El pashto del norte o del este es un dialecto del idioma pashto, común en el noreste de Afganistán y áreas adyacentes de Pakistán . Pertenece a la rama nororiental de dialectos, con otros dialectos de esta rama da 90-100% de coincidencias en el vocabulario, con suroeste - 75-80%.
En general, tiene rasgos típicos de los dialectos del norte.
| Dialectos [1] | ښ | ږ | څ | ځ | ژ | a | a | o | tu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sur, suroeste |
[ʂ] | [ʐ] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [tú] |
| Del sudeste | [ʃ] | [ʒ, z] | [t͡s] | [d͡z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [tú] |
| Noroeste, Centro |
[C] | [ʝ] | [t͡s] | [z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [tú] |
| Del Norte | [X] | [ɡ] | [t͡s] | [z] | [ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [tú] |
| Del nordeste | [X] | [ɡ] | [s] | [z] | [d͡ʒ] | [a] | [ɑ] | [o] | [tú] |
| Pronombre | Meridional | Del Norte | Del nordeste | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| زه | ze | ze | ze | yo |
| ته | tə, menos a menudo təi | te | te | tú |
| هغه | hagə | hagə | əğə | él |
| هغه | hase | hağə/hağe | əğə | ella es |
| مونږ/مونږ | mʊž̥ | muŋg/muŋga | muŋ/muŋg | nosotros |
| تاسو/تاسې | tase/tasi | tasa | tasa | tu, tu |
| هغوی | hağwi/hagūi | hağwi/haği | agʷi/agʷəi | ellos |