| Kohl en el papel de Fausto no lo consigues | |
|---|---|
| Si en Fausto no tienes éxito | |
| Género | novela |
| Autor | Robert SheckleyRoger Zelazny |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1993 |
| Fecha de la primera publicación | 1993 |
"Si no tienes suerte con Fausto ..." , o "Si no tienes éxito en el papel de Fausto" ( ing. Si en Fausto no tienes éxito ) - la segunda parte de la trilogía sobre las aventuras de el demonio rojo Azzi Elbub , coescrita por Robert Sheckley y Roger Zelazny .
En la traducción al ruso, el libro también se conoce como "Kohl con Fausto, no tuviste suerte". Una lectura muy libre y original de la epopeya alemana y de la obra de Goethe sobre el Dr. Fausto , aderezada con el humor característico de Shackley y Zelazny, risitas, ingenio y preguntas sobre el sentido de la vida y el lugar del hombre en este mundo.
“Dos representantes de las fuerzas de la Luz y la Oscuridad han acordado reunirse en el Halfway Inn, en la Víspera del Infierno, para continuar con su larga disputa que surgió desde tiempos inmemoriales. El Limbo , o el Umbral del Infierno, era una zona neutral entre dos vastas posesiones: la Casa de la Luz y la Casa de la Oscuridad, una lúgubre sala de recepción entre dos salas de estar, un escenario semioscuro que estaba vacío incluso en los mejores momentos. , pero nunca se fue sin un solo actor.
Las fuerzas de la Luz y las fuerzas de la Oscuridad están participando en el Gran Torneo del Milenio por el derecho a controlar el destino de la humanidad durante los próximos diez siglos. Se decidió que el objeto alrededor del cual se construyera el torneo fuera el Dr. Faust. Pero debe suceder que la larga nariz del demonio Azzi Elbub encaje en esta competencia... Ni las fuerzas de la Luz ni las fuerzas de las Tinieblas podrían siquiera sospechar que Fausto resultaría ser... no Fausto, sino un eternamente bandido hambriento y no muy inteligente llamado McTrefa (en otra traducción - Dubina)! Pero Azzi simplemente decidió restaurar la justicia infernal, ya que Mefistófeles logró no solo cometer un error, sino también involucrar a Margarita, el Arcángel Miguel e Ilith en esta competencia. Ilit, como neófito de las fuerzas del Bien, también organizó gestiones. Todo esto, superpuesto, llevó a consecuencias muy inesperadas, en las que es muy difícil determinar quién ganó. Pero la gran Ananke sigue de cerca el torneo, y llegado el momento, anunciará su decisión. Por boca de Margarita... Como siempre, el final vuelve a ser impredecible.
Finalmente, Ylith logró controlarse. Levantando la cabeza y mirando directamente a los ojos de Faust, dijo:
- Una vez fui bruja y serví a las fuerzas de la Oscuridad. Entonces comencé a servir a las Fuerzas de la Luz. Pero al final, me di cuenta de que el límite entre la Luz y la Oscuridad es muy vago, y que el Bien y el Mal son similares entre sí en muchos aspectos.
—Sí, lo es —estuvo de acuerdo Faust—, pero ¿por qué me dices esto?
“Quiero empezar de nuevo”, dijo, “empezar una nueva vida “al otro lado del bien y del mal”. Pensé en ti, Fausto. Para bien o para mal, siempre sigues tu propio camino. Quería preguntarte si necesitas un asistente.
Faust miró a Ylith con interés. Ella era hermosa e inteligente. Y ella le sonrió. Respiró hondo y cuadró los hombros. Se sentía como Fausto otra vez.
"Sí", dijo, "ambos empezaremos de nuevo". Tenemos un largo camino por recorrer. Siéntate, querida. Frenar un poco. Me parece que ha llegado el momento de decir: “¡Detente, hermoso momento!”
| Obras de Roger Zelazny | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Crónicas de ámbar |
| ||||
| poseído por la magia |
| ||||
| coautor |
| ||||
| novelas |
| ||||
| Libros de historia |
| ||||
| Misceláneas |
| ||||