Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren 7 ediciones .

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014
la fecha	7 de febrero de 2014
Tiempo	20:14 - 23:02 ( MSK )
Lugar	Sochi , Rusia
Coordenadas	43°24′08″ s. sh. 39°57′22″ E Ej.
Sitio web	sochi2014.com/es/espectáculo…
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La ceremonia de apertura de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno tuvo lugar el 7 de febrero de 2014 en el Estadio Olímpico Fisht de Sochi , simbólicamente comenzó a las 20:14 hora de Moscú y duró casi tres horas [1] .

Los Juegos fueron inaugurados oficialmente por el Presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin . Asimismo, el presidente del Comité Organizador de Sochi 2014, Dmitry Chernyshenko , y el jefe del Comité Olímpico Internacional (COI) , Thomas Bach , quienes participaron por primera vez en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno y en general , dieron una bienvenida. discurso _ [2] . A la ceremonia asistieron más de cuatro docenas de altos funcionarios de diferentes países (que es más que en la apertura de los dos Juegos Olímpicos de Invierno anteriores combinados), así como los jefes de la ONU y el Consejo de Europa .

Por tradición, se llevó a cabo un desfile de naciones, que fue inaugurado por Grecia y completado por representantes del equipo anfitrión  , la Federación Rusa.

El himno olímpico tradicional fue interpretado por la cantante de ópera rusa Anna Netrebko y el coro masculino del Monasterio Sretensky de Moscú, el himno de Rusia fue interpretado por el coro masculino del Monasterio Sretensky de Moscú.

El espectáculo temático "Sueños de Rusia" comenzó con una niña con el nombre artístico simbólico Lyubov flotando a gran altura sobre el campo del estadio, y en total más de tres mil bailarines, acróbatas, actores, acróbatas, bailarines de ballet y cantantes, así como como trescientos corredores participaron en la actuación en patines. En la parte teatral de la ceremonia, se presentó al público la historia de la formación del estado ruso, incluidas escenas a gran escala de la época de la Rusia zarista, en forma de un desfile de guardias y un baile de la alta sociedad. las épocas de la revolución, la industrialización soviética y la vida de posguerra [3] . Durante este último, en el campo del estadio aparecieron palabras relacionadas con la era soviética, en particular: pioneros , cosmonautas , estudiantes , tipos . En el transcurso del espectáculo, se utilizaron numerosas decoraciones metálicas, hinchables, luminosas y otras, incluidas las de varios metros y varias toneladas, que se expusieron en el campo del estadio y se trasladaron a gran altura sobre una suspensión, y las imágenes se proyectaron en todo el terreno del estadio, y en las gradas, por orden de los organizadores, se encendieron farolillos-medallones, entregados a todos los espectadores. Las lámparas estaban controladas por señales transmitidas por un reflector infrarrojo.

La ceremonia terminó con el encendido del pebetero olímpico y un espectáculo prolongado de fuegos artificiales a gran escala sobre el estadio y desde varios otros puntos dentro y alrededor del Parque Olímpico. El estadio Fisht y otras instalaciones del parque se iluminaron con una intensa iluminación multicolor y dinámica.

La ceremonia fue vista por cuarenta mil espectadores directamente en el estadio Fisht, y también pudo ser vista por tres mil millones de espectadores en todo el mundo. La retransmisión estuvo a cargo de ciento cuarenta cámaras de televisión. En total, más de diez mil organizadores y participantes y dos mil voluntarios participaron en la preparación del evento [4] .

La ceremonia se llevó a cabo en ruso , inglés y francés . Kirill Nabutov y Anatoly Maximov comentaron sobre la ceremonia en Channel One . Para los canales de televisión VGTRK " Rusia 1 ", " Sport 1 " (en vivo) y " Rusia-2 " (grabado), la ceremonia fue comentada por Dmitry Guberniev y Anastasia Chernobrovina .

Durante el espectáculo hubo una superposición: uno de los anillos olímpicos sobre el estadio no se abrió. Pero los televidentes rusos [5] no pudieron verlo durante más de unos segundos: se mostraron imágenes del ensayo de la ceremonia [6] [7] en el aire . El 4 de diciembre del mismo año, Ernst dijo en una entrevista que los atadores irlandeses eran culpables de lo sucedido , quienes lo dejaron caer, pero tenían miedo de contárselo [8] .

Preparación

Los preparativos para la ceremonia comenzaron más de un año antes de que comenzara. Fisht Stadium , que alberga las ceremonias de apertura y clausura, fue diseñado por especialistas australianos, construido por constructores rusos y turcos, equipado con avanzados equipos alemanes y otros (incluidos 130 focos y 2,6 millones de lámparas) y mecanismos, así como una televisión predominantemente japonesa. y tecnología de las telecomunicaciones. Muchas de las decoraciones y accesorios complejos y de gran escala utilizados en la ceremonia fueron fabricados por empresas extranjeras por encargo especial (por ejemplo, la "troika rusa" luminosa suspendida en movimiento - en Suecia, muñecos mascota electrónicos inflables - en Australia, etc.). Los mejores especialistas extranjeros fueron invitados a organizar la parte técnica y escenificar actuaciones artísticas, incluso en el centro de mando de la ceremonia.

Entre los organizadores:

• Konstantin Ernst  - productor creativo jefe de ceremonias y guionista;
• Georgy Tsypin  es diseñador de producción y guionista, trabajó anteriormente en la Ópera Metropolitana , La Scala , el Teatro Bolshoi , el Teatro Mariinsky ;
• Andrey Boltenko  - director y guionista;
• Andrey Nasonovsky - productor ejecutivo de ceremonias y director general de la Agencia;
• Irina Prokhorova - Directora Ejecutiva;
• Igor Matvienko  - productor musical;
• James Lee es un especialista en suspensión que trabajó en los Juegos Olímpicos de Londres;
• Sylvia Hayes - directora de escena, conocida por sus grandes números de producción en el Circo de Shangai;
• Phil Hayes - coreógrafo aéreo, director de producciones aéreas en Londres 2012;
• Nathan Rai es coreógrafo y director de escena de los musicales Jesus Christ Superstar , Mamma Mia! »;
• Shana Carroll - coreógrafa, directora del Cirque du Soleil;
• Natalie Simrad - Maquilladora jefe del Cirque du Soleil
• Kim Barret es la diseñadora de vestuario del espectáculo del Cirque du Soleil y de las películas Spider-Man , Three Kings , Cloud Atlas [9 ] .

Alfabeto ruso

La retransmisión televisiva de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno comenzó con un vídeo dedicado al alfabeto ruso . La niña Lyubov, interpretada por la gimnasta de 11 años Liza Temnikova de Krasnodar [10] [11] , hablaba las letras del alfabeto y lo que los rusos asocian con ellas. Se eligieron personas, fenómenos, objetos que comienzan con estas letras y que son importantes para la historia de Rusia . Algunas letras representaban dos palabras a la vez, algunas palabras no comenzaban con la letra con la que estaban asociadas, las letras b y b no se olvidaron, con las que no comienza ni una sola palabra en ruso.

A  - ABC B  - Baikal B  - Helicóptero Sikorsky G  - Gagarin / Gzhel D  - Dostoievski E  - Catalina la Grande Yo  - Erizo en la niebla F  - Zhukovsky H  - Cosechadora yo  - imperio Y  - Chaikovski

K  - Kandinsky L  - Lunojod M  - Malévich N  - Nabokov O  - Estación orbital P  - Sistema periódico R  - Ballet ruso de Diaghilev / idioma ruso C  - Satélite T  - Tolstoi / Televisión U  - Ushanka F  - Pescado

X  - Khokhloma C  - Tsiolkovski Ch  - Chéjov Sh  - Chagall Shch  - Shchusev b  - Pushkin Y  - nosotros L  - amor E  - Eisenstein Yu  - Paracaídas soy  rusia [ 12]

himno nacional

El himno nacional de la Federación Rusa fue interpretado por el coro masculino del Monasterio Sretensky de Moscú . Doscientos cuarenta voluntarios , vestidos con trajes luminosos de blanco, azul y rojo (los colores de la bandera rusa ), formaron una formación. Moviéndose en diferentes direcciones, los participantes crearon la impresión de que la bandera ondeaba al viento.

Desfile de las Naciones

Tradicionalmente, las delegaciones de los países participantes de los Juegos Olímpicos se presentaban en el estadio por orden alfabético del idioma del país sede de los Juegos, en este caso el ruso . En este caso, también tradicionalmente, se hicieron dos excepciones. Los primeros en ingresar al estadio fueron representantes de Grecia como el progenitor de los Juegos Olímpicos. Los últimos en aparecer fueron los deportistas y otros miembros de la delegación del país anfitrión . Los nombres de los países se anunciaron primero en los idiomas oficiales del movimiento olímpico: francés e inglés, y luego en ruso. Durante la entrada de cada equipo, se proyectó en la cancha del estadio una gran imagen cartográfica estilizada del territorio del país, y fueron recibidos personalmente por las primeras personas de los respectivos países presentes en la ceremonia. Los equipos salieron con mezclas escritas por DJ Leonid Rudenko basadas en éxitos populares rusos y extranjeros [13] .

Obra de arte

• El pez ballena que sostiene la tierra es un motivo del apócrifo Libro de la paloma .
• Grigory Revzin señaló que “la escena con cúpulas danzantes en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi es un desarrollo del tema “La antigua Rusia como vanguardia”, que fue inaugurado por Aristarkh Lentulov ” [14]
• La salida de la "Antigua Rusia" de la arena al son de las campanas se asemeja a una procesión .
• La escena de la colocación de San Petersburgo de la ceremonia de apertura de Sochi está tomada directamente del dibujo de Valentin Serov "Pedro el Grande en la construcción de San Petersburgo" [14] .
• Se cita el teatro constructivista de principios de la década de 1920, The Man Who Was Thursday, dirigido por Alexander Tairov con escenografía de Alexander Vesnin [14] .
• " La paloma de Picasso " (en una escena del ballet Diana Vishneva )
• Ilustraciones para "El Principito " y el cuadro "El globo voló" de Sergei Luchishkin .

• A. Léntulov. "Catedral de San Basilio", 1913

• V. Serov. "Pedro el Grande sobre la construcción de San Petersburgo", 1907

• El Lissitzky , Tribuna de Lenin, 1920

• El Lissitzky , “¡ Batir las claras con una cuña roja! ", 1920

• " Trabajadora y Mujer de la Granja Colectiva "

Arreglo musical

• Al comienzo de la escena "Sueños de Rusia" se utilizaron " Bailes Polovtsianos " de A.P. Borodin [15] .
• Las delegaciones de los países participantes ingresaron al estadio a las mezclas del DJ ruso Leonid Rudenko (DJ Leonid Rudenko).
• El equipo ruso salió al mashup de la melodía " We Will Rock You " de Queen y " They Won't Catch Us " de Tatu .
• Durante el lanzamiento de las mascotas, la melodía de Tamas Deak "Vízisí" de los créditos iniciales de la serie animada ¡Pues Espera! » en el procesamiento moderno.
• Durante la "Maslenitsa", los juguetes de Dymkovo conducen el baile circular y suena la composición " Kostroma " del grupo Ivan Kupala .
• Ball de Natasha Rostova (" Guerra y paz "). El acompañamiento musical del ballet fue el vals de E. D. Dogi de la película " My Sweet and Gentle Beast ".
• La revolución está ilustrada por la música de A. G. Schnittke Concerto Grosso No. 1 - part V. Rondó. agitado
• El período de la industrialización  - Rumba de la suite de G. V. Sviridov “ ¡ Tiempo, adelante! ".
• Romance de la URSS - "La mejor ciudad del mundo" interpretada por Muslim Magomayev , "Twist" de k.f. " Las aventuras de Shurik " (cuento "Obsesión"), " Vocalise " de Eduard Khil , " Noches de Moscú ", "Chicos de nuestro patio" Lyube , la canción " Que siempre haya sol ".
• La escena con los Juegos Olímpicos de Moscú está acompañada por una versión editada de la canción "Olympiad-80" de David Tukhmanov .
• Zemfira expresó su fuerte desaprobación por el hecho de que su composición “ ¿Quieres? " fue utilizado sin permiso [16] .
• También se tocó durante la ceremonia "The Game Has Changed" de Daft Punk de la banda sonora de Tron: Legacy .
• Al final de la parte teatral de la ceremonia, fragmentos de la composición "Campaña" ("Muerte de un héroe") de Eduard Artemiev de la película " Siberiada ", "Vuela en las alas del viento" de la ópera. Se representó " Príncipe Igor ".
• El encendido de la llama olímpica estuvo acompañado por el final de El pájaro de fuego de Igor Stravinsky y un vals de Masquerade de Aram Khachaturian .

Símbolos olímpicos

Himno

El himno olímpico fue interpretado por la cantante de ópera rusa Anna Netrebko , acompañada por un coro masculino.

Bandera

La bandera olímpica fue llevada solemnemente al estadio Fisht por ocho famosos rusos [17] :

• Vyacheslav Fetisov , jugador de hockey sobre hielo
• Chulpan Khamatova , actriz
• Valery Gergiev , director de orquesta
• Lidia Skoblikova , patinadora de velocidad
• Alan Enileev , deportista
• Anastasia Popova , periodista de televisión
• Nikita Mijalkov , director
• Valentina Tereshkova , primera mujer cosmonauta

Talismanes

Las mascotas de los juegos Polar Bear, Leopard y Bunny se presentaron en Australia y se movieron en un chasis de automóvil especial mediante muñecos inflables únicos de varios metros, cuyos movimientos y expresiones faciales estaban controlados por la electrónica y un operador en el chasis.

Juramentos

Se prestaron juramentos en nombre de atletas , jueces y entrenadores :

• juramento de los atletas: Ruslan Zakharov , miembro del equipo nacional ruso de pista corta ;
• juramento de los jueces - Vyacheslav Vedenin Jr. , juez de esquí, hijo del esquiador soviético Vyacheslav Vedenin ;
• juramento de los entrenadores - Anastasia Popkova, entrenadora de esquí .

Encendiendo un fuego

Seis personas participaron en la ceremonia de encendido de la llama olímpica : Maria Sharapova , Elena Isinbaeva , Alexander Karelin , Alina Kabaeva , Vladislav Tretiak e Irina Rodnina [18] [19] .

La tenista Maria Sharapova fue la primera en llevar la llama olímpica por el estadio Fisht , quien se la entregó a la atleta de atletismo Elena Isinbayeva. El luchador Alexander Karelin fue el siguiente en recibir el fuego, quien, acompañado de Maria Sharapova y Elena Isinbayeva, se lo entregó a la campeona olímpica de gimnasia rítmica Alina Kabaeva. Los cuatro atletas pasaron el fuego a los tres veces campeones olímpicos soviéticos en hockey y patinaje artístico Vladislav Tretiak e Irina Rodnina. Después de que Rodnina llevara la antorcha, acompañó a Tretyak, quien llevó el fuego en el último tramo fuera del estadio hasta el cuenco, dispuesto en la plaza del Parque Olímpico en forma de una estela inclinada-curva de 30 metros. Tretyak y Rodnina juntos llevaron la antorcha al cuenco de encendido frente a la base de la estela, después de lo cual el fuego en los soportes de antorchas que destellaban alternativamente subió por la estela hasta el cuenco en su parte superior [4] .

Visible desde muchos kilómetros a la redonda, el fuego en el cuenco ardió hasta el final de los Juegos Olímpicos el 23 de febrero de 2014 [20] .

Funcionarios presentes

A la ceremonia asistieron jefes de estado y de gobierno, así como 2 jefes de organizaciones internacionales, el presidente del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach y otros personajes ilustres [21] . Los funcionarios de los países cuyos atletas no participaron en los Juegos Olímpicos de 2014 están en cursiva.

1.  Abjasia  - PresidenteAlexander Ankvab[22]
2.  Austria  - Canciller FederalWerner Faymann
3.  Azerbaiyán  - PresidenteIlham Aliyev
4.  Armenia  - PresidenteSerzh Sargsyan
5.  Afganistán  - PresidenteHamid Karzai
6.  Bielorrusia  - PresidenteAlexander Lukashenko
7.  Bulgaria  - El presidenteRosen Plevnelievy el primer ministroPlamen Oresharski
8.  Hungría  - PresidenteJanos Ader
9.  Dinamarca  - Príncipe HerederoFrederik
10.  Grecia  - PresidenteKarolos Papoulias
11.  Jordania  - PríncipeFaisal bin al-Hussein
12.  Islandia  - PresidenteOlafur Ragnar Grimsson
13.  Italia  - Primer MinistroEnrico Letta
14.  Kazajstán  - PresidenteNursultan Nazarbayev
15.  Kirguistán  - PresidenteAlmazbek Atambaev [23]
16.  Chipre  - PresidenteNikos Anastasiades
17.  China / Hong Kong  - El presidente chino,Xi Jinping 
18.  Corea del Norte  - Presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema,Kim Yong-nam
19.  Letonia  - PresidenteAndris Berzins
20.  Líbano  - Primer MinistroNajib Azmi Mikati
21.  Lituania  - Primer MinistroAlgirdas Butkevicius
22.  Liechtenstein  - Primer MinistroAdrian Hasler
23.  Luxemburgo  - Gran DuqueEnrique
24.  Macedonia del Norte  - PresidenteGheorghe Ivanov
25.   El primer ministro de Marruecos , Abdelila Benkiran
26.   El primer ministro de Moldavia , Iurie Leanca
27.  Mónaco  - PríncipeAlberto IIy PrincesaCharlene
28.  Mongolia  - PresidenteTsakhiagiin Elbegdorj
29.  Países Bajos  - ReyWillem-Alexander, ReinaMáximay Primer MinistroMark Rutte
30.  Noruega  - El reyHarald Vy la primera ministraErna Solberg
31.  Rusia  - El presidenteVladimir Putiny el primer ministroDmitry Medvedev
32.  Rumanía  - Primer MinistroVictor Ponta
33.  Serbia  - PresidenteTomislav Nikolic
34.  Eslovaquia  - PresidenteIvan Gašparovic
35.  Turkmenistán  - PresidenteGurbanguly Berdimuhamedov
36.  Turquía  - Primer MinistroRecep Tayyip Erdogan
37.  Uzbekistán  - PresidenteIslam Karimov
38.  Ucrania  - PresidenteViktor Yanukovych
39.  Finlandia  - El presidenteSauli Niinistöy el primer ministroJyrki Katainen
40.  Croacia  - PresidenteIvo Josipovic
41.  Montenegro  - PresidenteFilip Vujanovic
42.  República Checa  - PresidenteMilos Zeman
43.  Suiza  - PresidenteDidier Burkhalter
44.  Suecia  - ReyCarlos XVI Gustavo
45.  Estonia  - Primer MinistroAndrus Ansip
46.  República de Corea  : la presidentaPark Geun-hye, el primer ministroChung Hong-wony el gobernador de la provincia deGangwonChoi Moon-soon
47.  Osetia del Sur  - PresidenteLeonid Tibilov[24]
48.  Japón  - Primer MinistroShinzo Abe

Organizaciones

1. / Alemania  - Presidente del COI , Thomas Bach 
2.  ONU / República de Corea  -Secretario Generalla ONU Ban Ki-moon 
3.  Europa / Noruega  - Secretario General delConsejo de EuropaThorbjørn Jagland 

Notas

1. ↑ Putin agradeció a los organizadores de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos , Rossiyskaya Gazeta  (8 de febrero de 2014). Consultado el 8 de febrero de 2014.
2. ↑ Yevgeny Slyusarenko . Se ha dado a conocer el guión de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi , Vedomosti  (7 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014.
3. ↑ Simbolismo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi
4. ↑ 1 2 La ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos fue vista por tres mil millones de personas , Lenta.ru  (8 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014.
5. ↑ Nada que ver aquí: la televisión rusa altera el video después de un error en la ceremonia olímpica .
6. ↑ Ernst comentó sobre la situación con el anillo olímpico sin abrir en Sochi , AiF  (8 de febrero de 2014). Consultado el 8 de febrero de 2014.
7. ↑ Uno de los cinco anillos olímpicos no se abrió en la ceremonia de apertura de los Juegos de 2014
8. ↑ Por qué el anillo no se abrió
9. ↑ El Comité Organizador de Sochi-2014 presentó al equipo que se prepara para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. (indefinido) 
10. ↑ La heroína principal de la apertura de los Juegos Olímpicos quiere ser como Alina Kabaeva
11. ↑ El personaje principal de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos fue interpretado por Lisa Temnikova de Krasnodar.
12. ↑ Los Juegos Olímpicos comenzaron con el alfabeto ruso en el sitio web vesti.ru , 7 de febrero de 2014
13. ↑ "Dreams about Russia" vio 3 mil millones de espectadores
14. ↑ 1 2 3 Grigory Revzin: “No el heroísmo de la muerte, sino el triunfo de la vida” // NY Times
15. ↑ Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos: el público vio sueños sobre Rusia
16. ↑ Zemfira se negó a demandar a Konstantin Ernst
17. ↑ Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi. Informe en línea , RIA Novosti  (7 de febrero de 2014). Consultado el 9 de febrero de 2014.
18. ↑ Sharapova, Isinbaeva, Karelin, Kabaeva, Rodnina y Tretiak participaron en el encendido de la llama olímpica , Moskovsky Komsomolets  (7 de febrero de 2014). Consultado el 8 de febrero de 2014.
19. ↑ Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
20. ↑ Los Juegos Olímpicos se inauguraron en Sochi , Interfax  (7 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014.
21. ↑ Líderes que asistieron a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi  . abcnews (7 de febrero de 2014). Recuperado: 10 de febrero de 2014.
22. ↑ Alexander Ankvab se reunió con Leonid Tibilov en Sochi (enlace inaccesible) . abkhaziagov.org (8 de febrero de 2014). Consultado el 10 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. (indefinido) 
23. ↑ Sobre la visita de Atambaev a Sochi
24. ↑ Leonid Tibilov vio la inauguración de los Juegos Olímpicos en Sochi , rsonews.org (8 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014.

Literatura

• Kostyuchenko OA Diseño creativo en multimedia . - Directmedia, 2016. - S. 17-19. — 208 págs. — ISBN 9785447539535 .
• Alexandra Yatsyk. Megaeventos deportivos y cultura popular // Topografías de la cultura popular. — M .: OVNI . - S. 302-321. - (Biblioteca Científica. Número CXXXXIV). - ISBN 978-5-4448-0411-7 .

Enlaces

• Los Juegos Olímpicos de Sochi están abiertos. Traducción del texto de la ceremonia de apertura , Kommersant, 02/07/2014.
• Majestuosa en algunos lugares. Vasily Utkin sobre la próxima ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. // sochi.lenta.ru (7 de febrero de 2014)
• Momentos de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi en el sitio web oficial de los Juegos Olímpicos.
•  Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi
• Dmitri Smirnov. Secretos de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi . Hi-Tech.Mail.Ru (9.2.2014). Consultado el 24 de febrero de 2014. (indefinido)
• Lisa en el cielo, Christina en el suelo. Cómo se dividió el papel de la niña Lyuba en los Juegos Olímpicos

Ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos
Juegos Olímpicos de Verano	Atenas 1896 París 1900 San Luis 1904 Londres 1908 Estocolmo 1912 Amberes 1920 París 1924 Ámsterdam 1928 Los Ángeles 1932 Berlín 1936 Londres 1948 Helsinki 1952 Melbourne / Estocolmo 1956 Roma 1960 Tokio 1964 Ciudad de México 1968 Múnich 1972 Montréal 1976 Moscú 1980 Los Ángeles 1984 Seúl 1988 Barcelona 1992 atlanta 1996 Sídney 2000 Atenas 2004 Pekín 2008 Londres 2012 Río de Janeiro 2016 Tokio 2020 París 2024 Los Ángeles 2028 Brisbane 2032
Juegos Olímpicos de Invierno	Chamonix 1924 San Moritz 1928 lago plácido 1932 Garmisch-Partenkirchen 1936 San Moritz 1948 Oslo 1952 Cortina d´Ampezzo 1956 Valle Squaw 1960 Innsbruck 1964 Grenoble 1968 Sapporo 1972 Innsbruck 1976 lago plácido 1980 Sarajevo 1984 calgary 1988 Albertville 1992 Lillehammer 1994 Nagano 1998 Salt Lake City 2002 Turín 2006 Vancouver 2010 Sochi 2014 Pyongchang 2018 Pekín 2022