Estrella polar (historia)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de agosto de 2017; las comprobaciones requieren 103 ediciones .| estrella polar | |
|---|---|
| estrella polar | |
| Género | Horrores Lovecraftianos , Misterio [1] . |
| Autor | Howard Philips Lovecraft |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1918 |
| Fecha de la primera publicación | diciembre de 1920 |
| editorial | Filósofo |
| Ciclo | El ciclo de los sueños |
 El texto de la obra en Wikisource | |
"Polaris" o " Polar Star" [2] es un cuento escrito por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft en 1918 . Fue publicado por primera vez en diciembre de 1920 en Philosopher [2] . La historia es la primera obra escrita como parte del " Ciclo de los Sueños ". La trama se basó en el sueño de Lovecraft y en obras posteriores el autor utilizará este método.
Trama
El narrador, que no ha sido nombrado, está en el hospital mirando la constelación de Casiopea , así como un asterismo llamado Charles Wayne y el cabello de Verónica . Es un soñador y se queda dormido mirando la Estrella Polar para ser transportado a la Tierra de los Sueños , donde termina en la ciudad de Olathoe [ ~ 1 ] en el país de Lomar.
La ciudad tranquila y somnolienta se encontraba en la extraña meseta de Sarkis, en una depresión entre los extraños picos de Noton y Kadifonek. De mármol fantasmagórico eran sus muros, torres, columnas, cúpulas y pavimentos. Columnas de mármol se alzaban en las calles, sobre las cuales se esculpían maridos barbudos. Miré la ciudad durante mucho tiempo, pero el día no llegó. Salieron personas extrañamente vestidas, pero a la vez nobles y familiares para mí, y bajo la luna menguante cornuda hablaban sabias palabras en un idioma que entendía, aunque no se parecía a ningún idioma conocido. Cuando Aldebarán se arrastró hasta la mitad del horizonte, la oscuridad y el silencio volvieron a caer.
En este mundo, existen otras constelaciones en el cielo (quizás las que existieron en la era antigua de la Tierra ). Al principio, el narrador era un observador incorpóreo, pero gradualmente se convierte en un residente de pleno derecho de la ciudad y toma una forma física. Al convertirse en lomariano, obtiene el derecho de expresar su opinión en la plaza con hombres altos y de ojos grises. Estudia el conocimiento secreto de los Padres Zobnarianos y el conocimiento de los cielos de los Manuscritos Pnacóticos , que se conservaron en la Pinacoteca. Anteriormente, la gente de Lomar vivía en el norte, en la ciudad de Zobna, pero se vieron obligados a irse debido a la llegada de la nieve. El comandante Alos luego instó a los lomarianos a mantener las tradiciones de sus antepasados, quienes derrotaron a los caníbales peludos y de brazos largos de Gnoph-Kehov cuando tuvieron que moverse hacia el sur, retirándose ante el avance de la capa de hielo (de la misma manera, sus descendientes lo harán). algún día se verá obligado a huir de la tierra de Lomar). Pronto llegó la noticia de la caída de los daicos ante los inuts, feroces enemigos de tamaño reducido del oeste. Los Inuts corrieron a la meseta abierta. Alos nombró al narrador como torre de vigilancia Thapnen para dar una señal si los inuts llegaban a la ciudadela a través del estrecho pasaje en la parte trasera. Desde la torre, el narrador vio una luna roja malvada brillando a través de una neblina de humo que se cernía sobre el lejano valle de Banoth. De repente, fue puesto a dormir por el hechizo de la Estrella del Norte , que susurró las palabras del hechizo en su oído, como un malvado Espíritu tentador.
Duerme hasta que pasen en el mundo
Veintiséis milenios, [3]
Y luego volveré allí
Donde brillé, una estrella.
Mientras tanto, el eje de la tierra
Otras estrellas serán tocadas por el sistema,
cuya silenciosa mirada somnolienta
Derramando olvido dulce veneno.
Y cuando complete mi círculo
De repente recuerdas el pasado.
El narrador se despierta en la sala y desde entonces está seguro de que todo lo que sucede a su alrededor es un sueño y sus visiones son ciertas. Quiere salvar a Olatoe y ruega a los camilleros que lo despierten. Las personas le parecen demonios y criaturas de ensueño . Se ríen de él y dicen que el país de Lomar no existe; y que en el lugar donde la Estrella del Norte está alta y Aldebarán está bajo, ha estado nevando durante miles de años, y viven nativos bajos de piel amarilla : Inuit .
Personajes
- Narrador
El narrador es un soñador que visitó Dreamland por primera vez . Al principio, el héroe era un observador incorpóreo, luego adquirió forma física y se convirtió en un Lomar real. Era débil y propenso a desmayos inexplicables durante la sobrecarga física y nerviosa. Todos los días estudiaba los manuscritos recogidos en la Pinacoteca y la sabiduría de los Padres Zobna. El héroe estaba cansado y enfermizamente excitado por el hecho de no haber dormido durante varios días, pero su intención de ayudar en la defensa de Olatoe era firme, porque amaba su tierra natal de Lomar.
- alos
Alos ( ing. Alos ) - el comandante de las tropas de Olatoe y todas las fuerzas de la meseta de Sargis, amigo del narrador. Actuó como uno de los oradores en una gran plaza y su discurso deleitó el alma, porque era el discurso de una persona real y patriota. Alos lideró la defensa de Olathoe y pidió a los más valientes de los lomarianos que mantuvieran las gloriosas tradiciones de sus antepasados, quienes con valentía y victoria hicieron retroceder a los caníbales peludos y de brazos largos de los Gnoph-Kehov que bloqueaban su camino.
Personajes secundarios
- Lomars ( ing. People of Lomar ): personas que viven en el reino de Lomar. Ciudadanos extrañamente vestidos, pero al mismo tiempo maridos nobles, altos y de ojos grises, barbudos y severos. Cada vecino tenía derecho, como orador, a exponer su opinión en la plaza pública. Lovecraft se refiere a ellos como "la gente de Lomar", pero no da una descripción humanoide de esta raza. En la historia "La búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ", los lomart se describen como criaturas peludas con varios pares de patas, más como criaturas ficticias .
- Los Inutos eran enemigos viciosos, bajos y amarillos que atacaron a Lomar desde algún lugar del oeste. Devastaron las fronteras del reino. Probablemente el nombre sea similar a los inuit . Las criaturas rechonchas eran fuertes en el arte de la guerra y no reconocían las reglas del honor.
- Gnophkeh ( inglés Gnophkeh ), en otras traducciones Gnopkei, Gnofkei, Gnofkes: caníbales peludos de brazos largos que vivían en las tierras al sur de Zobna.
- La Estrella del Norte ( eng. Polaris ) - La Estrella del Norte se balanceaba, como si estuviera viva, entrecerrando los ojos, como si fuera un tentador del Espíritu malvado. Su alma parecía susurrar consejos poco amables, arrullando e infundiendo una somnolencia traicionera con una promesa monótona y rítmica repetida una y otra vez por un hechizo. La malvada y monstruosa Estrella del Norte miró hacia abajo desde el cielo negro, guiñando un ojo burlonamente, como el ojo fijo de una deidad loca que está tratando de transmitir algún tipo de mensaje, pero no puede recordar nada excepto que una vez supo este mensaje.
Inspiración
Como muchas de las obras de Lovecraft , The North Star se inspiró en parte en un sueño que describió en una carta [4] :
“ Hace unos días tuve un sueño sobre una ciudad extraña, sobre una ciudad de muchos palacios y cúpulas doradas, que se encuentra en una tierra baja entre crestas de colinas grises y misteriosas ... Yo, por así decirlo, observé esta ciudad visualmente. Yo estaba en él y junto a él. Pero definitivamente estaba desencarnado... Recuerdo mi curiosidad y dolorosos intentos por recordar qué tipo de lugar era, porque me parecía que lo conocía bien, y que si lograba recordarlo, regresaría a un lugar muy Período distante - muchos miles de años en el pasado, cuando sucedió algo vagamente terrible. Una vez estuve casi al borde de la conciencia y estaba terriblemente asustado por esta perspectiva, aunque no sabía exactamente qué tendría que recordar. Pero luego me desperté... Recuento todo con tanto detalle que quedé muy impresionado ” [1] .
Lovecraft dijo que a menudo soñaba con una ciudad extraña, cuya descripción era similar a la de Olathoe. Como el héroe de la historia, Lovecraft estuvo presente en esta ciudad, la recorrió, pero no tomó parte en los acontecimientos. Más tarde, Lovecraft describiría la historia de Randolph Carter de manera similar en la novela "La búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ". Otros mundos se describen a menudo en la literatura inglesa, como "Fairy World" o "Land of the Gods".
El crítico William Fulwiler escribe que Polaris es una de las historias más autobiográficas de Lovecraft, que refleja su culpa, frustración e inutilidad durante la Primera Guerra Mundial . Al igual que el narrador, a Lovecraft se le negó el servicio militar porque " era débil y propenso a extraños desmayos cuando se lo sometía a estrés y dificultades " [5] .
Lovecraft notó la particular similitud del estilo literario de "Polaris" con el estilo de las obras de Lord Dunsany , con quien se encontraría solo un año después. Escribe [1] : “ Polaris es muy interesante porque la escribí en 1918, antes de leer una palabra de Lord Dunsany.
Esto es difícil de creer para algunos, pero puedo proporcionar no solo tranquilidad, sino también una confirmación total de que esto es cierto. Es simplemente un caso de puntos de vista similares de encontrarse con lo desconocido y generar un bagaje similar de tradición mítica e histórica. De ahí la similitud en la atmósfera, los nombres ficticios, la apelación al tema de los sueños , etc.
La Enciclopedia Lovecraft afirma que Lovecraft y Dunsany escribieron bajo la influencia de Poe [2] .
La historia utiliza la forma en inglés antiguo de " Me parece " ( inglés " Methought "), que fue utilizada por William Shakespeare . Esta palabra insinúa que cada lector percibe los elementos del género de terror a su manera, y los personajes de Lovecraft siempre transmiten sentimientos personales en lugar de una descripción detallada.
Lovecraft menciona por primera vez en esta historia los Manuscritos Pnakóticos , el primero de los textos ficticios que aparecerían con frecuencia en los Mitos de Cthulhu [6] .
País de los sueños
Lovecraft crea primero la Tierra de los Sueños en esta historia, aunque esta idea todavía se estaba desarrollando en este trabajo. En la historia "La ciudad sin nombre ", Lovecraft presenta el concepto ya elaborado de Dreamland.
La mitología del Antiguo Egipto a menudo sirve como telón de fondo para Lovecraftian Horrors , y también fue utilizada por Edgar Allan Poe, de quien el mismo Lovecraft es seguidor. En el antiguo Egipto, apareció el concepto de "Mundo de los Sueños". El concepto del alma describe que una persona en un sueño viaja como un soñador en el Mundo de los Sueños, donde se encuentra con los muertos, demonios, espíritus y dioses. El Gran Libro del Cielo, el Libro de la Vaca Celestial y el Libro de las Puertas describen la entrada al Otro Mundo, que está en el cielo, en la Estrella Polar . La astronomía del Antiguo Egipto describe que en el Otro Mundo hay otro cielo, el sol, los planetas y otra Estrella Polar - Tuban , que corresponde a la diosa Isis Hesamut , "señora de las estrellas". El libro Amduat describe el Inframundo , que se encuentra en el Oeste en el Otro Mundo.
Lovecraft menciona las gloriosas tradiciones de los antepasados, que ocupan un lugar especial en la literatura griega antigua . Cada habitante de Lomar podía expresar su opinión como orador en la plaza, esto recuerda a la antigua ley griega . El nombre de la ciudad Olatoe tiene formas griegas; hay muchas estatuas en la ciudad, se asemeja a la escultura de la antigua Grecia . La meseta de Sarkis es similar a las Islas Sarónicas . Los soñadores ingresan a la Tierra de los Sueños en lugares especiales o cuando les llegan visiones, y el héroe miró a la Estrella del Norte para esto. Lomar se llama reino, es como Gran Bretaña . Los habitantes de Lomar son descritos como hombres severos que venían del norte nevado, que hacían retroceder a los caníbales que les bloqueaban el paso, esto puede ser similar a los pobladores de la época de la colonización de América . En el cuento " Calle ", los primeros pobladores se describen con palabras similares.
La Estrella Polar no está constantemente sobre el Polo Norte y, debido a la precesión del eje de la Tierra , tarda 26.000 años antes de que vuelva a esta posición en el mapa estelar . Cuando se erigieron las Pirámides de Egipto , la Estrella del Norte en ese momento era Alpha Draconis , y después de 13.000 años será Vega . Sin embargo, el soñador nota que el día no reemplaza a la noche, porque este lugar está fuera del tiempo. Lovecraft no solo escribe sobre un sueño inusual, sino también, como en la historia "La cripta ", sobre un caso de posesión por parte del espíritu de un antepasado lejano, como lo indica el poema en el texto en el que la estrella polar se dirige al narrador. . En otras palabras, el espíritu del antepasado volvió después de 26.000 años y se identifica con la deidad o Espíritu de su descendiente. [2]
Geografía
- Lomar es un reino en Dreamland con vastas llanuras, montañas y mesetas. Las fronteras del reino fueron devastadas por los Inuts, quienes sitiaron muchas ciudades.
- Olathoë es una ciudadela situada en la Meseta de Sarkis entre las montañas Noton y Kadiphonek . De mármol fantasmagórico eran sus muros y torres, sus columnas, cúpulas y pavimentos. En las calles de mármol se elevaban pilares de mármol, sobre los cuales estaban tallados los rostros de hombres severos y barbudos. Los inut intentaron tomar por sorpresa a la guarnición de la ciudadela escabulléndose por el estrecho paso detrás de Noton Peak, mientras el protagonista montaba guardia en la torre Thapnen .
- Daikos ( ing. Daikos) - una ciudad que se encuentra a una distancia de Olatoe; cayó bajo el ataque de los invasores Inutov.
- Zobna es una ciudad en el norte del reino de Lomar, antiguamente habitada por personas de Olathoe . Retirándose frente a la capa de hielo que avanzaba, hicieron retroceder a los caníbales peludos y de brazos largos del Gnoph-Kehov que bloqueaban su camino. Del mismo modo, sus descendientes algún día se verán obligados a huir de la tierra de Lomar hacia el sur ante el avance del hielo.
- El Valle de Banof es una depresión distante en una meseta, sobre la cual se cierne una neblina de evaporación . Quizás este lugar Lovecraft lo describiría más tarde como la Tierra de las Pesadillas o el Purgatorio.
Comentarios
- ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan según la traducción de L. Bindeman.
Notas
- ↑ 1 2 3 estrella polar . Laboratorio de fantasía . Consultado el 7 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Joshi, Schultz, 2001 , pág. 211.
- ↑ El período de precesión de la rotación diaria de la Tierra es de aproximadamente 26.000 años. Durante este tiempo, diferentes estrellas están más cerca del punto de la esfera celeste al que se dirige el eje de la tierra. La estrella que actualmente se llama Polaris también estuvo sobre el polo norte hace 26.000 años. Esta es una fecha condicional de la era de los eventos que el narrador ve en un sueño.
- ↑ HP Lovecraft, Cartas seleccionadas vol. yo, pág. 62; citado en Joshi y Schultz, p. 211.
- ↑ William Fulwiler, "La llamada por correo de Cthulhu", Black Forbidden Things , p. 171; citando a HP Lovecraft, "Polaris", Dagon y otros cuentos macabros , p. 21
- ↑ Joshi, Schultz, 2001 , pág. 187.
Literatura
- ST Joshi, David E. Schultz. Una enciclopedia HP Lovecraft. - Westport: Greenwood Press, 2001. - 339 p. — ISBN 0-313-31578-7 . — ISBN 9780313315787 .
- Lovecraft, Howard P. (1986) [1918]. Estrella polar. En ST Joshi (ed.). Dagon and Other Macabre Tales (novena edición impresa corregida). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 0-87054-039-4 .
Enlaces
 sitios temáticos |
|---|