Tratado de Atenas (2003)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de junio de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Tratado de Atenas sobre la ampliación de la UE
Países europeos que participan en el tratado      miembros de la UE      Nuevos miembros de la UE
Tipo de contrato	acuerdo de adhesión
Fecha de preparación	16 de diciembre de 2002
fecha de firma	16 de abril de 2003
lugar de firma	Grecia ,Atenas
Entrada en vigor	1 de mayo de 2004
• términos	Ratificación por 10 países que se han adherido a los 15 países miembros de la Unión Europea
firmado	25/25
Fiestas	Unión Europea (15 países)  checo  Chipre  Estonia  Hungría  letonia  Lituania  Malta  Polonia  Eslovaquia  Eslovenia
Almacenamiento	Consejo de Ministros de Italia
Idiomas	Griego , danés , estonio , español , italiano , letón , lituano , maltés , holandés , alemán , polaco , portugués , eslovaco , esloveno , húngaro , finlandés , francés , croata , checo , sueco
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Tratado de Adhesión de 2003 , también el Tratado de Atenas  , es un tratado de la Unión Europea sobre la expansión y adhesión de 10 nuevos países miembros: la República Checa , Chipre , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , Eslovaquia y Eslovenia , firmado el 16 de abril de 2003 en Atenas [1] . El Tratado entró en vigor el 1 de mayo de 2004 desde el momento de su ratificación por los 15 miembros actuales de la UE y diez nuevos países del bloque [2] . El contenido del tratado es el resultado de negociaciones que finalizaron en Copenhague el 13 de diciembre de 2002 [3] [4] .

El tratado establece las condiciones para que 10 países se unan a la Unión Europea y es parte de la Constitución de la UE , y también es legalmente vinculante para los estados miembros. El tratado y los instrumentos de ratificación fueron depositados ante el gobierno italiano , al igual que otros tratados similares de ampliación de la UE. Está disponible en una versión legalmente vinculante en todos los idiomas oficiales de la UE [5] .

La adhesión de Chipre afecta únicamente a la parte sur de la isla, ya que las negociaciones sobre la adhesión del norte de Chipre terminaron en un fracaso. Sin embargo, la UE reconoce formalmente la jurisdicción de la República de Chipre sobre toda la isla debido a que la República Turca del Norte de Chipre no ha recibido reconocimiento internacional [6] .

En todos los países que se han convertido en candidatos a la adhesión a la UE, con la excepción de la República de Chipre, se celebraron referéndums oficiales sobre el consentimiento de la población para que los países se adhirieran a esta asociación [7] .

Nombre oficial

El título legal oficial del tratado de ampliación de la Unión Europea en inglés [5] es:

Tratado entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, el República de Austria, República Portuguesa, República de Finlandia, Reino de Suecia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y República Checa, República de Estonia, República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, relativa a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea .

En ruso [8] :

Tratado entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, el República de Austria, República Portuguesa, República de Finlandia, Reino de Suecia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la UE) y República Checa, República de Estonia, República de Chipre, República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en relación con la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea .

Contenidos

El Tratado de Adhesión , junto con instrumentos adicionales, incluidos todos los instrumentos de ratificación por parte de los estados miembros, tiene más de cinco mil páginas, lo que lo convierte quizás en el tratado internacional más grande de la historia. Sin embargo, el tratado en sí consta solo de un preámbulo y tres artículos adicionales. Contienen las siguientes declaraciones [5] :

• 10 países candidatos a partir del 1 de mayo de 2004 se convierten en miembros de pleno derecho de la UE y en partes de los tratados que forman la base;
• El tratado entrará en vigor legalmente si , antes del 30 de abril de 2004, el Gobierno de la República Italiana ha recibido los instrumentos de ratificación de todos los estados miembros de la UE y al menos un estado candidato; si el tratado no es ratificado por uno o más estados candidatos, todas las referencias a estos estados se eliminarán del tratado y, como resultado, solo otros países se unirán a la UE;
• El acuerdo ha sido emitido en 11 idiomas oficiales de la UE y 9 idiomas oficiales de los países candidatos, todas las versiones lingüísticas del acuerdo son igualmente auténticas.

El contrato no contiene una cláusula sobre su terminación. Esto significa que puede rescindirse de conformidad con el derecho internacional. Sin embargo, debido a la naturaleza de la pertenencia a la UE, la salida puede implicar la necesidad de muchos ajustes tanto por parte de la Unión Europea como por parte del estado que tiene la intención de abandonarla. Probablemente sería necesario concluir un tratado especial de retirada, como fue el caso en 1985 con la firma del Tratado de Groenlandia , que legalizó la retirada de Groenlandia de la UE.

Todos los cambios en el acuerdo se realizan de conformidad con los artículos 11 a 19 de la segunda parte del acuerdo de adhesión. Aparte de mirar el peso de los votos y el número de representantes de los estados miembros en todas las instituciones de la UE , el cambio más notable se refiere a cómo se debe llevar a cabo la votación en el Consejo de la UE . A partir de la fecha de ratificación del Tratado de Atenas el 1 de noviembre de 2004, cada vez que el Consejo de Europa vote una decisión por mayoría cualificada, se requerirá el apoyo de la mayoría de los Estados miembros, lo que representa simultáneamente al menos 232 de los de 321 votos (72,3%), además, estos estados deben representar al menos el 62% de la población total. De lo contrario, no se tomará la decisión [9] .

Acta de Adhesión

Una parte integral del acuerdo es el acto de adhesión, que contiene condiciones detalladas para la adhesión del estado a la Unión Europea. Consta de 62 artículos en los idiomas de los países oficiales participantes, 18 anexos, 10 protocolos, así como se le han añadido los textos de los tratados de Roma y Maastricht y el tratado constitutivo de la CEE . Constituyen la parte completa del contrato [10] [11] :

• Los nuevos estados miembros y aprobarán todos los acuerdos legales vigentes de la UE , en particular las reglas del espacio Schengen (sin embargo, esto no implica la supresión inmediata de los controles fronterizos ), y, tan pronto como se cumplan los requisitos, se unirán la Unión Económica y Monetaria de la UE ;
• Los Estados miembros desde el día de la adhesión recibirán escaños en las instituciones de la UE en proporción a su población;
• Para todo 2004 (el primer año después de la adhesión), los nuevos estados miembros pagarán solo el 75% de sus contribuciones anuales al presupuesto de la UE ;
• En 2004-2006 los nuevos estados miembros recibirán fondos del presupuesto de la Unión Europea para mejorar su liquidez presupuestaria ; además, Chipre , República Checa , Malta y Eslovenia recibirán una compensación presupuestaria temporal adicional durante este período;
• Desde el día de la adhesión a la Unión Europea hasta finales de 2006, los nuevos estados miembros recibirán asistencia financiera para la implementación e implementación de los cambios legislativos necesarios para adecuarlos a la legislación de la UE ; También se utilizarán fondos especiales durante este período para mejorar el control fronterizo en las nuevas fronteras de la UE (con la excepción de Chipre, la República Checa y Malta)
• En caso de dificultades graves en cualquiera de los sectores de la economía del nuevo estado miembro, uno de los nuevos países miembros puede solicitar permiso para tomar medidas de protección destinadas a eliminar este problema; esta regla también se aplica a los antiguos miembros de la UE durante 3 años a partir de la fecha de su retiro.

Aplicaciones

Las solicitudes son partes especiales del acto para regular el marco legislativo de la Unión Europea , integrar en él a nuevos miembros y establecer un funcionamiento conjunto de la asociación [8] [12] .

• Anexo I: Integración de las disposiciones del Acuerdo de Schengen en el marco legal de la Unión Europea . Se asumió que las disposiciones del Acuerdo de Schengen podrían volverse vinculantes para los nuevos estados miembros en 2007-2008 ;
• Apéndice II: Cambios técnicos en el derecho derivado de la UE (decisiones, directivas , ordenanzas) necesarios para garantizar su aplicación tras la adhesión de nuevos Estados miembros:
  • 1. Libre circulación de mercancías ;
  • 2. Libertad de circulación de las personas;
  • 3. Libertad de prestación de servicios;
  • 4. Derecho societario ;
  • 5. Política de competencia;
  • 6. Agricultura;
  • 7. Pesca;
  • 8. Política de transporte;
  • 9. Política fiscal ;
  • 10. Estadísticas;
  • 11. Política social y empleo;
  • 12. Política energética ;
  • 13. Pequeñas y medianas empresas ;
  • 14. Educación y formación;
  • 15. Política regional y coordinación de instrumentos estructurales;
  • 16. Derechos del consumidor y atención de la salud;
  • 17. Cooperación en materia de justicia e interior;
  • 18. Unión aduanera de la UE
• Anexo III: Cambios necesarios en el Derecho derivado de la Unión Europea como consecuencia de la adhesión de nuevos miembros;
• Anexo IV: Cambios necesarios en la legislación básica de la Unión Europea tras la adhesión de nuevos Estados miembros;
• Apéndice V: Períodos de Transición para la República Checa ;
• Apéndice VI: Períodos de Transición para la República de Estonia ;
• Anexo VII: Períodos de Transición para la República de Chipre ;
• Anexo VIII: Períodos de transición para la República de Letonia ;
• Anexo IX: Períodos de transición para la República de Lituania  ;
• Apéndice X: Períodos de Transición para la República de Hungría ;
• Anexo XI: Períodos de Transición para la República de Malta ;
• Anexo XII: Períodos de transición para la República de Polonia ;
• Anexo XIII: Períodos de transición para la República de Eslovenia ;
• Anexo XIV: Períodos de transición para la República Eslovaca ;
• Anexo XV: Recursos para financiar el presupuesto de la UE en los nuevos Estados miembros;
• Anexo XVI: Retiro de los comités y grupos de trabajo creados por acuerdos marco y el Consejo de Europa , en los que el mandato de los nuevos miembros termina al mismo tiempo que el mandato de los miembros del comité, grupo u otro órgano relevante en el momento de la admisión y adhesión del nuevo Estado miembro;
• Anexo XVII: Retirada de los comités y grupos de trabajo creados por la Comisión Europea , en la que los mandatos de los nuevos miembros finalizan al mismo tiempo que los mandatos de los miembros del comité, grupo u otro órgano pertinente en el momento de la la adhesión del nuevo Estado miembro;
• Anexo XVIII: Lista de comités cuya composición se renovará completamente tras la adhesión de un nuevo Estado miembro.

Protocolos

Los protocolos son partes especiales de la ley para regular determinadas cuestiones internas de los nuevos estados miembros, como la central nuclear de Ignalina en Lituania o la industria metalúrgica en Polonia y la República Checa .

Acta Final

El acto final no forma parte del tratado, pero las 44 declaraciones adjuntas pueden influir en su interpretación. Contiene las declaraciones de los gobiernos de los países miembros y candidatos, la declaración de la Comisión Europea relativa a su adhesión a la UE , así como el acuerdo sobre el intercambio de información y procedimientos de consultas entre la firma del tratado de adhesión y su entrada en vigor, que se adjunta al acto sin las manifestaciones necesarias.

En el acto final, hay dos declaraciones más que fueron adoptadas conjuntamente por los 25 países miembros, a saber: el derecho de una Europa unida [13] , que mencionó la intención de incluir a Bulgaria y Rumania en la Unión Europea en 2007, así como como declaración conjunta del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sobre la posibilidad de aumentar el número de Abogados Generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea [11] .

Historia

El Tratado de Niza , que entró en vigor el 1 de febrero de 2003 , introdujo las modificaciones necesarias en el Tratado de la Unión Europea con vistas a su ampliación en 2004 [14] . Un total de 13 estados han solicitado la membresía y las negociaciones han comenzado con doce de ellos ( Turquía solo comenzó las negociaciones en 2005 ), sin embargo, de los 12 estados, solo diez estarán cubiertos por el Tratado de Adhesión y eventualmente se convertirán en UE miembros Bulgaria y Rumanía no avanzaron lo suficiente en sus negociaciones de adhesión y acabaron pudiendo unirse a la UE el 1 de enero de 2007 . La firma del acuerdo por parte de los jefes de los estados y gobiernos candidatos de la UE tuvo lugar en Atenas , la capital griega , el 16 de abril de 2003 [15] .

Ratificación

Para entrar en vigor, el acuerdo de adhesión debe ser ratificado de acuerdo con los requisitos constitucionales del país en todos los estados miembros de la UE y por el estado candidato para su inclusión directa en la UE. 9 de cada 10 países candidatos decidieron celebrar referéndums sobre la necesidad de unirse a la UE [16] . Los nueve referendos finalmente demostraron el consentimiento de la población de los respectivos países para ser miembros. De media, más del 75 % de los que participaron en la votación apoyaron la adhesión, y los ciudadanos de Malta dieron el menor porcentaje de votos a favor de la adhesión : la adhesión a la UE fue apoyada únicamente por el 54 % de los participantes en el referéndum [17] .

La República de Chipre fue el único estado candidato que decidió no celebrar un referéndum sobre su pertenencia a la UE. En cambio, en 2004, se llevó a cabo un referéndum sobre la reunificación de Chipre , que había estado dividida desde la década de 1970 como resultado del conflicto de Chipre [18] [19] . La mayoría de los turcochipriotas votaron a favor de la reunificación, mientras que la mayoría de los grecochipriotas , por el contrario, votaron en contra. Como resultado, se creó un protocolo especial, adjunto al tratado de adhesión, que aclaraba las reglas sobre la aplicación o no aplicación del protocolo a aquellas partes de Chipre que no están bajo el control de la República de Chipre [20] .

Después de la firma y ratificación, el tratado y sus documentos adicionales se depositaron en el Consejo de Ministros italiano en Roma , al igual que otros tratados similares de la UE, y cada estado miembro recibió una copia certificada ante notario del tratado [21] .

Proceso de ratificación

	Firma		Declaración		Ratificación		En almacenamiento con..
unión Europea 16-04-2003 16-04-2003 opcional opcional Consejo europeo Aprobado 16-04-2003 quince 0 0 Parlamento Europeo Aprobado 04-09-2003 458 68 41  Bélgica 16-04-2003 12-04-2003 16-01-2003 29-03-2004 Cámara de Representantes (Bélgica) Aprobado 12-04-2003 119 0 17 Senado belga Aprobado 23-10-2003 52 0 ocho Parlamento Regional de Bruselas Aprobado 28-11-2003 64 0 5 Asamblea Unida de Bruselas Aprobado 18-12-2003 sesenta y cinco 0 7 Parlamento Regional Flamenco Aprobado 03-03-2004 90 0 veinte Parlamento de la Comunidad Flamenca Aprobado 03-03-2004 93 0 21 Parlamento de la Comunidad Alemana Aprobado 12-09-2003 71 0 0 Comisión Pública Francesa Aprobado 12-05-2003 54 0 una Parlamento de la Comunidad Alemana Aprobado 19-01-2004 23 0 0 Parlamento Regional de Valonia Aprobado 27-01-2004 54 0 0 Parlamento Regional de Valonia Aprobado 27-01-2004 53 0 una  Chipre 16-04-2003 14-07-2003 15-07-2003 08-06-2003 Parlamento de la República de Chipre Aprobado 14-07-2003 56 0 0  Dinamarca 16-04-2003 04-06-2003 06-10-2003 06-11-2003 Folketing Aprobado 04-06-2003 96 0 quince  Estonia 16-04-2003 21-01-2004 02-09-2004 03-04-2004 Referéndum Aprobado 14-09-2003 67% 33% 64% Riigikogu Aprobado 21-01-2003 77 0 0  Finlandia 16-04-2003 15-12-2003 19-12-2003 23-12-2003 Riksdag Aprobado 15-12-2003  Islas Aland rezagado Aprobado 17-12-2003  Francia 16-04-2003 12-10-2003 19-12-2003 26-02-2004 Asamblea Nacional de Francia Aprobado 26-11-2003 505 3 19 senado de francia Aprobado 12-10-2003 280 una 7  Grecia 16-04-2003 02-10-2004 26-02-2004 13-04-2004 Parlamento Aprobado 02-10-2004  Irlanda 16-04-2003 27-11-2003 12-03-2003 18-12-2003 Parlamento de Irlanda Aprobado 27-11-2003 Senado de Irlanda Aprobado 11-06-2003  Italia 16-04-2003 12-11-2003 24-12-2003 26-02-2003 Cámara de Diputados de Italia Aprobado 12-02-2003 421 0 2 Senado de Italia Aprobado 12-11-2003  letonia 16-04-2003 02-10-2003 11-12-2003 17-12-2003 Referéndum Aprobado 20-09-2003 67% 32% 73% Saeima de Letonia Aprobado 02-10-2003 91 cuatro 0  Lituania 16-04-2003 16-09-2003 26-09-2003 10-10-2003 Referéndum Aprobado 11-05-2003 91% 9 % 56% Seimas de la República de Lituania Aprobado 16-09-2003 84 2 una  luxemburgo 16-04-2003 02-10-2004 08-03-2004 31-03-2004 Cámara de Diputados Aprobado 02-10-2004 60 0 0  Malta 16-04-2003 14-07-2003 16-07-2003 29-07-2003 Referéndum Aprobado 08-03-2003 54% 46% 91% Parlamento de Malta Aprobado 14-07-2003 34 25 0 Países Bajos 16-04-2003 25-11-2004 12-02-2004 21-04-2004 Cámara de Representantes de los Países Bajos Aprobado 25-11-2004 Senado holandés Aprobado 02-10-2004  Polonia 16-04-2003 08-06-2003 23-07-2003 08-05-2003 Referéndum Aprobado 08-06-2003 77% 23% 59%  Portugal 16-04-2003 10-03-2003 22-12-2003 19-02-2004 Asamblea de la República (Portugal) Aprobado 10-03-2003 169 0 7  Eslovaquia 16-04-2003 07-01-2003 10-09-2004 10-09-2004 Referéndum Aprobado 17-05-2003 92% 6% 52% Consejo Nacional de Eslovaquia Aprobado 07-01-2003 129 once una  Eslovenia 16-04-2003 28-01-2004 02-06-2004 12-03-2004 Referéndum Aprobado 23-03-2003 90% diez % 60% parlamento de eslovenia Aprobado 28-01-2004 80 0 cuatro España 16-04-2003 10-14-2003 11-10-2003 26-11-2003 Congreso de los Diputados (España) Aprobado 25-09-2003 291 una una Senado de España Aprobado 10-14-2003 189 0 0  Gran Bretaña 16-04-2003 11-11-2003 13-11-2003 18-12-2003 Cámara de los Comunes del Reino Unido Aprobado 11-11-2003 Casa de señores Aprobado 11-04-2003  Suecia 16-04-2003 17-12-2003 18-12-2003 02-11-2004 Riksdag Aprobado 17-12-2003  checo 16-04-2003 14-06-2003 30-09-2003 11-03-2003 Referéndum Aprobado 14-06-2003 77% 23% 55%  Alemania 16-04-2003 07-11-2003 18-09-2003 27-11-2003 Bundestag Aprobado 07-03-2003 575 una cuatro Bundesrat Aprobado 07-11-2003 69 0 0  Hungría 16-04-2003 15-12-2003 15-12-2003 23-12-2003 Referéndum Aprobado 12-04-2003 84% dieciséis % 46% Asamblea Nacional de Hungría Aprobado 15-12-2003 353 0 0  Austria 16-04-2003 12-08-2003 19-12-2003 23-12-2003 Consejo Nacional de Austria Aprobado 12-03-2003 178 2 0 Consejo Federal (Austria) Aprobado 12-08-2003 60 2 0

Cronología de los tratados de la UE

Firmado Entrada en vigor Documento

1948 1948 Pacto de Bruselas

1951 1952 Tratado de París

1954 1955 Acuerdos de París

1957 1958 Tratados de Roma

1965 1967 Acuerdo de fusión

1975 no aplicable Decisión del Consejo Europeo

1986 1987 Acta Única Europea

1992 1993 Tratado de Maastricht

1997 1999 Tratado de Amsterdam

2001 2003 Tratado de Niza

2007 2009 Tratado de Lisboa

Tres pilares de la Unión Europea:

Comunidades Europeas:

Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)

Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA)

Caducó en 2002

Unión Europea (UE)

Comunidad Económica Europea (CEE)

Comunidad Europea (UE)

TREVI

Justicia y Asuntos de Interior (JHA)

Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal (PSJC)

Cooperación Política Europea (CPE)

Política Exterior y de Seguridad Común (PESC)

Cuerpos no consolidados

Unión Europea Occidental (UEO)

Terminación de actividades para 2011

Notas

1. ↑ La historia de la Unión Europea - 2003  (inglés) . unión europea Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
2. ↑ La historia de la Unión Europea - 2004  (inglés) . Unión Europea (27-04-2021). Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
3. ↑ La historia de la Unión Europea - 2002  (inglés) . europa.eu . Portal web de la UE . Consultado el 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
4. ↑ Revista Bielorrusa de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales 2003 - No. 1 . evolución.info . Consultado el 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. (indefinido)
5. ↑ 1 2 3 Tratado de Adhesión: abril de 2003 - Índice . www.europarl.europa.eu . Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. (indefinido)
6. ↑ ALTA COMISIÓN DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE EN CANBERRA - Chipre y la  UE . www.mfa.gov.cy _ Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
7. ↑ EUR-Lex - C:2003:227E:TOC - EN - EUR-  Lex . eur-lex.europa.eu (27-04-2021). Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021.
8. ↑ 1 2 Acuerdo entre las potencias miembros de la Unión Europea y las potencias candidatas . www.zakon.rada.gov.ua_ _ Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. (indefinido)
9. ↑ Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea (modificado por el Tratado de Niza) - Derecho de la Unión Europea . eulaw.ru . Consultado el 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. (Ruso)
10. ↑ Temas - Política comercial - Ampliación  . www.orgalime.org . Fecha de acceso: 27 de abril de 2021.
11. ↑ 1 2 EUR-Lex - L:2003:236:TOC - EN - EUR-Lex . eur-lex.europa.eu . Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. (indefinido)
12. ↑ Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre sistemas de garantía de depósitos Texto pertinente a efectos del  EEE . eur-lex.europa.eu . Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
13. ↑ Declaración de Atenas 16 de abril de  2003 . www.consilium.europa.eu . Consultado el 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021.
14. ↑ 16. ¿Qué son los Acuerdos de Adhesión de 2003 y 2005? . jurisprudencia.club . Consultado el 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. (Ruso)
15. ↑ Resumen del Tratado de Adhesión de Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia a la Unión  Europea . core.ac.uk._ _ Universidad de Maastricht Instituto Europeo de Administración Pública Máster en Asuntos Públicos Europeos. Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.
16. ↑ EU-upplysningen - Folkomröstningar  (inglés) . web.archive.org . Fecha de acceso: 27 de abril de 2021.
17. ↑ Los votantes de Malta aprueban por poco unirse a la Unión Europea  , The New York Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de abril de 2021.
18. ↑ Análisis del referéndum de Chipre sobre el plan Annan  * . www.polres.gr_ _ Consultado el 8 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016.
19. ↑ Turquía y el problema del reconocimiento de  Chipre . www.europarl.europa.eu . Consultado el 8 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019.
20. ↑ Sección X: Reglamento de Chipre, Artículo 68 . Consultado el 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. (indefinido)
21. ↑ Resumen del Tratado de Adhesión de Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia a la Unión  Europea . core.ac.uk._ _ Consultado el 7 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021.

Literatura

• Franz Merli, Stefan Huster. Die Verträge zur EU-Osterweiterung: Commentar mit systematischen Erläuterungen. - Berlín/Viena, 2008. - ISBN 978-3-8305-0894-6 .
• Matías Niedobitek. Völker- und europarechtliche Grundfragen des EU-Beitrittsverträge. — 2004.
• Reinhard Veser. Die Neuen in der EU. Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn, Zypern. - Viena, 2004. - ISBN 3-85493-084-4 .
• Marek Zila. Die neuen Schutznormen der Beitrittsabkommen der Europäischen Union.. - Heidelberg, 2008. - ISBN 978-3-8329-3209-1 .

Enlaces

• La mayor ampliación de la historia de la Unión Europea | Europa y los europeos: actualidad y análisis | dw | 09/04/2003  (ruso)
• Nacimiento de una nueva Europa | Europa y los europeos: actualidad y análisis | dw | 15/04/2003  (ruso)
• UE: gigante económico pero enano político | Europa y los europeos: actualidad y análisis | dw | 16/04/2003  (ruso)
• Cumbre de la UE finaliza en Atenas | Europa y los europeos: actualidad y análisis | dw | 17/04/2003  (ruso)
• Quinta ola de ampliación de la UE: Europa al borde del cambio | Europa y los europeos: actualidad y análisis | dw | 27/02/2004  (ruso)
• Tratados de la UE | Unión  Europea
• www.cvce.eu
• www.cvce.eu
• eur-lex.europa.eu

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)

Tratados y declaraciones de la Unión Europea
Base legal	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (1957/2009) Tratado de la Unión Europea (1992/2009) Sobre Euratom (1957)
Principales tratados	parisino (1951) romano (1957) Acuerdo de fusión (1965) Acta Única Europea (1986) Maastricht (1992) Ámsterdam (1997) Niza (2001) Lisboa (2007)
Tratados de Adhesión	1972 1979 1985 1994 2003 2005 2011
Otros contratos	Sobre la Asociación de las Antillas Neerlandesas (1962) Primer contrato presupuestario (1970) Segundo tratado presupuestario (1975) Tratado de Retiro de Groenlandia (1984)
Enmiendas	Protocolo 36 (2011) Artículo 136 (2011)
no ratificado	Comunidad defensiva (1952) Comunidad política (1952) Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (2004) Negociaciones del Reino Unido sobre los términos de membresía (2016)
Declaraciones	Declaración Schuman (1950) Declaración Solemne (1983) Carta de Derechos Humanos (2000) Declaración de Berlín (2007)
Otros documentos	Acuerdo de Schengen (1985) Convenio relativo a la Aplicación del Acuerdo de Schengen de 1990 (1990) Ley Schengen de la UE (1999) Sobre la protección de los intereses financieros (2002) Convenio de Prüm (Schengen-III) (2005) Tratado por el que se establece el Mecanismo Europeo de Estabilidad (2012) Tratado de Estabilidad Fiscal (2012) Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de Patentes (2013) Mecanismo Unificado de Saneamiento Bancario (2014)
Portal:Unión Europea