esposa del protagonista Mike Noonan de Bag of Bones , menciona que Bill Denbrough es uno de sus autores favoritos [27] . Junto a la familia Kaspbrak vivía Paul Sheldon, el héroe de Misery [ 28] . La novela también se hace eco de La Torre Oscura . Entonces, menciona a la Tortuga, y en la descripción del personaje de Joe Collins hay indicios de la imagen del payaso Pennywise. Dandello e It se alimentan de emociones. El primero, a diferencia del segundo, existe en una sola realidad. En este sentido, es más similar al Rey Escarlata y Tek [17] :227 [21] :123, 206 . Se menciona de pasada la ciudad de Gatlin, en este pueblo sucedieron los hechos del cuento “ Hijos del Maíz ”. Se encontraron duendes danzantes con gorras verdes como patrón en el papel tapiz de las casas en Neiball Street y en Holland Hill [21] :133 . Una referencia "poderosa", en palabras del crítico James Smith, es la aparición de Bev y Richie en 22/11/63 [7] [ 29] . También hay personajes secundarios como el boticario Norbert Keane y Don Haggarty [30] . El Circo Pennywise se puede encontrar en la novela "NOS-4R2" del hijo mayor del escritor Joe Hill [7] . Una referencia al libro es el nombre de uno de los personajes de Life Is Strange , Kate Beverly Marsh [31] .
El libro fue publicado en septiembre de 1986 por Viking [32] con una tirada de 860.000 ejemplares. En alemán, la obra apareció cinco meses antes que la edición americana en una edición limitada de 250 ejemplares. En agosto de 1987, se había publicado una edición de bolsillo del libro y se habían vendido 2 650 000 copias [33] . Para enero de 1998, se habían impreso poco menos de tres millones de copias del libro [34] . Aunque según otras fuentes, la primera tirada fue de un millón de ejemplares en tapa dura, y la marca de 1.115.000 ejemplares vendidos se alcanzó recién en 1990 [5] . Por la cantidad de texto, la novela es considerada la segunda obra más voluminosa del autor, después de la versión ampliada de "Confrontación" [29] . El audiolibro salió a la venta en mayo de 2010. Fue lanzado en CD por Penguin Audiobooks. El texto fue leído por Steven Weber [35] . Desde 2016, los derechos de publicación de la novela pertenecen a Scribner, con quien King ha colaborado desde la publicación de Bag of Bones [36] .
El 13 de diciembre de 2011, se lanzó una edición especial limitada dedicada al 25 aniversario de la novela ( English It: The 25th Anniversary Special Limited Edition ). La editorial Cemetery Dance presentó tres variaciones del libro: 2750 ejemplares de regalo, 750 versiones firmadas por el escritor y los artistas con cinta de raso y guardas en relieve, y 52 ejemplares firmados y numerados con bordes de página dorados, colocados en una caja especial. Esta edición de aniversario presentaba una impresión interior de gran tamaño de 18x25 cm, una nueva sobrecubierta de Orbik y una treintena de ilustraciones en color y en blanco y negro de M. Clark y Erin Wells. Entre otras cosas, el libro incluía un epílogo del escritor. Una de las versiones se agotó en 25 minutos, la otra en 30 horas desde el inicio de las ventas [19] .
Una de las primeras traducciones al ruso fue realizada por S. Lednev y publicada por MGPO Mosgorpechat y la Biblioteca Ogonyok. Solo estaba a medio terminar. Durante mucho tiempo, la versión más publicada fue la de F. Postovalov, más completa que las anteriores, pero repleta de errores y ausencia de algunos fragmentos. Así, en el capítulo diecisiete, el recuerdo de uno de los personajes sobre el asesinato de un bebé y los pensamientos de Beverly sobre la violación en grupo desaparecieron [37] . El crítico literario Vadim Erlikhman señaló que "la traducción se ahogaba periódicamente en oleadas de tonterías, sin mencionar la transferencia incorrecta y de ninguna manera explicada de la masa de nombres y títulos" [3] :196 . Las ediciones de 1993, 1997 y 2001 se publicaron en dos volúmenes [3] :373 . En 2011, se publicó una edición actualizada de la novela en ruso, traducida por Victor Weber, que corrigió las deficiencias de publicaciones anteriores. Sin embargo, se mezclaron unas 17 páginas en la primera tirada [37] [38] . En portugués, el libro salió con el subtítulo adicional "La criatura" [39] , en danés se conoce como "Evil" [40] , mientras que en rumano se conoce como "La ciudad embrujada" [41] .
La obra fue nominada al Premio Locus a la Mejor Novela Fantástica y al Premio Mundial de Fantasía [42] [43] . En 1987, ganó el premio Auguste Derleth a la mejor novela de los British Fantasy Awards . Según los resultados de una votación organizada por la revista Rolling Stone , la novela entre las diez mejores obras del autor ocupó el segundo lugar, ubicándose entre "El Resplandor " y " Confrontación " [45] . Según una encuesta de lectores británicos de 1996 organizada por Channel 4 en asociación con la red Waterstones , ocupó el puesto 71 en la clasificación de Libros del siglo [46 ] . El libro ocupó el puesto 84 en Modern Library [47] Reader's Ranking of the 100 Best Novels y el puesto 34 en Amazon Best of Millennium Poll [48 ] . Entre los 200 mejores libros según la BBC, el libro ocupa el puesto 144 [49] . La novela permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante 35 semanas . Después de la publicación, el libro se convirtió en una de las obras más populares del autor [3] :179-184 . En It, King traza una línea bajo toda su obra de terror al crear algo universal [7] . Stephen Spignnessy consideró la novela "la quintaesencia de Stephen King" y la colocó en lo más alto de su lista de las mejores obras del escritor .
La mayoría de los críticos estuvieron de acuerdo en que la novela es enorme [5] [7] [51] . “Mil cuatrocientas páginas en mi versión y un peso que casi llega a las cuatro libras (2 kg) no es una tarea fácil ni siquiera para sostener un libro, y mucho menos para leerlo”, señaló The Guardian [7] . Publishers Weekly expresó una indignación particular : " El libro] está hinchado con filosofías y teologías perezosas y reflexivas", "Es demasiado lento y se ahoga en la escritura desenfrenada de King ... simplemente hay demasiado" [5] . De hecho, debajo de la portada hay dos novelas: sobre adolescentes y sobre adultos [7] .
Temáticamente, la obra habla de la pérdida de la inocencia infantil [7] , toca temas de deber y libre albedrío [2] , homofobia y fanatismo, la naturaleza del bien y del mal, el poder de la fe, la confianza y el amor [51] . Una de las ideas principales de la novela es que algunas puertas se abren en una sola dirección: no hay forma de que los adultos vuelvan a ser niños [5] . El libro está ambientado en Estados Unidos durante el apogeo del crimen, la intolerancia racial y religiosa, las dificultades económicas y la contaminación industrial. “It” es una especie de museo de la cultura popular de los años 50, el texto está repleto de referencias a marcas, canciones, estrellas de esa época [2] . Los momentos más aterradores de "It" no están asociados con Pennywise, sino con los propios miembros del Losers Club: estos son problemas en sus familias que los convirtieron en parias [7] . King describe hábilmente persecuciones de pesadilla y criaturas monstruosas, estilísticamente juega con los términos [2] .
No hubo consenso sobre la calidad de la novela. Algunos investigadores de la obra del escritor consideraron que el libro era impecable [29] [51] , otros creían que el nivel literario de esta obra había disminuido en comparación con las obras anteriores del autor [22] [53] . Algunos revisores han recibido negativamente el método para derrotarlo . Erlikhman escribió que el poder de la amistad es suficiente para destruir el mal, "al igual que en los cuentos pioneros de Krapivin " [3] : 179-184 . Otros críticos consideraron que el final en sí era controvertido [29] . Erlichman posicionó la rápida amnesia del Club de los Perdedores como la parte más realista del libro. Él percibió que la solicitud de diversidad no tuvo éxito: varios episodios parecen superfluos, y el montón de horrores deja de asustar y comienza a irritar [3] : 179-184 . Otros autores alabaron el sistema narrativo dual, los interludios históricos, una sorprendente cantidad de personajes [7] , un antagonista virtuoso [51] . Las deficiencias de la novela incluían la destrucción demasiado apresurada de la ciudad por parte de King, que tuvo que ser "reconstruida" en otras obras [3] : 179-184 . La muerte de Stanley Wiris y el reencuentro de la banda fueron percibidos como un tramo [2] . Las escenas impactantes son reemplazadas por otras aburridas, desconcertantes y molestas para el lector. El comportamiento de los niños es a veces antinatural [5] . La novela es notable para el lector porque el autor crea su propia mitología, que, sin embargo, es fragmentaria [3] :179-184 .
Varias escenas de naturaleza sexual [2] [7] [11] : 73-75 fueron recibidas con críticas extremadamente ambiguas por parte de los críticos , lo que dio lugar a muchas controversias [5] . El libro demoniza la homosexualidad y afirma la heterosexualidad como norma. King transmite a sus personajes sentimientos homofóbicos y una reacción marcadamente negativa ante propuestas de esta naturaleza. El trabajo describe en detalle la masturbación y la felación de los héroes del mismo sexo: Patrick y Henry. Al ver esto, a Beverly la visitan pensamientos de que si la descubren, pueden violarla y matarla. Esto muestra claramente el miedo a la alteridad. Michael R. Collins vio en la victoria sobre It un claro contraste entre la homosexualidad y la heterosexualidad: "es una conexión emocional profunda que se encuentra en el centro" [11] :73-75 . James Smith consideró muy cuestionable la descripción de la sexualidad infantil: estos episodios lo conmocionaron cuando era niño y, según él, la escena de una orgía grupal lo conmociona hasta el día de hoy [7] . Otros han notado que desde el punto de vista de un niño, las relaciones sexuales, como muchas otras cosas en el libro, son aterradoras e inimaginables [2] . Para un episodio de sexo grupal, Beverly con otros héroes de King fue llamada pedófila, aunque este momento es en cierto sentido el "corazón" del libro, la frontera entre la infancia y la edad adulta. El escritor parece transmitir el mensaje de que el sexo, aunque no sea planeado, con la pérdida de la virginidad en las alcantarillas, no puede ser poderoso y hermoso [5] . King respondió: “Me sorprende la cantidad de comentarios que se están haciendo sobre esta escena de sexo en solitario. Y qué poco - sobre los numerosos asesinatos de niños. Obviamente significa algo, pero todavía no sé exactamente qué es" [54] .
La novela fue adaptada por Tommy Lee Wallace en 1990 como una miniserie de dos partes que se emitió en ABC el 18 de noviembre [55] y el 20 de noviembre [56] [57] . El papel de Pennywise fue interpretado por Tim Curry [58] , aunque también lo reivindicó Alice Cooper . “Me da miedo pensar lo que pasaron los productores de TI, porque una de las reglas más estrictas de la televisión es que la trama de un drama televisivo no puede basarse en poner a los niños en peligro mortal, y mucho menos en la muerte”, dijo el escritor. dijo [59] . También bromeó diciendo que si él mismo hubiera escrito el guión de la adaptación, habría sido una "película de treinta y dos horas" [6] :274 . Todas las escenas de sexo del original tuvieron que ser eliminadas [59] .
La primera parte tuvo la calificación dominical más alta de 18,5 puntos y fue vista por 17,5 millones de hogares [55] . La segunda parte recibió una calificación de 20,6 puntos y reunió una audiencia de 19,2 millones de hogares [56] . La serie tiene una calificación de frescura del 57% en el agregador Rotten Tomatoes [60] . Los críticos notaron que la adaptación cinematográfica, como la novela, era demasiado larga. La segunda serie es menos dramática, antinatural y culminantemente poco convincente [9] . Uno de los episodios más memorables de la serie fue la escena de la ducha, en la que uno de los personajes se convierte en prisionero de las tuberías de agua [61] .
Warner Brothers planeó durante cinco años filmar una nueva adaptación cinematográfica de la novela, que consta de dos partes, una de las cuales está dedicada a la infancia de los personajes, la segunda, a su edad adulta [62] . Más tarde , New Line Cinema se hizo cargo del proyecto, y Cary Fukunaga se encargó de dirigir la película . Mark Rylance y Ben Mendelsohn fueron considerados para el papel de Pennywise, pero se eligió a Will Poulter , mejor conocido por The Maze Runner . El director declaró que se mantendría fiel al espíritu del libro, pero aportaría una nueva perspectiva a la adaptación .[16] [63] [64] .
En mayo de 2015, Fukunaga abandonó el proyecto debido a desacuerdos financieros: creía que los $ 30 millones asignados no eran suficientes para una película e insistió en la necesidad de filmar en Nueva York, mientras que el estudio consideró solo opciones menos costosas. El sucesor de Fukunaga fue designado Andrés Muschietti , director de la película " Madre " [65] [66] [67] . El papel de Pennywise fue interpretado por Bill Skarsgård . Curry se negó a participar debido a problemas de salud [69] . La película se estrenó en versión amplia el 8 de septiembre de 2017 [70] . A King le gustó la imagen, según él, la nueva adaptación superó las expectativas [71] . La imagen recibió excelentes críticas de los críticos, quienes notaron las impresionantes actuaciones de los actores y la actitud cuidadosa hacia la novela [72] [73] . Al igual que en la primera adaptación, la escena de la orgía no se incluyó en la película. [ 54] Dos años después, en septiembre de 2019, se estrenó una secuela . Los papeles de los "perdedores" maduros fueron interpretados por James McAvoy (Bill Denbrough), Jessica Chastain (Beverly Marsh), Bill Hader (Ritchie Tozier), Jay Ryan (Ben Hanscom), James Ranson (Eddie Kaspbrak), Isaiah Mustafa (Mike Hanlon) y Andy Bean, que interpretó a Stan Uris. Los actores que interpretaron a The Losers en la primera parte volvieron a sus papeles en la secuela. El director fue Muschietti, quien tiene un cameo en la película (un cliente en una farmacia). Stephen King también tuvo un cameo (el vendedor en la tienda).
| " Eso " de Stephen King | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Caracteres |
| ||||
| adaptaciones de pantalla |
| ||||
| Universo | |||||
| La Torre Oscura de Stephen King | |
|---|---|
| novelas | |
| cuentos |
|
Trabajos relacionados | |
| adaptaciones de pantalla | |
| Caracteres | |
| Otro |
|