Idiomas del Pamir

Las lenguas Pamir ( Pamir , Gorno -Badakhshan [2] ) son un grupo lingüístico de lenguas estrechamente relacionadas habladas por la etnia Pamir .

Forman parte del grupo iraní oriental de lenguas iraníes y son comunes en Tayikistán , Afganistán , China , Pakistán e India [1] , principalmente en Pamir occidental y regiones vecinas .

Distribución

La mayoría de los hablantes de las lenguas Pamir viven en las regiones del GBAO de Tayikistán, adyacentes a la margen derecha del río Pyanj y los valles de sus afluentes, los ríos Bartang , Gunt , Pamir , Shahdara y Yazgulem , así como como en la parte nororiental de la provincia de Badakhshan de Afganistán, en el territorio adyacente a la izquierda de la costa del Panj. Los hablantes de sarykol y wakhan viven cerca del valle del río Tashkurgan y sus afluentes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang en China. Una pequeña parte del pueblo Sarykol vive en el distrito Murgab de GBAO; en el noroeste de Pakistán, en las regiones de Gilgit-Baltistan y Chitral , también viven wakhani [3] .

Grupos separados de pueblos de Pamir también viven en otras regiones de GBAO, así como en grandes ciudades como Dushanbe , Bokhtar , Nurek y Vahdat [3] .

En Tayikistán, las lenguas Pamir en el este coexisten con los dialectos kirguís y uzbeko , en el sur, con las lenguas nuristani y dard , así como con la lengua burushaski . En el oeste y el norte, se les unen los dialectos tayikos y los dialectos del idioma dari , que está cerca del tayiko [3] . El idioma de comunicación inter-Pamir entre diferentes pueblos de Pamir suele ser el idioma tayiko ("Inter-Pamir Farsi ") [4] .

Clasificación

La clasificación de las lenguas de Pamir, como otras lenguas iraníes , es extremadamente inestable. Diferentes lingüistas a menudo ofrecen diferentes clasificaciones [5] .

A continuación se muestra la clasificación de la lingüista Joy Edelman [6] :

Idiomas del norte de Pamir (hasta 11,000 personas):

1. Idioma Yazgulyam (hasta 11.000 personas).
2. Idioma Vanch † (o Vanj) - en el valle del río. Vanch en Tayikistán, se extinguió a fines del siglo XIX. Bajo la influencia del Darvaz bekstvo , la población local cambió gradualmente al idioma tayiko. Los etnógrafos de principios del siglo XX lograron escribir solo unas pocas docenas de palabras de este idioma [4] .

Idiomas del sur de Pamir (hasta 77,300 personas):

1. Idioma Ishkashim (hasta 800 personas).
2. Idioma sánglico (hasta 1.500 personas).
3. Lengua wakhan (hasta 75.000 personas).

Idiomas shugnano-rushan (hasta 211.000 personas):

1. Idioma Shugnan (hasta 170.000 personas).
2. Lengua Rushan (hasta 14.000 personas).
3. Idioma khuf (hasta 1.500 personas).
4. Idioma Bartang (hasta 5.500 personas).
5. Lengua Sarykol (hasta 20.000 personas).

Idiomas Yidga-Munjan (hasta 11.450 personas) [6] :

1. Lengua Munjan (hasta 5.300 personas).
2. Yidga (hasta 6.150 personas).

Características lingüísticas

La fonética de las lenguas de Pamir se caracteriza por oposiciones de vocales en términos de brevedad-longitud , preservadas de un ancestro común: la antigua lengua iraní oriental. En Yazgulyam, se ha conservado una oposición : / a / - / a : /, y en los idiomas del grupo Shugnano-Rushan, además de esto, también hay oposiciones / i / - / i : /, / tu /-/ tu :/. La excepción es Sarykol, en el que se perdieron todas las oposiciones. Las lenguas del Pamir suelen tener un sistema desarrollado de sibilantes ; la mayoría de ellos contienen los fonemas / θ /, / ð /, / ɣ / y / x / [7] .

Un rasgo distintivo de la morfología de las lenguas de Pamir es la categoría de género en los nombres . En las lenguas shugnano-rushan, a excepción del sarykol, la categoría de género está presente en sustantivos , adjetivos , pronombres demostrativos y pronombres de tercera persona . En el idioma Yazgulyam, solo los pronombres de la tercera persona difieren según el género. La mayoría de los idiomas de Pamir tienen un origen común de pronombres personales y demostrativos e indicadores verbales separables de persona y número, formas comunes de formar plurales y formas verbales, sistemas similares de adlogs . Verbos intransitivos en las lenguas del grupo Shugnano -Rushan en las formas del tiempo pasado, se distingue el género del sujeto . Las construcciones ergativas se pueden encontrar en algunos idiomas [7] .

Las lenguas del Pamir tienen mucho en común en el vocabulario y la fraseología , especialmente en la toponimia y la onomástica . El vocabulario de las lenguas de Pamir se compone principalmente de raíces iraníes comunes, así como de préstamos de otras lenguas iraníes, especialmente del tayiko. También hay un léxico de sustrato y areal , que es típico para otras lenguas de la región [7] .

Escritura

La tradición escrita de las lenguas de Pamir está subdesarrollada. La escritura para el idioma Shugnan en la URSS (sobre una base latina ) funcionó en 1931-1938.

En la década de 1990, se desarrollaron escrituras para una serie de idiomas de Pamir en Tayikistán , esta vez en cirílico . Otra versión de la escritura de la mayoría de los idiomas de Pamir (Bartang, Vakhan, Roshorv, Rushan, Sarykol, Shugnan, Khuf y Yazgulyam) fue creada por un grupo de científicos rusos y tayikos a finales de los años 90 y 2000 en dos versiones a la vez: en cirílico y en latín. Esta versión del alfabeto se utilizó para imprimir varias publicaciones en Wakhan, Rushan, Shugnan y Yazgulyam.

En Afganistán , el idioma Shughni utiliza un alfabeto basado en el árabe .

El alfabeto de las lenguas del Pamir (cirílico y latino) [8] :

Notas

1. ↑ 1 2 El territorio de la India, donde se hablan las lenguas del Pamir, ha estado bajo el control de facto de Pakistán desde 1947
2. ↑ Edelman, 1999 , Los idiomas de Pamir se denominan "Gorno-Badakhshan" en la Ley sobre el Idioma de la República de Tayikistán por el nombre de la Región Autónoma de Gorno-Badakhshan ., p. 170.
3. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , pág. 171.
4. ↑ 1 2 Monogarova, 1965 , pág. 27
5. ↑ Jushom Guliam. Las lenguas del Pamir son nuestro orgullo y dolor . wiki.risk.ru/index.php (13 de junio de 2021). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. (Ruso)
6. ↑ 1 2 Edelman, 1999 , pág. 171-172.
7. ↑ 1 2 3 Edelman, 1999 , pág. 172-173.
8. ↑ Edelman D. I. La experiencia de traducir el Evangelio a lenguas no escritas de Pamir (sobre el ejemplo de la lengua Yazgulam) . — La traducción de la Biblia como factor en el desarrollo y preservación de los idiomas de los pueblos de Rusia y los países de la CEI. - M.  : Instituto de Traducción de la Biblia, 2010. - S. 187-201. - ISBN 978-5-93943-161-3 .

Literatura

• Dodykhudoeva L. R. Pamir idiomas en las condiciones del cambio de idioma  // Política lingüística y conflictos lingüísticos en el mundo moderno. - Tesauro, 2014. - S. 430-437 . - ISBN 978-5-98421-251-9 . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. (Ruso)
• Monogarova L.F. Procesos étnicos modernos en el Pamir occidental  // Etnografía soviética .. - 1965. - No. 6 . - S. 24 . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020.
• Idiomas Pahalina T. N. Pamir. - M. : Nauka (GRVL), 1969. - 164 p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ). - 1400 copias.
• Edelman D. I. Idiomas de Pamir  // Diccionario enciclopédico lingüístico . — M. : SE, 1990.
• Edelman D. I. Idiomas iraníes. tercero Lenguas iraníes orientales / Rogova N. V. - M. : Indrik , 1999. - S. 170-174. — 343 pág. — (Idiomas del mundo). — ISBN 5-85759-107-4 . Archivadoel 10 de junio de 2019 enWayback Machine
• Idiomas y etnografía "Techos del Mundo". SPb. : "Estudios orientales de Petersburgo", 2005. - 112 p.
• Payne, Juan. Compendium linguarum Iranicarum / Schmitt, Rüdiger . - Wiesbaden, 1989. - P. 417-444.

Enlaces

• Mapa etnolingüístico de Tayikistán
• Tayikistán corre el riesgo de perder lenguas antiguas. Archivado el 16 de junio de 2019 en Wayback Machine .

diccionarios y enciclopedias	gran ruso alrededor del mundo
En catálogos bibliográficos	LNB : 000085319