Árabe judío-iraquí
El dialecto judío-iraquí del idioma árabe es uno de los dialectos judío-árabes utilizados por los judíos que viven o vivían anteriormente en Irak .
A partir de 1994, alrededor de 100.000 hablantes del dialecto, en su mayoría ancianos, vivían en Israel [1] . Al mismo tiempo, el número total de hablantes del dialecto se estima en 151.820 personas, que también viven en Irak, India y el Reino Unido [1] .
Utiliza escritura hebrea [1] .
Entre las variedades del dialecto árabe judío-iraquí, se destaca el dialecto judío Baghdadi ., así como los dialectos de las ciudades del norte de Irak, principalmente el dialecto de Mosul (מצלאווי masʹavi ) [ 2] .
Cabe señalar al mismo tiempo que una parte significativa de los judíos del norte de Irak - judíos del Kurdistán - eran portadores de lenguas " kurdas " hebreo-arameas .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 Hebreo-Árabe iraquí Archivado el 5 de junio de 2019 en Wayback Machine , en el sitio web de Ethnologue . (Inglés)
- ↑ Mosul - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica .
Literatura
- יצחק אבישור, מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000 (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско -Árabe de los judíos iraquíes: 1600-2000", 3 volúmenes, Tel Aviv-Jaffa: Publicaciones del Centro Arqueológico, 2008-2010), ISBN 9657162165
Enlaces