Ї (cirílico)

Ї , ї (nombre convencional - Y decimal con trema ; en Unicode se llama yi ; pronunciación - [yi]) - la letra del alfabeto cirílico extendido, la letra 13 de los alfabetos ucraniano y ruso . Denota un sonido vocálico iotizado [ j i ], ocurre al comienzo de las palabras, después de las vocales y un apóstrofo.

La letra "brotó" de І en los proyectos de ortografía ucraniana a mediados del siglo XIX [1] . Coincidiendo en forma con la letra de dos puntos "I decimal" del eslavo eclesiástico y la escritura rusa civil temprana , la Ї ucraniana difiere en significado, uso e interacción con los superíndices:

• El eslavo eclesiástico y el ruso Ї eran esencialmente solo variantes determinadas ortográficamente de la letra I (usada antes de las vocales y la Y), pero en el sonido no diferían de la I;
• agregar cualquier signo de superíndice (por ejemplo, estrés) al eslavo eclesiástico y al ruso Ї eliminó los puntos; la Ї ucraniana conserva el punto incluso con el acento.

En la ortografía ucraniana (especialmente occidental) de finales del siglo XIX y principios del XX, la letra Ї también se usaba como una І "fuertemente suavizante" después de las consonantes, a menudo denotando en estos lugares el sonido [y], que se desarrolló a partir de yat (khlїb, dїd, ninї, tsiliy). En la ortografía ucraniana posterior, se abandonó este uso de la letra Ї, pero en Rusyn se mantuvo esta norma. .

Uso

En el idioma ucraniano moderno, esta letra denota una combinación de sonidos é + і.

Ї se usa al principio, en medio y al final de las palabras: ї sti , según ї zd , ruiseñores' ї ny , propio ї , Ucrania ї en .

Tabla de códigos

En HTML , una letra mayúscula se puede escribir como Їo Їy una letra minúscula se puede escribir como їo ї. En el diseño del teclado cirílico, el símbolo Ї se llama manteniendo presionada la tecla Alt con un conjunto de Num - dígitos 0175, el símbolo ї - Alt + 0191.

Véase también

• Lista de letras cirílicas

Notas

1. ↑ Reformar el alfabeto y los gráficos Copia de archivo fechada el 10 de octubre de 2010 en Wayback Machine (enciclopedia Z "Idioma ucraniano", K., 2000)