Bava Batra

Bava Batra , también Baba Batra , aram.  בבא בתרא , bava bathra , lit. “la última puerta” [1] , es un tratado en la Mishná , Tosefta , Babilonia y Talmud de Jerusalén , el tercero en la sección Nezikin (“Daño”). El tratado está dedicado a los deberes y derechos de una persona como propietario de una propiedad. [2] La Guemará babilónica ("Bavli") del tratado "Bava Batra" es extremadamente detallada: 176 hojas, el tratado más grande del Talmud.

Título del tratado

El nombre del tratado "la última puerta" significa que es la última (tercera) parte del tratado originalmente existente de la Mishná "Nezikin" ("Daños"), dedicado a la ley civil judía . Este tratado se dividió en tres partes (hebreo "baba" [3] ; "bava") para facilitar el estudio, debido a su gran volumen.

Tema

A diferencia de las dos primeras partes del tratado Nezikin, el tratado Bava Batra casi no se basa en el texto de la ley de Moisés , sino que es una codificación de las costumbres legales judías . Una excepción son las leyes de la herencia, que se dan en la Torá en relación con dos episodios que involucran a las hijas de Salpaad : Núm.  27:1-10 , 36:1-12 y se expresan de la siguiente manera:

Si alguno muere sin tener un hijo, entonces dé la herencia a su hija; pero si no tiene hija, dé su heredad a sus hermanos; pero si no tiene hermanos, dé su heredad a los hermanos de su padre; pero si no hay hermanos de su padre, dé su herencia a su pariente cercano de su generación, para que él lo herede.

También:

Si un hombre tiene dos esposas, una amada y la otra no amada, y tanto la amada como la no amada le dan a luz hijos, y el primogénito es el hijo de la no amada, entonces, al dividir su propiedad a sus hijos, no puede dar prioridad al hijo de su amada esposa antes que al hijo primogénito de la no amada; pero debe reconocer como primogénito al hijo de la no amada [y] darle una parte doble de todo lo que tiene, porque él es las primicias de su fuerza, él [pertenece] a la primogenitura.

Además, el tratado aborda el tema de la precisión de la medición:

No seáis injustos en el juicio, en la medida, en el peso y en la medida, para que tengáis una balanza verdadera, un peso verdadero, un efa verdadero y un hin verdadero.

Contenidos

El tratado "Bava Batra" en la Mishná contiene 10 capítulos y 86 párrafos.

El capítulo uno está dedicado a cuestiones de propiedad conjunta: el procedimiento para dividir la propiedad conjunta, la construcción de particiones, la participación en los gastos de toda la ciudad.

El capítulo dos trata de las reglas del albergue. Está prohibido, por ejemplo, abrir una panadería, una tintorería o un granero debajo del granero de otra persona. Está prohibido molestar a los vecinos con ruidos, pero no se considera molestia el ruido del martillo de un herrero, del molino o de los niños en la escuela.

El capítulo tercero está dedicado a los derechos del dueño de la propiedad. Describe el principio de propiedad legal de bienes inmuebles - "hazaka" (חזקה). De acuerdo con este principio, si alguien ha estado usando un inmueble durante tres años, y durante este tiempo nadie ha cuestionado su derecho a usarlo, entonces se convierte en el propietario legal de este inmueble y ha adquirido un "hazak" por él.

El capítulo cuatro describe las costumbres relativas a la venta de bienes inmuebles.

El capítulo cinco define el procedimiento para la venta de diversos objetos: vehículos, ganado, árboles, etc. [4] Se consideran cuestiones relacionadas con la precisión de la medición y el pesaje.

El capítulo seis considera cuestiones sobre la calidad adecuada de los bienes vendidos; se dan reglas para la construcción de casas, caminos y tumbas. Durante la Mishná, los judíos enterraban a sus seres queridos en cuevas o grutas artificiales, y cada familia tribal podía tener una gruta separada. Los muertos fueron enterrados en aberturas excavadas en las paredes dentro de la gruta. [5]

El capítulo siete determina el procedimiento de agrimensura en la venta de terrenos.

El capítulo ocho describe el orden de sucesión.

El capítulo noveno está dedicado a la división de la herencia con varios herederos.

El capítulo diez describe el procedimiento para la tramitación de documentos. Como muchos otros tratados de la Mishná, este tratado termina con un curioso precedente relacionado con la cuestión de la responsabilidad de la fianza.

Temas tratados

• Bavli, 3b contiene un decreto de que la antigua sinagoga no puede ser demolida antes de que se construya la nueva. El rey Herodes ignoró esta regla y destruyó el antiguo templo antes de construir uno nuevo. Los siguientes son algunos ejemplos más de la villanía de Herodes.

• Bavli 10a: Turn Ruf le preguntó a Rabí Akiva : "Si tu Dios es amigo de los pobres, ¿por qué no les da lo suficiente para que puedan vivir contentos?" Akiva respondió: "Para que podamos tener la oportunidad de hacer el bien". Hay diez cosas poderosas; y son vencidos por cosas más fuertes: la montaña por el hierro, el hierro por el fuego, el fuego por el agua; el agua es transportada por las nubes; son esparcidos por el viento; un hombre resiste al viento; el hombre es aplastado por el miedo; el miedo es ahuyentado por el vino; el vino es vencido por el sueño; la muerte es más pesada que todo esto, y sin embargo Tzedaká (caridad) salva de la muerte.

• Bavli, 14b contiene una lista de libros de la Biblia y sus autores. El orden de los libros en el tratado es diferente al de la tradición posterior.

• Bavli, 21a describe el orden de escolarización.

• Tosefta 2:17 describe las costumbres establecidas en recuerdo de la destrucción de Jerusalén y del templo de Jerusalén: un hombre debe dejar un lugar pequeño en su casa sin revocar, cuando prepara una comida parte de la mesa se deja vacía, una mujer no debe poner en todas sus joyas a la vez. Bavli 60b contiene la historia del establecimiento de estas costumbres.

• Bavli 73b ff contiene una serie de maravillosas historias sobre Rabba bar bar Hana , la leyenda del leviatán y los milagros que tienen lugar en los días del Mesías .

• Bavli, 121a cuenta la historia de la festividad 15 Av .

• Mishnah 10: 1 describe una forma especial de documento: una escritura plegable (מקושר), en la que cada línea escrita se dobla y tres testigos la firman en el reverso de la hoja que la cierra, lo que resulta en un "acordeón" cosido mediante. Hay una discusión en Bavli sobre para qué podría ser necesario. Se supone, por ejemplo, que este formulario, que requiere mucho tiempo para redactar, se introdujo para redactar un acta de divorcio entre cónyuges excesivamente impacientes y agitados, para darles tiempo a cambiar de opinión (Bavli, 160b).

• El tratado termina con el comentario del rabino Ismael sobre los beneficios de estudiar el derecho civil: “Quien quiera volverse sabio, practique el derecho civil; porque no hay rama en la ley por encima de ella: es como una fuente inagotable" [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 Baba Batra // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
2. ↑ Bava Batra. Talmud de Babilonia. . Consultado el 2 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010. (indefinido)
3. ↑ Baba // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
4. ↑ Talmud - ¡brevemente! Bava Batra 76. . Consultado el 2 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
5. ↑ Hoja 102. Capítulo 6. Tratado Bava Batra. Sección Nezikin. Mishná. Talmud de Babilonia. . Consultado el 2 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010. (indefinido)

Literatura

• Bava Batra. Biblioteca Virtual Judía.
• El Talmud. Texto completo en inglés. Biblioteca Virtual Judía.

Enlaces

• Sobre el Tratado BAVA BATRA

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus judía y Efron