| Dialectos kypchak del idioma uzbeko | |
|---|---|
| Países | Uzbekistán , Tayikistán , Asia Central |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
|
Lenguas altaicas (discutible) Idiomas túrquicos grupo kypchak Subgrupo Kypchak-Nogai |
|
| Escritura | Alfabeto latino , cirílico , árabe ( escritura uzbeka ) |
Los dialectos kypchak de la lengua uzbeka (Kypchak dialect of the Uzbek language [1] ) es un grupo de dialectos de la lengua uzbeka , distribuidos principalmente en Uzbekistán y Tayikistán . El número total de portadores sigue sin estar claro.
La penetración de los dialectos kypchak en el territorio de Uzbekistán y Tayikistán comenzó a principios de la Edad Media y se intensificó en la era del estado de Khorezmshahs, y una ola más poderosa se asocia principalmente con la migración de uzbekos nómadas a Maverannahr y Khorasan en el siglo XV . -siglos XVII. En 1500-1510. parte de las tribus Dashti-Kypchak, lideradas por los Sheibanids , primero penetraron en Maverannahr y Khorasan , y más tarde - a Khorezm y el valle de Ferghana [2] . A principios del siglo XVI, las tribus uzbekas penetraron en el valle de Ferghana y, en la primera mitad del siglo XVII, los kipchaks [3] .
Durante los siglos XVI-XVIII. parte de las tribus Dashti-Kypchak cambiaron al dialecto Karluk-Chigil de la población local numéricamente predominante. La transición al dialecto Karluk-Chigil se registra entre grupos tribales como los Katagans [4] y Mangyts [5] . El dialecto Kypchak se conserva entre los Kuramins , Lakays , Kypchaks, Kungrats , Datura [6] , y también parcialmente entre algunos grupos de Mings, Yuz y Kyrks [7] .
Tradicionalmente se cree que los dialectos Kypchak son comunes en ciertas áreas de las regiones de Kashkadarya, Surkhandarya, Samarcanda, Navoi y Jizzakh, así como en Tayikistán [8] . Según otras fuentes, los representantes de este dialecto viven en todas las regiones de Uzbekistán y en el territorio de las repúblicas vecinas [1] .
El número exacto de hablantes del dialecto Kypchak no se ha aclarado y se puede determinar aproximadamente. Además, en el siglo XX, bajo la influencia de la educación escolar, los medios de comunicación y la cultura popular, un gran número de hablantes, especialmente la generación más joven, cambiaron al uzbeko común, que es el más cercano al dialecto Karluk-Chigil del idioma uzbeko. .
Regiones de Uzbekistán donde los dialectos Kypchak son comunes:
Los hablantes de los dialectos Kypchak viven dispersos en las regiones de Jizzakh, Navoi y la República de Karakalpakstán.
A pesar de los elementos significativos de Kipchak en fonética y vocabulario, los dialectos de Kipchak fueron muy influenciados por los dialectos de Karluk, como resultado de lo cual se entienden bien. La influencia de Karluk afectó la fonética (okaniye), el vocabulario y la gramática de los dialectos de Kypchak. Se formaron dialectos de transición - Kypchak-Karluk y Kypchak-Oguz - [1] .
El dialecto kypchak del idioma uzbeko incluye tradicionalmente jacking, yeking, eking, oking grupos de dialectos [1] .
Rasgos característicos del dialecto Kypchak:
Okaniye es característico de la mayoría de los dialectos de Kypchak. Akaniye y la armonía de las vocales se conservan en los dialectos de Kuramins, Ferghana Kipchaks y Lakays.
La mayor parte del vocabulario de los dialectos Kypchak es uzbeko común y mutuamente inteligible con otros dialectos. Parte del vocabulario de los dialectos Kypchak es único. Sin embargo, es único para cada dialecto y no tiene similitudes exactas.
La terminología de la cría de caballos, los nombres de las especies de caballos, algunos tipos de pan y bebidas son únicos en los dialectos de Kipchak. Los nombres característicos de varias categorías de edad de caballos entre Lakai son: kulun, kaltatoy, ғўnon, dўnon. Tipos de caballos: tўri, zhiiron, bўz, ola, tarlon, etc. Tipos de pan entre los Lakai: chapati, tabaco, kotirma, kuybok, chegaldak, kuymach, etc.
Los dialectos kypchak tuvieron una gran influencia, además de los dialectos Karluk-Chigil y Oguz del idioma uzbeko, también en muchos dialectos del idioma tayiko. Entonces, muchos tipos de platos y bebidas, y junto con ellos sus nombres, fueron adoptados por los tayikos de montaña de los lakai y otros grupos tribales uzbekos. Estos incluyen kurtoba (bebida de leche agria), jalama (gachas de arroz), faro (huevo). En la lengua de los tayikos de Khojent y Kanibadam, hay varios uzbekismos kypchak, por ejemplo, jured "go" en lugar del raftem tayiko, que se remonta al uzbeko común yuring con la transición y > j, característica del Dialectos kypchak.
Al mismo tiempo, en algunos dialectos kypchak de la región de Samarcanda y Tayikistán, hay préstamos del idioma tayiko que son característicos del grupo Samarcanda-Bukhara del dialecto Karluk-Chigil (chumoli uzbeko común - mўchcha del tayiko mўrcha "ant "; común uzbeko ўrgimchak - tartanak del tayiko tortanak "araña"; común uzbeko ari - zombr del tayiko zanbur "abeja").
Los subdialectos Kypchak del idioma uzbeko se utilizan ampliamente en la cultura popular y las artes populares tradicionales. En áreas con una población de habla kypchak, el arte popular se desarrolló durante muchos siglos. Se cantaron cuentos de hadas, canciones, poemas populares en los dialectos de Kypchak, dignos. En diversas fiestas populares, costumbres y juegos, también se utilizaron estos dialectos.
Hay muchos poemas populares - dostons, canciones - terma, interpretadas por narradores - bakhshi de las regiones de Surkhandarya, Samarcanda, Jizzakh, Kashkadarya. La mayoría de estos poemas y canciones han sido publicados. Estos incluyen la obra maestra del arte oral uzbeko "Alpomish", los poemas "Mamatkarim", "Mashriko", "Orzigul", "Oychinor" y otros. Muestras de canciones y poemas populares se incluyen en el plan de estudios escolar de literatura uzbeka.
Los uzbekos del distrito de Baysun de la región de Surkhandarya han conservado una cultura popular única basada en el arte oral. Los narradores de Baysun crearon una gran cantidad de obras en varios géneros folclóricos. Cada año, se llevan a cabo festivales de artes populares en Baysun, en los que se interpretan numerosas canciones, poemas y cuentos de hadas. Se realizan en días festivos nacionales: Día de la Independencia, Navruz, varios aniversarios; las actuaciones de narradores y artistas folclóricos se transmiten diariamente en los canales de televisión centrales. Baysun fue incluido por la UNESCO entre los 19 espacios culturales, que recibieron el título de "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" [9] .
Los cantantes, nativos de las regiones de Surkhandarya, Kashkadarya y Tashkent, interpretan composiciones pop en su propio dialecto. Las canciones interpretadas en los dialectos Kypchak de la región de Surkhandarya son especialmente populares. Artistas populares de la región de Surkhandarya-Kashkadarya:
El famoso cantante Toshpulat Matkarimov, nativo del pueblo Kurama, interpreta canciones en el dialecto Kurama.
| idioma uzbeko | ||
|---|---|---|
| Dialectología de la lengua uzbeka | ||
| Dialecto Karluk |
| |
| Dialecto kypchak |
| |
| dialecto oghuz |
| |
| Escritura | Escritura uzbeka | |
| Notas : † idiomas muertos, divididos o cambiados ; ‡ idiomas mixtos | ||