Corazones en la Atlántida
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de marzo de 2017; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| Corazones en la Atlántida | |
|---|---|
| inglés Corazones en la Atlántida | |
| Portada de la 1ª edición: editorial. Scribner, art. Phil Heffernan, Estados Unidos, 1999 | |
| Género | drama , thriller de misterio |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1997-1999 |
| Fecha de la primera publicación | 1999 |
| editorial | Hijos de Charles Scribner |
| Anterior | Pesadillas y visiones fantásticas |
| Siguiendo | Todo es Ultimate (compilación) |
 Citas en Wikiquote | |
Hearts in Atlantis es un libro de Stephen King , publicado por primera vez en 1999 . El libro fue nominado a varios premios tanto como colección como novela [1] . Según otras fuentes, se considera una colección de obras breves [2] o una novela en cinco partes [3] . El propio autor considera el libro una colección de cuentos [4] . En ruso, el libro fue publicado como una sola novela traducida por Irina Gurova (2000) [3] y publicada por la editorial AST en varias reimpresiones. Por esta traducción, I. G. Gurova recibió el Premio Wanderer en 2001 [5] .
La historia "The Low Men in Yellow Coats" está incluida en la colección de cuentos Stephen King Goes to the Movies. La historia "Blind Willie" se basa en la historia homónima significativamente revisada de la colección del autor " Six Stories " (1999).
El libro estuvo en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly en 1999 en Estados Unidos .
Trama
"Hearts in Atlantis" incluye las siguientes partes-cuentos:
- "Hombres bajos con abrigos amarillos" ( ing. Hombres bajos con abrigos amarillos )
- "Corazones en la Atlántida" ( Ing. Corazones en la Atlántida )
- "Blind Willie" ( Ing. Blind Willie )
- Por qué estamos en Vietnam
- Las sombras celestiales de la noche están cayendo
Estas partes están interconectadas por algunos caracteres comunes y describen los eventos que suceden en sucesión, y cada uno siguiente es más pequeño en volumen que los anteriores. Antes de cada historia hay algo así como un epígrafe colocado encima del título. "Blind Willie" en su primera edición se publicó en 1997 como una pieza independiente en la edición limitada "Six Stories" y se revisó ampliamente para su inclusión en "Hearts in Atlantis " [ 6 ] .
Hombres bajos con capas amarillas
1960: Tenían un palo que apuntaba en ambos extremos
Un niño llamado Bobby Garfield, que vive con su madre después de la muerte de su padre, conoce a un nuevo inquilino, Ted Brotigen . A Bobby le gusta mucho este anciano, pero no su madre Liz. Ted contrata a Bobby para el extraño trabajo de rastrear a los alienígenas con capas amarillas que dice que lo persiguen. Ted también tiene algunas habilidades psíquicas. Bobby piensa que su nuevo amigo está un poco loco, pero no lo ve como algo peligroso. No le dice nada a su madre, y no está claro qué peca sospechar tanto de Brautigen (Liz teme especialmente que el vecino pueda resultar ser un pedófilo , aunque, claro, no se lo dice directamente a su hijo). ). Ted le regala a Bobby el libro "El señor de las moscas " de W. Golding , y esta novela se convierte en el mejor libro de la vida del niño.
El jefe de Liz Garfield la invita a un seminario. Ella, una mujer tacaña y codiciosa, se siente atrapada, pero accede a ir allí. Tiene que dejar a su hijo con Brautigen, ya que el mejor amigo de Bobby, John Sullivan, se ha ido a un campamento de verano y su familia no podía aceptar al niño. Ted, aunque siente que lo persiguen, se queda atrás por Bobby. Mientras su madre está fuera, la novia de Bobby, Carol Gerber, está siendo golpeada por chicos alborotadores de la escuela parroquial, con uno de los cuales, Willie Shearman, incluso se hizo amiga. Bobby la encuentra con un hombro dislocado y la lleva (incluso la carga cuando se desmaya) con Ted. Le pone el hombro en casa, para lo cual tiene que cortarle la blusa.
Mientras tanto, Liz regresa de un "seminario" que resulta ser una orgía. Es golpeada y violada, y cuando ve que una chica semidesnuda está sentada en el regazo de un anciano que desconfía de ella, pierde por completo el control de sí misma. Sigue una escena terrible. Como resultado, Liz decide entregar a Brautigen a las personas que lo buscan. Bobby está tratando de proteger a su amigo y, en general, quiere huir con él de su madre, a quien cree que odia. Pero, aunque ama mucho a Ted, cuando es atrapado por "personas bajas" que resultaron no ser personas en absoluto (sino sirvientes del Señor Carmesí ), Bobby, por miedo, se niega a ir con él a prisión en otro mundo. Ted negocia la libertad de su joven amigo y se separan para siempre. Se llevan a Ted para destruir aún más a los Rays , mientras que Bobby regresa con su madre.
Después de perder a Ted, Bobby va cuesta abajo: se convierte en un matón y termina en instituciones correccionales para adolescentes. Pero un día recibe una carta de Ted, sin palabras, solo pétalos de rosa, y esta es una señal de que Ted es libre. Bobby decide detenerse, hacer las paces con su madre y arreglar lo que pueda.
Corazones en la Atlántida
1966: Y nos reímos, ¡simplemente no podíamos parar!
La historia surge desde la perspectiva de Pete Riley, quien estudió en la Universidad de Maine en la "era hippie " . Habla de su amistad con Skip Kirk, quien luego se convirtió en un artista famoso, y con Nat Hoppenstand, un estudiante diligente. Pete y Skip casi son expulsados de la universidad debido al fracaso académico como resultado de su adicción en todo el dormitorio al juego de Worms . Riley continuó jugando, aunque entendía lo pernicioso de esta actividad, pero no podía hacer nada con su hábito. También quería asediar al chico que no le gustaba: Ronnie Malefant. Malefant, a diferencia de Pete y sus amigos, fue expulsado y terminó en Vietnam.
Pete también habla de su primer amor por Carol Gerber, estudiante de la misma universidad y activista contra la Guerra de Vietnam. Aunque Carol tenía algunos sentimientos por Pete, decidió dejar la universidad por motivos familiares, rompiendo con Pete para siempre después de pasar una noche juntos en su coche (Carol se convirtió en su primera mujer). Posteriormente, las actividades de las organizaciones a las que se unió Carol se acercaron a la terrorista . Otro activista de este movimiento, el discapacitado Stokely Jones, apodado Rip-Rip, desempeñó un papel importante en la vida de Riley. Pete y sus amigos lo defendieron de las maquinaciones del prefecto derechista David Dushborn, sintiéndose culpables con Jones por reírse de su desgracia antes.
El letrero "desarme nuclear" se convirtió en el símbolo de esos años , que Pete vio por primera vez en la chaqueta de Stokely Jones y luego pintó por su cuenta. Riley compara toda la era de su juventud con la Atlántida , que se escondió en las profundidades del mar y no volverá.
El ciego Willie
1983: Dios nos bendiga a cada uno de nosotros
Willie Shearman, quien una vez participó en la golpiza de la pequeña Carol Gerber cuando era niño, y luego luchó en Vietnam, donde salvó la vida de John Sullivan, su antiguo enemigo, se impuso penitencia . Decidió mendigar como un veterano de Vietnam que supuestamente perdió la vista y luego dar el dinero a la caridad. En Navidad se le sirve mucho especialmente, pero el policía, que recoge "tributos" a los mendigos de esa zona, sospecha que Willie no es ciego del todo.
¿Por qué estamos en Vietnam
1999: Cuando alguien muere, recuerdas el pasado
El veterano John Sullivan llega al funeral de uno de sus colegas. Recuerda la Guerra de Vietnam, cómo un soldado de su unidad, Ronnie Malefant, asesinó brutalmente a una anciana de un pequeño pueblo vietnamita . Sullivan la llama "mamasan", y desde entonces su visión lo ha perseguido. Cuando conduce desde el funeral y se mete en un embotellamiento, de repente le parece que todo tipo de objetos comienzan a caer del cielo. Su compañera fantasmal intenta abrazarlo por primera vez y dice que quiere salvarlo. Esto resulta ser un delirio de muerte: John muere de un ataque al corazón en este atasco de tráfico.
Las sombras de la noche descienden del cielo
1999: Vete, hijo de puta, vete a casa
Un anciano Bobby Garfield llega a su ciudad natal para el funeral de su amigo de la infancia John Sullivan y allí conoce a una mujer a la que reconoce como Carol Gerber. Cambió su nombre, ahora es Denise Schoonover, y ha cambiado mucho, pero está viva.
Personajes
- Bobby Garfield es el protagonista de la primera y última parte, un niño criado por una madre soltera . Conocido con el nuevo inquilino Ted Brotigen, se hizo amigo de él, pero debido a esto casi es capturado por seres sobrenaturales . Habiendo perdido a su amigo adulto, rodó por la pendiente, pero logró corregirse. Por los acontecimientos de la última parte: un anciano completamente respetable, casado y con hijos.
- Ted Brautigan es el personaje principal de la primera parte, un anciano con habilidades paranormales. También aparece en el último libro de la serie Dark Tower .
- Carol Gerber es el personaje principal de la primera, segunda y última parte. Amigo de la infancia de Bobby, su primer enamoramiento. Se convirtió en la primera novia de Sull-John, luego fue a estudiar a la Universidad de Maine, donde conoció a Pete Riley. Comenzaron una relación romántica, pero Carol se fue. Al ponerse en contacto con una organización antigubernamental, se hizo conocida como la terrorista Red Carol. Luego desapareció, se la consideró muerta, tomó un nombre diferente y se convirtió en profesora de matemáticas.
- John "Sully" Sullivan , apodado Sully John , es el protagonista de la cuarta parte (apareció por primera vez en la primera), un amigo de la infancia de Bobby y Carol, su primer novio. Luchó en Vietnam con Mailfant, resultó herido y tuvo algunos problemas mentales. Murió de un infarto después del funeral de un ex colega.
- Pete Riley es el personaje principal de la segunda parte, un chico que se enamoró de Carol Gerber en la universidad.
- Willie Shearman : el protagonista de la tercera parte (apareció por primera vez en la primera), un niño de la escuela parroquial que participó en la golpiza de Carol en la infancia y no se perdonó por esto a las canas.
- Ronnie Malenfant ( eng. Ronnie Malenfant ): un personaje secundario en la segunda y cuarta parte, un compañero de estudios de Pete Riley, un tipo desagradable y feo que luchó en Vietnam con Sullivan y mató brutalmente a una anciana vietnamita desarmada.
Referencias y alusiones en la obra
Hearts in Atlantis incluye varias referencias a libros, películas y canciones. Incluyendo la serie "Dark Tower" del propio King.
Libros
- El libro favorito de Bobby es la novela de W. Golding " El señor de las moscas ", que le regaló Ted Brautigan. El problema de la violencia latente oculta en las personas civilizadas, especialmente en los niños, abordado en la novela de Golding, juega un papel significativo en "Hearts in Atlantis" (este tema es uno de los claves en la obra de King, como él mismo señala en sus memorias). Cómo escribir libros" [7] ). Los niños agresivos que golpean a Carol, o los hombres que abusan de la madre de Bobby, le parecen cazadores dirigidos por Jack Meridew de El señor de las moscas. Cuando el propio Bobby se vuelve "malo" y primero lo atrapa un policía, primero se hace llamar Ralph (el personaje positivo de Golding), pero luego se recupera y se hace llamar Jack Meridew (personaje negativo).
- El apellido de Ted es probablemente una referencia al influyente escritor estadounidense de la generación beat y hippie , Richard Brautigan .
- Bobby lee la novela de Clifford Simak " Ring Around the Sun " y se inspira en la idea de un trompo , con el que se puede navegar por mundos paralelos. Primero, se explica a sí mismo la visión de otros mundos existentes que se le ha abierto en términos de la novela de Simak.
- El título del cuento "¿Por qué estamos en Vietnam" es una alusión a la novela ¿Por qué estamos en Vietnam? Norman Mailer .
Películas
- Uno de los epígrafes de todo el libro es un diálogo de la serie de televisión El Prisionero (“Prisoner”): una conversación entre dos agentes secretos. La frase de este diálogo "Necesitamos información" se volvió muy importante para la relación entre Carol Gerber y Pete Riley. En su regalo de despedida a Pete, Carol dibujó una especie de "fórmula Atlantis": un corazón atravesado por una flecha (amor) más paz es igual a información.
- La primera historia describe con cierto detalle las impresiones de Bobby al ver la película " La aldea de los condenados ". Luego, el niño intenta aplicar el método de protección contra la interferencia telepática que se muestra en esta película: pensar en algo abstracto.
- El amigo de Pete Riley de la segunda historia era Stanley Kirk, apodado Capitán Kirk , en honor al protagonista de la serie Star Trek .
Canciones
La letra menciona muchas canciones de los años 60. [ocho]
- En la segunda historia, Pete escucha a menudo la canción 96 Tears [9] (“96 lágrimas”) del grupo ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), muy popular en los Estados Unidos en la "era hippie": la canción alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en 1966 [10] . El tema del enfrentamiento, abordado en la canción, se convierte en el libro en una metáfora de las relaciones entre Estados Unidos y Vietnam en ese momento: “En la ONU, el secretario general U Thant instó al embajador estadounidense Arthur Goldberg a detenerse, en al menos temporalmente, el bombardeo de Vietnam del Norte. <...> El Gran Padre Blanco <...> dijo que es imposible: nos detendremos cuando el Viet Cong se detenga, y hasta entonces derramarán 96 lágrimas. Al menos 96".
- El título de la historia, “Shadows of the Night Are Falling from the Sky”, es una alusión a la canción Twilight Time (“Twilight Time”) de The Platters (“Platters”), que contiene las palabras: “Heavenly shades of la noche está cayendo; es la hora del crepúsculo…” [11] . La letra de amor de la canción hace eco de la trama de la historia: estamos hablando de la resurrección de un viejo sentimiento. Esta canción suena tanto durante la cita amorosa de Carol con Pete en su auto antes de separarse, como durante su encuentro con Bobby al final de la novela.
Referencias a La Torre Oscura
Casi todas las referencias al ciclo de la Torre Oscura están contenidas en la primera historia. Esta es, en primer lugar, la imagen de Ted Brotigen , una persona con parahabilidades de un "rompedor" (en la traducción de la serie principal - "destructor"), capaz de destruir Beams con el poder del pensamiento - energía superpoderosa flujos que sustentan mundos. La historia adicional de Ted se cuenta en el último libro de heptología. En segundo lugar, esta es la imagen de " personas bajas ", los sirvientes del Señor Carmesí ( eng. Rey Carmesí , en la traducción de la serie principal - " Rey Escarlata "). En los últimos libros de la serie principal, estas criaturas han recibido mucha atención.
También en la historia "Low Men in Yellow Raincoats" , Roland y su nuevo ka-tet se mencionan una vez como "un pistolero y sus amigos", y se dice que ya han llegado a los límites del End World ( ing. End- World , en la traducción de la serie principal - End World). Esta descripción corresponde a los hechos del libro " Lobos del Calla " [12] . También se menciona la Torre Oscura , al principio Bobby la imagina como una cima, a lo largo de cuyas espirales se ubican los mundos, pero luego se da cuenta de que se trata de una torre, el eje de los mundos.
Además, Ted le envió a Bobby una carta con pétalos de rosa . La rosa en el universo de la Torre Oscura es uno de los "dobles" de la Torre, su símbolo.
Premios
- Deutsche Phantastik Preis (2000) - Mejor novela extranjera ( alemán: Bester internationaler Roman ) [13]
Nominaciones [1]
- Stoker (2000) - Mejor novela (novela)
- World Fantasy (2000) - colección (colección)
- Stoker (2000) - colección (colección)
- Locus (2000) - colección (colección)
- Fantasía británica (2000) - colección (colección)
Adaptación cinematográfica
La película " Hearts in Atlantis " es una adaptación cinematográfica de solo la primera historia del libro ("Low Men in Yellow Raincoats") y, en parte, la última, que describe el regreso de Bobby a su ciudad natal. Las referencias a la serie Dark Tower están excluidas de la adaptación cinematográfica.
Datos interesantes
- En la primera historia, Ted Brautigan le habla a Bobby sobre el tiempo y menciona que " Boris Pasternak dijo que somos prisioneros del tiempo, rehenes de la eternidad". Se refiere al final del poema "Noche": "No duermas, no duermas, artista, no te entregues al sueño". Eres un rehén de la eternidad, cautivo del tiempo.
- La traductora Irina Gurova dijo en una entrevista que estuvo persuadida durante mucho tiempo para que se hiciera cargo de la traducción de King, pero luego “resultó que el libro era asombroso”.
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 Descripción de "Stephen King.ru - La creatividad de Stephen King"
- ↑ Descripción en horrorking.com (enlace descendente) . Consultado el 1 de julio de 2009. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009.
- ↑ 1 2 Corazones en Atlantis: Roman / S. King; Por. De inglés. I. Gurova - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 477, [3] p. - (Clásicos mundiales).
- ↑ Stephen King sobre 'El señor de las moscas' - Telegraph
- ↑ Lista de ganadores del premio Wanderer-2001 en la web oficial del premio
- ↑ Acerca de "Blind Willie" en StephenKing.com
- ↑ Cómo escribir libros. Memorias sobre el oficio. / Capítulo 10 / S. Rey; Por. De inglés. M. Levina - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 317 p.
- ↑ Lista de obras musicales mencionadas en las obras de King en el sitio kingclub.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009.
- ↑ 96 Letras de lágrimas _ y los Mysterians (enlace no disponible)
- ↑ Bronson, Fred. El libro de Billboard de los éxitos número 1 (inglés) . - 5. - Cartelera , 2003. - Pág. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Letra de Twilight Time de The Platters
- ↑ Sobre la geografía de los mundos de la Torre Oscura en el sitio web Dark Tower.ru - The Creativity of Stephen King
- ↑ Página de premios de 2000 del sitio web oficial de Deutsche Phantastik Preis (enlace inaccesible)
Enlaces
- "Corazones en la Atlántida" de Stephen King. Club Real"
- "Hearts in Atlantis" en el sitio web de Fantasy Lab
| La Torre Oscura de Stephen King | |
|---|---|
| novelas | |
| cuentos |
|
Trabajos relacionados | |
| adaptaciones de pantalla | |
| Caracteres | |
| Otro |
|