Idiomas yuites

Las lenguas Yuit  son las lenguas de los esquimales asiáticos (Yuits), y forman parte de la familia lingüística esquimal-aleutiana .

El nombre de "lengua de los esquimales asiáticos" surgió a principios del siglo XX. por analogía con el nombre " la lengua de los esquimales de Groenlandia " y se fijó en la literatura científica en las décadas de 1930 y 1940. También se utilizó el término "lenguaje Yuit" (de Esq. Yugyt , Yuit "gente"). En la literatura científica estadounidense se suele utilizar el desafortunado término "lenguaje de los esquimales siberianos" o "yupik siberiano" . El nombre propio de los esquimales asiáticos es yupigyt "gente real".

Las lenguas yuite se hablan en la costa de la península de Chukchi ( RF ) y en la isla de San Lorenzo ( EE . UU .). El grupo incluye dos idiomas: Chaplinsky ( uӈaziӷmit) y Naukansky ( nyvuӄaӷmit ). Hasta la década de 1960 el idioma de los esquimales sireniki se consideraba un dialecto especial del idioma yuite; Actualmente se trata como un idioma independiente. Unas 1.600 personas hablan el dialecto Chaplin (unas 500 de ellas en la Federación Rusa), 100 hablan Naukan (todo en el territorio de la Federación Rusa). Los hablantes del dialecto Chaplin viven principalmente en el pueblo de Novoye Chaplino , Sireniki , Provideniya , Uelkal y en la isla de St. Lawrence (EE. UU.), los hablantes del dialecto Naukan viven en los pueblos de Lorino y Lavrentia . Este artículo se basa en su mayor parte en datos del dialecto de Chaplin.

Genéticamente, las lenguas Yuite pertenecen a la familia Eskimo-Aleut, el grupo Yupik.

La primera información fiable sobre los dialectos de la lengua yuit se remonta a finales del siglo XIX. Hasta principios de los años 30. siglo 20 los esquimales de este grupo no tenían un lenguaje escrito. 1933 , la escritura fue introducida sobre la base alfabética latina . 1937 , la escritura latina fue reemplazada por la rusa con caracteres adicionales.

Características lingüísticas

Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Información fonológica

Las vocales [e], [o] son ​​alófonos de los fonemas vocálicos /i/, /u/. Se encuentran más claramente en el dialecto Naukan en ciertas posiciones silábicas y morfológicas.

El acento es gratis. En palabras bisílabas, el acento recae principalmente en la segunda sílaba: аӷна́ӄ “mujer”, аӷvýӄ “ballena”, ӄауа́к “pájaro”, akin “cabecera”, excluyendo palabras con vocal larga en la primera sílaba: anuӄ “salió , ӄaigu “corteza de árbol”. En las palabras trisílabas, el acento recae mayoritariamente en la segunda sílaba, excluyendo también las palabras con vocal larga en la primera sílaba: indican “liebre”, ӄuyаӄуӄ “regocija”, pero anaӄу́ӄ “sale”. En las palabras derivadas polisilábicas, el acento cae a través de una sílaba, a partir de la primera acentuada: sumyӽtaӷamalӷit “pensaron”, akulaӈaniluki “ellos, estando entre” (el patrón de acento “2—4—6—… sílaba” es el más frecuente ); si hay una vocal larga en la primera sílaba, el acento se cuenta a partir de ella: sagmylӈuӷmytaӄukut “estamos en terreno llano”. La aparición de una vocal larga en medio de una palabra rompe el ritmo de la acentuación: kimagusimakaӈat “se escaparon con él”.

Las sílabas se subdividen en abiertas como a-ta 'padre', pa-na 'lanza', cerradas como аӈ 'tomar', аӷ-vyӄ 'ballena' y cerradas como nas-ӄуӄ 'cabeza', niӷ-raӄ 'jaula'. La confluencia de tres consonantes en una palabra solo se permite en palabras con una hendidura plana labial-labial ў: kiў-ӈla-ӄаӄ "canal", ӄyt-ӈil-ӄўаӄ "talón".

Se observan los siguientes tipos principales de alternancias: parada retrolingual hasta el final absoluto de la palabra antes de consonantes sordas alterna con x , antes de consonantes sonoras y antes de vocales - con g : yuk "hombre" - yukh-kun "por hombre", yug-mun "al hombre", yug-yt "gente". Uvular ӄ en posiciones similares alterna con ӽ y ӷ , cf. my ӄ “agua” — my ӽ-ӄun “en el agua”, my ӷ-mun “en el agua”, my ӷ-yt “agua”. La n sonante en la posición final durante la flexión en cualquier posición alterna con una t lingual anterior sorda : similar a “almohada” - akit-mun “a la almohada”, akit-yn “almohadas” (plural), akit-hun “sobre la almohada". También hay alternancias posicionales t ~ s , t ~ l , n ~ v ~ f , etc. En las uniones de morfemas, ocurren los siguientes tipos de asimilación de consonantes: completa, tipo k + x > x ( yuk "hombre" + - hak > yuhak "hombrecito" ), ӄ + ӽ > ӽ ( iӷnyӄ "hijo" + -ӽаӄ > iӷny-ӽаӄ "hijo"); también ӄх > ӽ ; regresivos, como kr > gr , ӄr > ӷr , kn > gn , ӄn > ӷn , ks > xs , ӄs > ӽs , kv > gv y otros; progresivos, como tk > tӽ tӄ > tӽ , lk > lӷ , nk > ng y otros; asimilación mutua o compleja del tipo nv > tf , ipun "remo" + -vak > iput-fak "remo grande".

Morfología

El tipo morfológico de las lenguas yuite es aglutinante-sintético con una sufijación muy desarrollada. No hay prefijos, infijos o raíces. Las categorías semántico-gramaticales de las palabras están claramente diferenciadas. Estos incluyen partes nominales y verbales del discurso, adverbios, partículas, conjunciones, posposiciones, interjecciones. Las partes nominales del discurso incluyen sustantivos, nombres cualitativos y relativos, pronombres, números. Las partes verbales del discurso incluyen verbos propiamente dichos y sus formas dependientes: gerundios y participios.

Los sustantivos tienen categorías gramaticales de número, caso, posesividad. Cada una de estas categorías tiene una expresión morfológica específica. Hay tres números gramaticales: singular, dual, plural. Hay siete casos: absoluto, relativo, instrumental, dativo-directivo, local, longitudinal, comparativo. Formantes de caso para los tres números:

Los sustantivos en formas posesivas personales denotan atracción en un sentido amplio. Casarse indicadores de atracción para los casos absoluto y relativo, adjuntos a los nombres de los poseídos (aquí solo se dan singular y plural del sujeto de posesión):

Las formas personales-posesivas de los nombres en todos los casos oblicuos se forman a partir de las formas reducidas del caso relativo, mientras que el indicador de la persona del propietario se coloca entre la raíz y el sufijo del caso, cf. instrumental taƷnuƒ-py-nyƈ “de tu hijo”, taƷnuƒ-py-gnyn “de tus dos hijos”, taƷnuƒ-py-nyƈ “de tus hijos”. En el dialecto de Chaplin, solo hay 126 sufijos de caso personal en la tabla de declinación del nombre en la forma posesiva personal, y 147 en el dialecto de Naukan, donde se conserva la forma de la tercera persona del número dual del propietario.

Además de las formas personales-posesivas del nombre para la tercera persona del propietario, también existe una forma personal-reflexiva ("de uno"), cuyo paradigma de declinación incluye 42 formas (siete casos) en tres personas y dos números Los nombres cualitativos y relativos, al realizar funciones atributivas, concuerdan con los sustantivos que definen sólo en número y caso, sin tomar formas posesivas personales cf.,

Categorías de pronombres: personal, demostrativo, personal-reflexivo, interrogativo-relativo, atributivo, negativo, indefinido.

Los pronombres personales de 1ra, 2da y 3ra personas cambian de número, formando respectivamente nueve formas: huaӈa "yo", huanӄutuӈ "nosotros dos", huakuta "nosotros", ylpak "ustedes", ylpytak "dos de ustedes", ylpysi "ustedes ", ylna "él", ylkyk "son dos", yln'it "ellos". Los pronombres personales se declinan según el modelo de las correspondientes formas personales posesivas de los nombres. Hay más de veinte pronombres demostrativos en las lenguas yuite, y cada uno de ellos cambia en tres números y todos los casos. Los numerales se dividen en cuantitativos, ordinales y divisorios. Cada una de las categorías de numerales se distingue por sus características morfológicas y funciones en la oración.

El verbo tiene las categorías de persona, tiempo, modo, transitivo, así como las categorías básicas de varias formas del curso de la acción, cuantitativa, cualitativa, modal y otras evaluaciones de la acción. No hay verbos morfológicamente impersonales. Sin excepción, todos los verbos, según la transitividad-intransitividad, están formados por indicadores de la persona del sujeto y el objeto. Hay 9 indicadores de este tipo para verbos intransitivos, 42 para verbos transitivos en el dialecto de Chaplin y 63 en el dialecto de Naukan (debido a las formas que no se desvanecen del número dual del sujeto )  . kyn “Te estoy conduciendo” ( -m  es el sufijo de la primera persona del singular del sujeto, -kyn  es el sufijo de la segunda persona del singular del objeto).

Hay cinco tiempos del verbo: presente, pasado cercano, pasado, futuro cercano y futuro. Según los dialectos, algunos indicadores de tiempo tienen diferencias morfológicas. Modos: indicativo, imperativo, interrogativo, persuasivo (optativo), subjuntivo. Las formas de inclinación se forman en forma de sufijo. Se notan más de diez variedades de gerundios, que denotan varios aspectos de la acción dependiente con el verbo principal. Los indicadores de la persona de formas subjetivas y de sujeto-objeto de gerundios difieren de los mismos indicadores en el verbo del modo independiente.

El verbo se forma libremente a partir de las raíces de cualquier otra parte del discurso, cf. huaӈa “yo” > huaӈa-ӄu-aӄu-tyn “tú me sigues”; tana "este" > tana-ӈu-ma-ӈa "fui yo"; utuya "viejo" > utuya-lӄinӷ-aӄuӄ "él envejece lentamente"; ysyki "interjección de escalofríos" > ysyki-yug-aӄy "gemidos de escalofríos". Los verbos denominativos cambian según todas las categorías gramaticales inherentes a un verbo ordinario, cf. igaҽta "maestro", igaҽty-ӈu-lyyӄ-utyn "tú serás un maestro", igaҽty-ӈu-zi-n? "¿Eres profesor?" Un número significativo de sufijos derivativos y flexivos se pueden concentrar en un verbo denominativo, cf. en el dialecto de Naukanian: аӈӄаӄ “bola” > аӈӄа-ӈlakh-tuӽ-tyfka-vryӷаӷ-naӄ-aӄ-yaӷ-a-ӄа “Lentamente lo obligo a hacer muchas bolas, sin éxito”; aquí el núcleo léxico es la raíz аӈӄаӷ  - “bola”, todos los demás significados se expresan mediante una serie de sufijos que forman una palabra derivada.

Los nombres verbales se forman por medio de los sufijos -ly ӄ, -ny ӄ, así como a través de una gran serie de sufijos formadores de palabras que dan a las nuevas palabras los significados de lugar, tiempo, diminutividad, magnificación, diversas evaluaciones cualitativas y cuantitativas.

Sintaxis

La sintaxis de los idiomas Yuite se caracteriza por estructuras de oraciones absolutas y ergativas , así como estructuras complicadas por varios tipos de acciones dependientes: frases adverbiales.

Una oración simple de construcción absoluta tiene dos miembros gramaticalmente consistentes: el sujeto, expresado por el nombre en el caso absoluto, y el predicado, expresado por la forma subjetiva del verbo ( Yuk aglaӷаӄуӄ "una persona está caminando"). Una oración simple de construcción ergativa incluye tres miembros obligatorios - el sujeto en el caso relativo, el predicado - el verbo sujeto-objeto, el objeto - el nombre en el caso absoluto; el verbo sujeto-objeto concuerda con ambos actantes nominales en persona y número ( Yugym aglatāya pana "un hombre lleva su remo"). El sujeto y el objeto de la 1ª y 2ª persona no se indican léxicamente, ya que se reflejan morfológicamente en el verbo ( Unitaӄa-m-kyn "te dejamos"). Un derivado de la construcción ergativa es el antipasivo generalizado .

Las estructuras de una oración compleja están representadas por oraciones de conexiones coordinadas (raramente) y subordinadas. Un ejemplo de una conexión compositiva: Taua paniginka tagil'yӄut, puru panigyn aglan'аӄаӄа "Entonces, mis hijas vendrán aquí, y tomaré a tu hija-ella-yo". Oraciones compuestas del tipo subordinante, en cuya estructura el predicado de la oración principal se expresa por el verbo de acción independiente, y el predicado de la oración dependiente, por varias formas de gerundios (temporal, condicional, concesivo, adversativo y otros) en las lenguas Yuite es un número muy significativo. En una misma oración compleja, pueden existir varias acciones de diferente semántica que dependen de la acción principal, tanto con uno como con diferentes sujetos , cf. Unami aӷnyҽluty҄ unugluku, ӄatylӷi ӄavaӷyaӈ matyҽluugym, ӄatylӷim manataӈi tyglyҷluki, anluni, manаӷямальӷi "literalmente", habiendo pasado el siguiente día-dos, la noche-viniendo-ella, el zorro ártico-durmiéndose-cuando-él, saliendo-su- bosques, zorros fue a pescar” (con la acción principal “pesca-fue” - cuatro adictos con diferentes temas.

Vocabulario

El léxico de las lenguas yuite, especialmente las nominales, es en muchos aspectos común con otras lenguas yupik, pero también existen diferencias. Los cambios de área afectaron principalmente al vocabulario verbal, en el que incluso las palabras más frecuentes a menudo resultan tener raíces diferentes. El dialecto de Chaplinsky tiene un número significativo de préstamos de Chukchi . Finales del siglo XIX - principios del siglo XX. están marcados por la abundante penetración de préstamos del idioma inglés , de los años 20 - 30. siglo 20 comienza una amplia penetración en el idioma de los préstamos rusos .

Dialectos

Como parte de los idiomas Yuit, es costumbre distinguir los dialectos de Chaplinsky y Naukan , sin embargo, las diferencias léxicas, fonéticas y gramaticales significativas solo permiten combinarlos condicionalmente en un idioma común. Entonces, la coincidencia de vocabulario en una lista de 100 palabras es del 79%. El dialecto de Chaplin de Chukotka y el dialecto de la isla de St. Lawrence (EE. UU.) son casi idénticos. En el sureste de la península de Chukotka, en el pasado, hubo pequeños asentamientos cuyos habitantes hablaban los dialectos del dialecto chaplin; Los dialectos Avan e Imtuk se caracterizaron por las mayores diferencias en términos fonéticos y léxicos. En la actualidad, se rompe el aislamiento tradicional de los hablantes de dialectos, todos viven en asentamientos comunes. El dialecto naukaniano tiene una estructura cercana al yupik central de Alaska (73% de similitudes léxicas), y también incluye elementos del vocabulario de las lenguas del grupo inuit.

Notas

1. ↑ Menovshchikov G. A. Idioma esquimal asiático // Idiomas del mundo. Lenguas paleoasiáticas - ISBN 978-5-857-59046-1

Enlaces

• Menovshchikov G. A. Asian Eskimo language Archivado el 11 de mayo de 2012 en Wayback Machine .
• Simón Ager. Idioma yupik de Siberia central, alfabeto y pronunciación  (inglés) (htm). Omniglota . Recuperado: 21 Abril 2019.

Literatura

• Vakhtin N. B. La sintaxis del idioma esquimal asiático. SPb., 1995.
• Menovshchikov G.A. Gramática de la lengua esquimal asiática. METRO.; L., 1962, pág. YO; L., 1967, parte II.
• Menovshchikov G. A. El idioma de los esquimales de Naukan. L., 1975.
• Rubtsova E.S. Diccionario esquimal-ruso. M, 1971.
• Un diccionario de St. Lawrence Island / Siberian Yupik Eskimo Language / Ed. por Steven A. Jacobson. Fairbanks, 1987.
• calle jacobson Un bosquejo gramatical del esquimal yupik siberiano tal como se habla en St. Isla Lorenzo. Fairbanks, 1979.

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)