Idioma yupik central

Idioma yupik de Alaska , también yupik de Alaska [1] , idioma yupik central, yupik de Alaska central [2] , yupik de Alaska central es el idioma de la familia esquimal-alet , común entre el pueblo chupik a lo largo de la costa occidental de Alaska entre los valles de los ríos Kuskokwim y Yukon y en la zona de la Bahía de Bristol .

El número de transportistas es de unas 10 mil personas.

Central Yup'ik es mutuamente inteligible con Alutik . La lengua yupik central estuvo en estrecho contacto con la lengua rusa durante mucho tiempo (siglos XVIII-XX), lo que dejó una huella significativa en el vocabulario , cf. yassik "caja", luskaq "cuchara" y muchos otros; en total, más de 200 préstamos rusos se asignan en el Yupik Central .

Dialectos

Yupik

• Unalik-Pastulik Yup'ik ( inglés: Norton Sound Yup'ik ). Se habla en Norton Sound .
  • Dialecto unalik. Lo hablan los siguientes grupos: Unalirmiut, Atnegmiut , Kuuyuŋmiut , Eŋlutaleġmiut , Caxtulegmiut , Uŋallaqłiŋmiut , Tacirmiut.
  • Dialecto de Kotlik . Lo habla la tribu Pastulirmiut en Kotlik ( Qerrulliik ).
• Yukon-Kuskokwim Yupik (Ing. General Central Yup'ik ). Lo hablan los siguientes grupos: Qerauranermiut , Kuigularmiut , Qip'ngayarmiut , Qaluyaarmiut , Marayaarmiut , Chnagmiut , Kuigpagmiut , Akulmiut , Caninermiut , Kusquqvagmiut ( Unegkumiu t, Kiatagmiut ).
  • El dialecto del Bajo Kuskokuim. Hablan en los asentamientos de Akiachak ( Akiacuaq ), Akiak ( Akiaq ), Atmautluak ( Atmaulluaq ), Bethel ( Mamterilleq ), Ik ( Ekvicuaq ), Goodnews Bay ( Mamterat ), Upper Kalskag ( Qalqaq ), Lower Kalskag ( Qalqaq ), Kipnuk ( Qipnek ), Kongiganak ( Kangirnaq ), Kuitluk ( Kuiggluk ), Kuigillingok ( Kuigilnguq ), Napakiak ( Naparyarraq ), Napaskiak ( Napaskiaq ), Nunapitchuk ( Nunapicuar ), Oscarville ( Kuiggayagaq ), Platinum ( Arviiq ), Kuinerraq ( Kuinerraq ), Tuluksak ( Tuulkessaaq ) y Tuntutuliak ( Tuntutuliaq ).
  • Dialecto de la bahía de Bristol . Se hablan en las localidades de Aleknagik ( Alaqnaqiq ), Clarks Point ( Saguyaq ), Dillingham ( Curyung ), Ekuok ( Iquaq ), Manokotak ( Manuquutaq ), Togiak ( Tuyuryaq ) y Twin Hills ( Ingricuar ).
  • Yukón, o dialecto del Bajo Yukón. Hablan en los asentamientos de Alakanuk ( Alarneq ), Emmonak ( Imangaq ), Holy Cross ( Ingirraller ), Marshall ( Masserculleq ), Mountain Village ( Asaacaryaraq ), Nunam Iqua ( Nunam Iqua ), Pilot Station ( Tuutalgaq ), Pitkas- Point ( Negeqliim Painga ), Misión Rusa ( Iqugmiut ), St Mary's ( Negeqliq ) y Scammon Bay ( Marayarmiut ).
  • El dialecto del Alto, o Medio Kuskokuim. Hablan en las localidades de Aniak ( Anyaraq ), Chuatbaluk ( Curarpalek ), Crooked Creek ( Qipcarpak ), McGrath ( Tochak ), Sleetmute ( Cellitemiut ) y Stony River.
  • Discurso del lago Iliamna. Hablado en Egegik ( Igyagiiq ), Igyugig (Igyaraq), Iliamna ( Illiamna ), Kokanok ( Qarrʼunaq ), Levelok ( Liivlek ), Naknek ( Nakniq ) y South Naknek ( Qinuyang ).
  • El dialecto de Nelson Island y Stebbins. Hablan en los asentamientos de Chefornak ( Cevvʼarneq ), Newtok ( Niugtaq ), Nightmute ( Negtemiut ), Stebbins ( Tapraq ), Toksuk Bay ( Nunakauyaq ) y Tununak ( Tununeq ).
  • El dialecto del río Nushagak. Hablan en los asentamientos de Ekwok ( Iquaq ), Koliganek ( Qalirneq ), New Stuyahok ( Cetuyaraq ), Portage Creek.
• Ejegik Yupik † (Ing. Egegik Yup'ik, Bristol Bay Yup'ik ). Una vez hablado en Egegik ( Igyagiiq ).

Chupik

• Chevak-Chupik (Jup. Cup'ik (cantar) Cupiik ( dual ) Cupiit (pl.), Cugtun (idioma); inglés Cup'ik, Hooper Bay-Chevak Cup' ik .
  • Discurso de Hooper Bay. Hablan en el pueblo de Hooper Bay ( Naparyaarmiut ).
  • Discurso de Chevak. Hablan en el pueblo de Chevak ( Cevʼaq ).
• Nunivak-Chupik (Jup. Cup'ig (sing.), Cupiik (dual), Cupiit (pl.), Nuniwarmiut , Cugtun (idioma); inglés Cup'ig, Nunivak Cup 'ig o Cup'ik - hablado en Mekoryuk ( Mikuryar ).

Dos dialectos se destacan dentro de Central Yupik : el dialecto del pueblo de Hooper Bay y Chevak y el dialecto de la isla Nunivak; este último tiene una serie de diferencias con el Central Yupik propiamente dicho. Sin embargo, los dialectos son en su mayoría mutuamente inteligibles .

Números

Préstamos rusos

América rusa (1733-1867)

• cainík < rus. "tetera"
• cukunak / cukunaq < rus. "hierro fundido"
• kaminiaq < ing. "chimenea"
• kelipaq < rus. "pan de molde"
• kuskaq <rus. "gato"
• luuskaaq < rus. "una cuchara"
• masa'laq < rus. "aceite"
• missuuk < rus. "bolsa"
• mulut'uuk < Rus. "un martillo"
• nuussiq < rus. "cuchillo"
• paltuuk / pal'tuuk < Rus. "Saco"
• puckaq <rus. "barril"
• pucunaq < rus. "barril"
• putuskaq < rus. "almohada"
• saarralaq / caarralaq < Rus. "azúcar"
• saayuq / caayuq < Rus. "té"
• sap'akiq / cap'akiq < Rus. "botas"
• saskaq / caskaq <rus. "una taza"
• slaaviq < rus. "caja"
• spiickaaq < rus. "juego"
• sulunaq / culunaq < Rus. "carne en conserva"
• tiissicsaaq < Rus. "mil"
• yaassik < rus. "caja"

Notas

1. ↑ http://dblang2008.narod.ru/Languages_in_JM.xls  (enlace inaccesible)
2. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. (indefinido) 
3. ↑ Jerry Lipka, Escolarización negociada culturalmente: Hacia unas matemáticas Yup'ik Archivado el 18 de julio de 2011.
4. ↑ Cómo contar en yup'ik
5. ↑ Yup'ik Eskimo Grammar, Irene Reed and all (1977)  (enlace no disponible)
6. ↑ En Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak de Rebecca Nayamin (profesora de idioma Cup'ik de la escuela Kashunamiut)
7. ↑ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary Archivado el 5 de agosto de 2012.

Enlaces

• Textos ortodoxos en lengua esquimal (yupik).
• Vakhtin N. B. Idiomas yupik de Alaska.

Literatura

• Reed I., Miyaoka O., Jacobson St., Pascal A., Krauss M. Yupik Gramática esquimal. Fairbanks, 1978.
• calle jacobson Diccionario esquimal Yup'ik. Fairbanks, 1984.

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)