Pólzunkov

Pólzunkov

"Rastreadores", dibujos de P. A. Fedotov, State Publishing House, 1928
Género historia
Autor Fedor Dostoievski
Idioma original ruso
fecha de escritura 1847
Fecha de la primera publicación 1883
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource

Polzunkov es un cuento del  escritor ruso del siglo XIX Fyodor Mikhailovich Dostoevsky , escrito en la segunda mitad de 1847 para su publicación en el Almanaque ilustrado de Nikolai Alekseevich Nekrasov e Ivan Ivanovich Panaev . El almanaque fue prohibido por la censura de Nikolaev debido a las obras de otros autores. La historia se publicó por primera vez en 1883, cuando el crítico Nikolai Strakhov publicó las obras completas de Dostoievski .

Diseño y creación

La idea del trabajo futuro podría haber venido de Dostoievski ya en 1846. En abril de 1846, se publicó el almanaque "El primero de abril", el prefacio que escribió Dostoievski junto con Dmitry Grigorovich . Allí, junto con Nikolai Nekrasov , publican un trabajo conjunto " Qué peligroso es entregarse a sueños ambiciosos ". Los investigadores creen que fue entonces cuando surgió la idea, que se convirtió en el tema central de la trama de la historia, de hacer que la broma del Día de los Inocentes del protagonista fuera fatal en su vida [1] .

El 25 de junio de 1847, Nikolai Nekrasov informó a Vissarion Belinsky , Pavel Annenkov e Ivan Turgenev que iba a publicar un "Almanaque ilustrado" en el suplemento del décimo u undécimo número de la revista Sovremennik . Nekrasov envió una invitación a varios autores, incluido Dostoievski, para participar en el almanaque [2] [1] .

A fines de agosto de 1847, Dostoievski, en una carta a Nekrasov, prometió proporcionar la historia necesaria para el 1 de enero de 1848. Pero ya a mediados de diciembre, el escritor anunció que había logrado completar el trabajo a principios de mes y entregó la historia a los editores de la revista Sovremennik . El anuncio de la próxima edición del Almanaque ilustrado en el número de febrero de 1848 de Sovremennik muestra que el plan original era llamar a la obra El cuento de Plismylkov. Sin embargo, en copias impresas, la historia ya se llamaba "Crawlers". En la correspondencia del editor con el Comité de Censura de San Petersburgo , también se anotó el posible nombre "Jester" [2] [1] .

Historial de publicaciones

Inicialmente, el "Almanaque ilustrado" fue censurado por Amply Ochkin , quien permitió su impresión en la primavera de 1848 [2] . La publicación de Polzunkov estuvo acompañada de cuatro dibujos de Pavel Fedotov [3] . Debido a los retrasos en el trabajo de la imprenta y de los grabadores que ilustraron el almanaque, la edición no se produjo en ese momento [2] . A fines de agosto de 1848, Ivan Panaev , coeditor de Nekrasov, solicitó nuevamente el permiso de censura. En septiembre, el censor A.L. Krylov ya estaba mirando el futuro almanaque, quien prohibió su publicación debido a las historias "Lola Montes" de Alexander Druzhinin y "La familia Talnikov" de Avdotya Panaeva . En ese momento, las demandas de censura se habían intensificado debido a la Revolución en Francia . Según el funcionario, debido a estas dos historias, el almanaque puede tener "el efecto más desfavorable en la mente de los lectores", ya que demuestra "una pasión por aquellas ideas que... prepararon a los jóvenes de Francia y Alemania ". Al mismo tiempo, la historia de Dostoievski y otras obras del almanaque "podrían por sí mismas, quizás con cambios menores, ofrecer una lectura bastante impecable" [4] [1] .

Panaev siguió buscando permiso para publicar el almanaque, y el 14 de diciembre de 1848, el Comité de Censura de San Petersburgo le permitió publicar una nueva colección, en la que se podían usar varias obras escritas para el Almanaque ilustrado. La historia de Dostoievski también estaba entre las permitidas. En marzo de 1849 se publicó la Colección Literaria, pero la historia de Dostoievski no se publicó allí, como sugieren los investigadores, debido a las complicadas relaciones entre Dostoievski y Sovremennik. También se observa que a Nekrasov no le gustó esta historia inicialmente. Como resultado, el manuscrito de Dostoievski, aceptado por los editores de Sovremennik, permaneció desconocido para los lectores incluso después de que se permitió la censura [5] [1] .

Solo han sobrevivido unas pocas copias impresas del Almanaque Ilustrado, autorizado por Ochkin, con la historia de Dostoievski. El editor de Sovremennik, Ivan Panaev, se vio obligado a comprometerse por escrito con el comité de censura de no distribuir una sola copia de esta publicación, al tiempo que estipulaba que no era culpable de varios números del almanaque distribuidos anteriormente cuando inicialmente fue permitido por la censura [5] . Como resultado, el "Almanaque ilustrado" se convirtió en una rareza bibliográfica, y los lectores no sabían de la existencia de la historia "Crawlers" solo en 1883 después de la publicación de las obras completas de Dostoievski por el crítico Nikolai Strakhov [5] [1 ] .

Personaje principal

La imagen de un pobre bufón surgió por primera vez en Dostoievski en el folletín de mayo de la Crónica de San Petersburgo en 1847. Sliders es un desarrollo de esta imagen [5] [6] . Por servilismo, este personaje está dispuesto a parecer un bufón. Sin embargo, el resentimiento y la amargura de Polzunkov por el sentimiento de su humillación se oculta bajo la máscara de un bufón, lo que en última instancia conduce a la ira hacia los demás [7] [6] . El discurso de Polzunkov es tenso, lleno de juegos de palabras e interrumpido por pausas nerviosas [3] .

Las aspiraciones de Polzunkov son contradictorias. Se caracteriza por la ambición y un sentido de la dignidad humana humillada. Según Dostoievski, la suspicacia ambiciosa y el orgullo dolorosamente exaltado son característicos de las personas egoístas que son humilladas debido a la desigualdad social. Los comentaristas sugieren que este tema en particular podría, entre otros, ser discutido por Dostoievski en reuniones de petrashevistas , ya que su testimonio ante la comisión de investigación contiene la siguiente evidencia: “Quería probar que hay más ambiciones entre nosotros que la verdadera dignidad humana, que nosotros mismos caigamos en el autodesprecio, en el aplastamiento de la personalidad por el mezquino orgullo, por el egoísmo y por la falta de finalidad de las ocupaciones” [3] [6] .

Trama

Osip Mikhailovich Polzunkov en la concurrida reunión de la sociedad burocrática de San Petersburgo llama la atención de todos con sus modales expresivos, su deseo de estar en el centro de lo que sucede y su inusual apariencia de payaso, que contrasta con su atuendo casi exquisito. Invita al público a escuchar su historia sobre un importante funcionario, Fedosey Nikolaevich, para lo cual se sube a una silla y comienza una narración prolija, interrumpida por sus propios juegos de palabras y comentarios cáusticos de los oyentes sobre el propio narrador.

De la historia de Polzunkov, se puede entender que cortejó a la hija de Fedosey Nikolaevich Marya Fedoseevna, pero, al no convertirse en el heredero de un pariente rico del cadete, recibió la renuncia de Fedosey Nikolaevich y su esposa Marya Fominishna. En represalia por esto, Polzunkov atrapó a su jefe, que era Fedosey Nikolayevich, en sobornos y escribió una denuncia sobre él. Fedosey Nikolaevich decidió recuperar el favor de su empleado: a cambio de la promesa de permanecer en silencio, Polzunkov recibió mil quinientos rublos en plata del jefe, después de lo cual se cerraron las puertas de la casa deseada y el camino hacia el corazón de la novia. volvió a abrirse para él. Comenzaron los preparativos para la boda, pero Polzunkov decidió jugarle una mala pasada a su futuro suegro: en forma de broma del Día de los Inocentes, presentó su renuncia, que fue percibida por el futuro suegro como una continuación de los intentos de Polzunkov de desacreditarlo.

El malentendido pronto se aclaró, y después de una nueva reconciliación, Fedosey Nikolayevich, con un pretexto plausible, tomó mil quinientos rublos de Polzunkov y finalmente despidió al joven confundido del servicio, utilizando su cómica solicitud de renuncia. para esto. En ese momento, Polzunkov no tenía materiales que comprometieran a Fedosey Nikolaevich y, como resultado de su broma de April Fool, perdió su servicio, su novia y mil quinientos. Por lo tanto, la trama de la historia es una farsa o vodevil ordinario, intercalado con muchos juegos de palabras: "mi abuela estaba completamente retraída: ¡era ciega, muda, sorda, estúpida, cualquier cosa! ..." , "Vivía con un pie grande, luego, que sus brazos eran largos” , “murió por la voluntad de Dios, y se despojó de la voluntad de hacer todo en una caja larga; resultó de tal manera que no se encontró en ninguna caja después…” , etc.

Características del género

La historia "Crawlers" está cerca del " ensayo fisiológico ", obras como "Organilleros de Petersburgo" de Dmitry Grigorovich , "Coffin master" de Alexander Bashutsky o "Petersburg feuilletonist" de Ivan Panaev . Sin embargo, en esta obra, Dostoievski no considera ningún tipo social o profesional estable, sino que toma por separado las propiedades morales, la psicología y el carácter de una persona que no encaja en el marco social habitual [5] [8] .

Influencia en otras obras

La humillación y el ridículo de sí mismo, junto con la amargura de la conciencia de su papel antiestético, causan en Polzunkov una hostilidad de clase hacia las autoridades, hacia los altos funcionarios. Este rasgo de carácter en las obras posteriores de Dostoievski se manifiesta en las imágenes de Yezhevikin y Foma Opiskin de la historia "La aldea de Stepanchikovo y sus habitantes ", Marmeladov de la novela " Crimen y castigo ", el héroe de " Notas del metro ". ", Capitán Snegiryov y Fyodor Pavlovich Karamazov de la novela " Hermanos Karamazov ". Karamazov Sr. interpretó su papel de esta manera: “Todavía me parece ... que me toman por un bufón, así que déjame ser realmente un bufón, ¡no tengo miedo de tus opiniones! Por eso soy un bufón por malicia, por desconfianza. Me estoy poniendo ruidoso por la desconfianza" [3] [6] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Friedländer, 1988 , p. 543.
  2. ↑ 1 2 3 4 Perlina, 1972 , p. 472.
  3. ↑ 1 2 3 4 Perlina, 1972 , p. 474.
  4. ↑ Perlina, 1972 , pág. 472-473.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Perlina, 1972 , p. 473.
  6. ↑ 1 2 3 4 Friedländer, 1988 , pág. 544.
  7. ↑ Perlina, 1972 , pág. 473-474.
  8. ↑ Friedlander, 1988 , pág. 543-544.

Literatura

Enlaces