Ricardo I el Corazón de León

Ricardo I Corazón de León ( Ing.  Richard the Lionheart , francés  Richard Cœur de Lion , 8 de septiembre de 1157 , Oxford [1] , Inglaterra  - 6 de abril de 1199 , Chalus , Ducado de Aquitania ) es un rey inglés de la dinastía Plantagenet . Hijo del rey Enrique II de Inglaterra y de la duquesa Leonor de Aquitania . También tenía otro apodo (no tan conocido como el Corazón de León): Richard Yes-and-No ( ox. Oc-e-No ), que significaba su concisión [2] o que se dejaba influir fácilmente en una dirección u otra [ 3] . Uno de los cruzados más famosos , pasó la mayor parte de su reinado fuera de Inglaterra en las cruzadas y otras guerras, se hizo famoso como un destacado comandante; sin embargo, de hecho, el país en su ausencia fue gobernado a su vez por Guillaume Longchamp, Leonor de Aquitania y Hubert Walter.

Títulos: Conde de Poitiers (1169-1189), Duque de Aquitania (1189-1199), Rey de Inglaterra (1189-1199), Duque de Normandía (1189-1199), Conde de Anjou y Maine (1189-1199).

Primeros años

El tercero de los cinco hijos de Enrique II de Inglaterra y Leonor de Aquitania, Ricardo nació el 8 de septiembre de 1157 en Oxford [4] , probablemente en el castillo de Beaumont. Según la leyenda, la nodriza del príncipe fue Godirna, la madre del filósofo y teólogo Alexander Neckam , que nació el mismo día que él [5] . Muchos años después, cuando se convirtió en rey, Ricardo le concedió una generosa pensión .

En marzo de 1159 se llegó a un acuerdo sobre el matrimonio de Ricardo con una de las hijas de Ramón Berenguer IV , conde de Barcelona. Sin embargo, esta unión no estaba destinada a materializarse. El hermano mayor de Richard, Henry, estaba casado con Marguerite, hija del rey Luis VII de Francia. A pesar de esto, hubo conflictos ocasionales entre los reyes de Inglaterra y Francia. En 1168, solo los esfuerzos del Papa Alejandro III aseguraron una tregua entre Enrique II y Luis VII.

En ese momento, Enrique II planeó dividir su reino entre sus tres hijos. Enrique (nacido en 1155) se convertiría en el rey de Inglaterra, y Anjou , Maine y Normandía también pasaron bajo su control . Ricardo estaba destinado a Aquitania y al condado de Poitou  , feudos de su madre . Godofredo (n. 1158) recibió Bretaña a través de su matrimonio con Constanza , heredera de la provincia. El 6 de enero de 1169 en Montmiray , junto con su padre y sus hermanos Enrique y Geoffrey, Ricardo prestó juramento de lealtad feudal a Luis VII como heredero de Poitou y Aquitania [1] . El mismo día, se llegó a un acuerdo sobre el matrimonio de la hija de Richard y Ludovic, Adele (Alice) [7] . Esta unión fue para sellar el tratado de paz entre los reyes de Inglaterra y Francia [a] .

Richard se crió en la corte de su madre, Leonor de Aquitania, cuyas propiedades personales estaban destinadas a ser su herencia. La madre se aseguró de que los súbditos conocieran mejor a su señor supremo. En la Pascua de 1170, se convocó en Niort una gran asamblea de la aristocracia , en la que Leonor, en nombre de su hijo, canceló las confiscaciones impuestas por Enrique II en las tierras de Aquitania, y también concedió privilegios a ciertos monasterios. En Poitiers, en la fiesta de la Santísima Trinidad, Ricardo recibió el título simbólico de abate de San Hilario durante una magnífica ceremonia. En Limoges , tuvo lugar la entronización de Ricardo, durante la cual combinó una alianza con la ciudad y el ducado, poniendo en su dedo el anillo de Santa Valerie , la patrona de estos lugares. Después de que Ricardo fue coronado con una diadema, se le ciñó una espada y se le colocaron las espuelas de caballero. Se suponía que el ritual, compuesto en la ocasión, se usaría para bendecir a todos los duques de Aquitania posteriores. En Limoges, Ricardo, junto con su madre, puso la primera piedra de la iglesia de San Agustín, que estaba en construcción [9] . Entonces Leonor y su hijo recorrieron los dominios de todos sus vasallos, quienes recibieron beneficios en la reunión de Nior [10] .

Richard era bien educado (escribía poesía en francés y occitano ) y muy atractivo - cerca de 190 cm de altura , [11] con ojos azules y cabello rubio. Leonor, que estaba orgullosa de su hijo, lo llamaba cariñosamente "mi Poitevin". Sobre todo, a Richard le encantaba luchar: desde la infancia mostró notables habilidades políticas y militares, fue famoso por su coraje, supo cómo tomar precedencia sobre los aristócratas en sus tierras. Daba gran importancia a las celebraciones eclesiásticas y, según los relatos de sus contemporáneos, participaba voluntariamente en los himnos que acompañaban a los ritos, e incluso dirigía el coro con la ayuda de "voz y gesto" [12] . Al igual que sus hermanos, Richard idolatraba a su madre y no apreciaba a su padre por descuidarla. El alto nivel de cultura cortesana en la corte de Leonor en Poitiers , donde, con el apoyo de la reina, floreció la poesía de minnesinger y trovadores , influyó en gran medida en la formación de su personalidad [13] .

En 1170, el hermano mayor de Ricardo, Enrique, fue coronado con el nombre de Enrique III (en la literatura histórica suele llamarse el "Joven Rey" para no confundirlo con Enrique III , sobrino del "joven" Enrique y Richard, hijo de John ), pero de hecho no obtuvo ningún poder real.

En 1173, Ricardo, junto con su hermano Geoffrey, se unió a la rebelión de Enrique el Joven contra su padre. Según el cronista Ralph de Coggshall , fue Enrique el Joven, que quería gobernar por su cuenta, al menos sobre una parte de las tierras que le dio su padre, quien fue el instigador de la rebelión contra Enrique II. Richard, de dieciséis años, participó en la rebelión solo por instrucciones de su madre [15] . Al principio, los principales barones de Poitou y Aquitania apoyaron a los príncipes, luego se les unieron los barones ingleses. Pero Enrique II, tras cierta confusión, empezó a actuar con decisión. Gracias a los mercenarios de Brabante, obtuvo una victoria tras otra. En la primavera de 1174, el pueblo de La Rochelle , temiendo la venganza del rey inglés, se negó a recibir a Ricardo. Tuvo que refugiarse en Senta, y más tarde, cuando se acercaron las tropas de Enrique II, abandonar precipitadamente esta ciudadela. Leonor de Aquitania fue arrestada, transportada a Inglaterra en Winchester, luego, a la fortaleza de Salisbury . Al darse cuenta de que el caso estaba perdido, Ricardo, el primero de los hermanos, se acercó a su padre en Poitiers el 23 de septiembre de 1174 y le pidió perdón [16] . Según el acuerdo concluido en Falaise en octubre del mismo año, Richard retuvo Poitou, pero obedeció a su padre. Tenía derecho a recibir parte de los ingresos fiscales, varios castillos fueron transferidos a su posesión con la condición de que no fueran fortificados. El senescal de la provincia fue nombrado barón Portecley de Mose, que ocupó La Rochelle durante la rebelión. Junto con Geoffrey, Richard rindió homenaje a Enrique II en Le Mans. En junio de 1175, inició una campaña contra los barones que no querían obedecer a su padre. Después de un asedio de dos meses, tomó el castillo de Puy de Castillon, que pertenecía a Arnaud de Boutville. Junto con los mercenarios de Brabante, entró en las tierras de Limousin , tomó las ciudades de Aix y Limoges . Con Enrique el Joven que se unió a él, Ricardo participó en el sitio de Châteauneuf.

En la primera Asamblea de Navidad, que Ricardo, como gobernante independiente de Aquitania, convocó en Burdeos en 1176, le llegó la noticia de los peligros que soportaban los peregrinos en el camino de Santiago de Compostela . Ricardo emprendió urgentemente una campaña y atacó y capturó las ciudades ( Dax , Bayona ) y fortalezas (Saint-Pierre, Sis), donde se asentaron los señores que robaban a los peregrinos. Abolió los deberes que se imponían a los peregrinos. El ejército de Richard estaba formado por mercenarios de Brabante, lo disolvió sin pagarles un salario. Landsknechts involucrados en robos en Limousin. Después de una denuncia presentada a Ricardo por el obispo Gerardo de Limoges, tuvo lugar una batalla en Malemore, donde murieron unos dos mil mercenarios.

En 1177, el papa Alejandro III , a través de su legado, exigió que Enrique II celebrara un matrimonio entre la hija de Luis VII y Ricardo [17] . Al principio, el rey inglés pidió un retraso en la resolución del problema, pero en una reunión en Ivry con Louis el 21 de septiembre, confirmó que el matrimonio se llevaría a cabo. La dote de Adele iba a ser Berry . Teniendo en cuenta el hecho de que Richard intentó casarse más tarde: primero con Mago, la hija de Vulgren Teilefer, a quien se le otorgó el condado de La Marche , luego con la hija de Frederick Barbarroja , los historiadores concluyen que él no se consideraba obligado por ninguna obligación con respecto a Adela.

Richard continuó luchando contra los barones rebeldes: él, en alianza con el obispo de Poitiers John Fine-handed, derrotó a los mercenarios del conde Vulgren de Angulema cerca de Barbezieu , y un poco más tarde capturó el castillo de Limoges , que pertenecía a Eymar de Limoges . En nombre de su padre, dispersó el cabildo de Limoges, que eligió obispo a Sebran Chabot, cuyos familiares participaron en la rebelión de 1173. Más tarde, Enrique II tuvo que reconocer el nombramiento de Sebran Chabot, que fue consagrado al rango de arzobispo de Bourges por el Papa [18] . Un aliado leal de Leonor, Geoffroy de Rancon puso sitio al castillo de Ponce. Al mismo tiempo, Ricardo devastó varios castillos de Rancon: Richmont, Jansac, Marsillac, Aville, Gourville, e inició el asedio de la ciudadela principal de Rancon, el castillo de Taybourg, que se consideraba inexpugnable, ya que estaba rodeado por un triple anillo de murallas de la fortaleza. Cuando Richard logró penetrar las fortificaciones de Taybourg (8 de mayo), Geoffroy de Rancon capituló. Vulgren de Angulema también se rindió, su castillo Montignac fue demolido.

En 1179, Enrique obtuvo de Leonor de Aquitania un título ducal para Ricardo. Ya como duque de Aquitania, el 1 de noviembre, estuvo presente junto con dos hermanos en la unción del rey francés Felipe II Augusto [19] .

En la primavera de 1183, Ricardo, que se peleó con sus hermanos, inició las hostilidades contra Eimar de Limoges. Tomó Issoudun, Pierre-Buffier y se unió a Enrique II, quien inició el sitio del castillo de Limoges. A su vez, Enrique el Joven recurrió al rey francés en busca de ayuda. Los mercenarios enviados por Felipe ayudaron a capturar a Enrique el Joven de Saint-Leonard-de-Nobles. A finales de mayo, Enrique el Joven enfermó y, anticipando su muerte inminente, pidió perdón a su padre a través del obispo de Agen. El "joven rey" antes de su muerte expresó un deseo por el regreso de la libertad completa a Leonor [20] . Después de la muerte del "Joven Rey", Ricardo se convirtió en el heredero de la corona inglesa, mientras que Enrique II decidió entregar Aquitania a su hermano menor, Juan . Al pedir tiempo para pensar, Ricardo se retiró a Aquitania y desde allí envió una negativa decisiva. Esto provocó un nuevo conflicto, esta vez entre Richard, por un lado, y Geoffrey y John, por el otro. A los hermanos menores se unieron algunos de los generales de Enrique el Joven. Sin embargo, en el otoño de 1184, la familia Plantagenet, en conmemoración de su reconciliación, se reunió en Westminster el día de San Andrés, un poco más tarde, en Navidad, se celebró de nuevo una convención general en la corte real de Donfront en Normandía [21 ] . Algún tiempo después, a Leonor de Aquitania se le permitió visitar la tumba del hijo de Enrique en Rouen . En este viaje, la acompañó Richard, quien tenía la intención de ceder la soberanía de por vida sobre el ducado a su madre; de ​​hecho, él continuó gobernando Aquitania.

Después de la muerte en agosto de 1186 de Geoffrey de Breton en un torneo de justas , Enrique II, al darse cuenta de que lo que más necesitaba era la paz, concluyó el 25 de marzo de 1187 en Nonancourt otro acuerdo con el rey de Francia. Richard, sin embargo, al no reconocer el tratado de paz, continuó con las operaciones militares. En respuesta, Philip Augustus capturó en Berry Grasse e Issoudun. La noticia de la caída de Jerusalén obligó a Ricardo a cambiar de opinión: pidió, por mediación de Felipe , conde de Flandes, una tregua al rey de Francia, con la intención de emprender una campaña en Tierra Santa. Gervasio de Canterbury , hablando de la conversación entre los dos reyes, transmite las palabras de Ricardo: "Iría descalzo a Jerusalén para ganar su gracia" [22] . Según los cronistas, en esta reunión, Felipe Augusto le contó a Ricardo sobre la conexión de su hermana Adela con Enrique II. Ricardo aceptó la cruz del obispo Bartolomé de Tours. En todas las iglesias de Francia e Inglaterra, se anunció la colecta de un "diezmo de Saladino " especial para equipar una nueva cruzada. En Poitou, Ricardo liberó de la prisión a los presos que expresaron su deseo de ir a Tierra Santa. Sin embargo, otra agitación baronial en Poitou y la lucha contra Raymond de Toulouse impidieron que Richard se embarcara inmediatamente en una campaña . Richard capturó a un caballero del séquito de Raymond, en respuesta, el conde de Toulouse capturó a dos caballeros que regresaban de una peregrinación a Santiago de Compostela y le ofreció a Richard un intercambio de rehenes [23] .

Después de buscar sin éxito la mediación del rey francés, Ricardo ocupó Moissac y se acercó a las murallas de Toulouse. Raymond pidió ayuda a Philip, quien tomó las ciudades de Berrian: Chateauroux, Argenton, Byuzans, Montrichard, Levroe. El conflicto con los rehenes se resolvió gracias a la mediación de Enrique II, quien ofreció como árbitro al arzobispo de Dublín John Kamin [24] . Richard, para vengar los ataques a las ciudades de Berry, capturó el castillo de Roche y capturó a su propietario, Guillaume de Barre, un hombre cercano al rey francés. Siguieron varias reuniones de los reyes de Inglaterra y Francia, cuyo propósito era una tregua. El 18 de noviembre de 1188, en Bonmoulin, Enrique II se sorprendió desagradablemente de que Ricardo llegara con Felipe. El rey de Francia, una vez más, quiso saber cuándo su hermana se convertiría en la esposa del heredero al trono inglés, además, exigió para Ricardo las provincias de Touraine , Anjou , Maine , Normandía . Enrique II se negó, entonces Ricardo, quitándose la espada, hizo frente a todos a Felipe un juramento de vasallo por sus feudos franceses [25] . Indignado, Heinrich interrumpió la reunión. Ricardo fue con Felipe a París y, violando la costumbre establecida por los Plantagenet, pasó la Navidad con el rey francés y no en la corte de su padre.

En la primavera de 1189, en una reunión con el arzobispo de Canterbury, enviado por su padre, Ricardo exigió que el hermano Juan fuera con él a Tierra Santa. Temía que, aprovechando la ausencia de su hijo mayor, Enrique coronara al menor. La lucha continuó: Ricardo asaltó Le Mans, donde estaba Enrique en ese momento, el rey Felipe tomó Tours. En la última reunión en Colombiers, los reyes de Inglaterra y Francia acordaron intercambiar listas de barones, sus aliados. Henry volvió de Colombier bastante enfermo, sus días estaban contados. Se dice que el rey moribundo le pidió a William Marshal que leyera la lista de los señores que se habían unido a Philip y Richard. El primero de la lista era el nombre del príncipe Juan, por lo que el rey se enteró de la traición de su hijo. Sin escuchar al mariscal, Enrique, volviéndose hacia la pared, permaneció inmóvil durante tres días y murió el 6 de julio de 1189 [26] .

Tablero

Según uno de los cronistas, Ricardo se entristeció mucho por la muerte de su padre. Acompañó personalmente los restos de Enrique desde el castillo de Chinon hasta la abadía de Fontevraud , el lugar de enterramiento de los Plantagenets. Después del entierro de su padre, Ricardo se dirigió a Rouen, donde el 20 de julio de 1189 fue elevado a la dignidad de duque de Normandía [27] .

De todos los barones leales al difunto rey, Ricardo castigó únicamente al senescal de Anjou, Étienne de Marsay. Fue encarcelado, el nuevo rey ordenó mantenerlo encadenado con hierro y torturado para obtener la devolución de todo el dinero y las posesiones recibidas al servicio de Enrique. Richard también promovió un nuevo matrimonio para la esposa de De Marsay. Sin embargo, el resto de los aliados de Enrique II conservaron tanto sus puestos como sus bienes. Los barones que lo abandonaron para pasarse al lado de Ricardo no recibieron ninguna recompensa, además, no fueron devueltos a las posesiones tomadas por Enrique, ya que el nuevo rey anunció que el hecho mismo de la traición merecía castigo [28] . Richard prestó especial atención a los servidores más fieles de su padre: Maurice de Craon y William Marshall . El rey deseaba que le sirvieran de la misma manera que a Enrique. Ricardo se reconcilió con Juan, a quien concedió el título de conde de Mortan, tierras en Inglaterra y, además, confirmó todas las concesiones de tierras de su padre a su hermano [29] .

El 22 de julio, Ricardo se reunió en las negociaciones con Felipe Augusto, mantenidas entre Chaumont y Tree, ya como rey de Inglaterra. La conversación versaba sobre la manzana de la discordia entre los reyes de los dos países: el castillo de Gisors , que Felipe soñaba con conseguir. Richard no dio una fecha exacta para la transferencia de Gisors a Philip, pero prometió agregar 4.000 marcos de plata y 4.000 libras esterlinas a los 20.000 marcos de un subsidio prometido por Enrique II.

Uno de los primeros actos de Ricardo como rey fue liberar a Leonor. William Marshal fue enviado a Winchester en esta misión, pero descubrió que "ya estaba liberada y era más poderosa que nunca" [30] . Eleanor se estaba preparando para el encuentro de su hijo y su coronación. Viajando por todo el país, la reina liberó a los prisioneros que recibieron el derecho por decreto especial para probar su inocencia. En su mayor parte, esto se refería a los acusados ​​de tala o caza furtiva. El propio Ricardo se apresuró a devolver los derechos perdidos a los barones que los habían perdido por la arbitrariedad de Enrique II. Los principales obispos del país: Canterbury, Rochester, Lincoln y Chester pudieron regresar a Inglaterra. La autora Gesta Henrici describe el estado de ánimo general en Inglaterra como de alegría por el ascenso de Ricardo al trono y esperanza de una vida mejor. A su llegada al país, Ricardo, aún considerando la cruzada como su objetivo principal, hizo una evaluación de los fondos del tesoro real. Según diversas fuentes, en ese momento contenía desde 90 mil libras en oro y plata hasta 100 mil marcos [31] . Antes de la coronación, Ricardo tuvo que resolver el conflicto en relación con el nombramiento del hijo ilegítimo de Enrique II, Geoffrey , como arzobispo de York. A pesar de que fue elegido canónigo de la catedral de York, la reina Leonor y el arzobispo Hubert Gauthier se opusieron a su candidatura. El 29 de agosto tuvo lugar el matrimonio del hermano Ricardo Juan con Isabella de Gloucester. Con motivo de este evento, Richard concedió muchos castillos ingleses a John, entre ellos: Nottingham , Wallingford y Tickhill .

El 3 de septiembre de 1189, Ricardo fue coronado en Westminster . La coronación de Richard está descrita con gran detalle por el cronista Roger de Hovedensky . Las festividades, que duraron tres días, se vieron ensombrecidas por los pogromos judíos en Londres . En la víspera de la coronación, Ricardo, temiendo disturbios, posiblemente en una multitud acalorada con vino gratis, prohibió a los judíos asistir a la ceremonia. Sin embargo, algunos judíos ricos violaron el decreto. Poniendo las cosas en orden, los guardias de palacio actuaron con dureza: según el cronista de Peterborough, hubo heridos, algunos de muerte. Los londinenses enfurecidos fueron a destrozar y quemar las casas de los judíos. Huyendo de los asesinatos, buscaron refugio con sus amigos y en la Torre de Londres . El rey se enteró del motín al día siguiente, los instigadores fueron capturados, tres de ellos fueron condenados a muerte. A lo largo de los condados ingleses, Richard envió un decreto que prohibía los ataques a los judíos, pero los pogromos se extendieron a Lincoln , Stafford , York y otras ciudades [33] .

Pronto el rey puso todas sus fuerzas en preparar una cruzada. Durante su ausencia, Richard nombró a William de Mandeville , conde de Omalsky y a Hugo, obispo de Durham , como jueces (justiciars) que encabezarían los tribunales visitantes , al hermano de William Marshal Jean como tesorero principal y a William de Longchamp , obispo de Ili como canciller _ De Mandeville también fue responsable de las posesiones continentales del rey. Para aumentar los ingresos, Richard inició una auditoría, lo que obligó a todas las autoridades de las tierras reales a informar. Probablemente fue el primer monarca que incrementó los ingresos del erario mediante el comercio de cargos públicos. Los de los funcionarios que no pudieron pagar el rescate fueron encarcelados, y los fieles servidores del rey anterior sufrieron especialmente. También se requería que los líderes de la iglesia contribuyeran pagando sus puestos y adquiriendo tierras. Según el cronista Ricardo de Devizes , el rey "con gran celo aligeró la carga de todos los que estaban algo agobiados por su plata, otorgando a cada uno posiciones y posesiones según su gusto" [34] . Incluso liberó a los herederos del rey Guillermo I de Escocia del juramento de vasallaje por la suma de 10.000 marcos [35] . De esta forma, Ricardo aseguró la paz en el norte de Inglaterra que necesitaba mientras durara la cruzada . El medio hermano del rey, Geoffrey, quien después de un largo litigio se convirtió en arzobispo de Canterbury, aportó 3.000 libras al tesoro. Como admitió Richard, vendería Londres si hubiera un comprador. Como sabía poco de Inglaterra (de los diez años de su reinado, Ricardo pasó solo medio año en ella), redujo la administración del país a recaudar enormes impuestos para financiar el ejército y la marina. El 11 de diciembre de 1189, el rey zarpó de Dover rumbo a Normandía , desembarcando en Calais . En Navidad convocó a la Corte Real en Bure , y un poco más tarde se reunió con Philip Augustus para discutir los detalles de la próxima campaña. Richard y Philip llegaron a un acuerdo en el que se comprometieron a ser fieles y ayudarse mutuamente. Durante la duración de la cruzada, los caballeros de los dos ejércitos juraron no luchar entre ellos. Según el acuerdo, si uno de los dos reyes moría durante la expedición, el superviviente estaba obligado a enviar todos los fondos y personas del difunto para ayudar a Tierra Santa [38] . En febrero, Richard se reunió con su madre, su prometida y sus hermanos John y Geoffrey, arzobispo de Canterbury. El rey cambió sus nombramientos: además de que William de Longchamp fue confirmado en el rango de canciller, también se le encomendaron las funciones de justiciar de Inglaterra, el obispo Hugo de Durham se convirtió en justiciar itinerante de las tierras ubicadas en los valles. de los ríos Humber, Trent, Ouse. Los hermanos del rey, a petición suya, prometieron no volver a Inglaterra durante tres años sin pedir permiso a Ricardo. Antes de partir hacia Tierra Santa, Ricardo sitió uno de los castillos de Gascuña, desde donde se realizaban incursiones a los peregrinos que se dirigían a Santiago de Campostela. Uno de los líderes de los bandidos, Guillaume de Chizy, fue capturado y ejecutado.

Cruzada

Antes de partir hacia Tierra Santa, Ricardo y Felipe se encontraron en Vézelay , de donde partieron el 1 de julio de 1190 [39] . Según Roger Hovedensky y Ambroise de Normandía , el número de sus ejércitos alcanzó las 100 mil personas, lo que es una fuerte exageración. Según otros datos más precisos, se sabe que el rey francés tenía solo 650 caballeros y 1300 de infantería [40] y, según la capacidad de los barcos, que ascendía a 107, el ejército de Ricardo superaba en número a estas fuerzas por solo 2-3. tiempos, y los caballeros no fue más de 1100-1200 [41] . Ambos ejércitos de los cruzados llegaron a Lyon , donde se dividieron: el rey francés fue a Génova , el inglés, a Marsella , donde se suponía que lo esperaba una flota de Inglaterra. Sin embargo, los barcos no llegaron a la hora acordada, y el 7 de agosto, Richard decidió navegar en los barcos que le habían proporcionado en alquiler los marselleses. Por mar, se dirigió a Génova, donde se reunió con Philip, luego, moviéndose a lo largo de la costa italiana, Richard llegó a Salerno . En Salerno, los barcos de Inglaterra finalmente llegaron al rey.

Toma de Mesina. Tratado de paz con Tancredo

El 23 de septiembre de 1190, una flotilla de 100 navíos y 14 barrocos entró solemnemente en el puerto de Messina [42] , donde ya se encontraba el rey Felipe. Se suponía que el rey francés se dirigiría a Acre el mismo día , pero el mal tiempo lo obligó a regresar a Messina.

El 28 de septiembre, Ricardo se reunió con su hermana Juana , la viuda de Guillermo II [43] . El sobrino de Guillermo, Tancredo I , pretendiente al trono real de Sicilia , la desheredó, de hecho estaba en posición de prisionera en la fortaleza de Palermo. Richard instaló a su hermana en el hospital de San Juan de Jerusalén. Felipe, que los visitó al día siguiente, quedó tan impresionado por la belleza de Juana que, según los cronistas, “la iba a tomar por mujer” [44] . Sin embargo, tal unión marital no estaba incluida en los planes de Richard. Capturó la fortaleza-monasterio de La Bagnara y colocó allí a su hermana bajo la protección de sus caballeros. Después de algún tiempo, el rey ocupó un castillo en una isla en el Estrecho Lejano. Las acciones de Richard provocaron un conflicto entre los cruzados ingleses y los habitantes de Messina. El 4 de octubre, Richard capturó Messina, perdiendo cinco caballeros y veinte escuderos de su séquito. Los franceses no ayudaron a los británicos en la toma de la ciudad, lo que provocó el descontento en las filas de estos últimos. Sin embargo, el 8 de octubre se renovó la alianza entre los dos reyes [45] . El 4 de marzo de 1191, Ricardo y Tancredo firmaron un tratado de paz, según el cual Juana recibió una compensación por los bienes perdidos, y Ricardo proclamó a su sobrino Arturo de Bretaña , hijo de Geoffrey, a quien Tancredo prometió dar una de sus hijas en el futuro. [46] como su heredero al trono de Inglaterra . Como resultado de este tratado, las relaciones de Inglaterra con el Sacro Imperio Romano Germánico se deterioraron y el hermano de Ricardo, Juan, que quería convertirse en heredero, se rebeló. Antes de su partida, Richard se reunió con Tancred en Taormina . Dijo que Philip le había advertido sobre la traición de Richard, quien supuestamente no iba a cumplir con el tratado de paz. El rey de Inglaterra exigió una explicación a Felipe, quien lo negó todo y acusó a su vez a Ricardo de intentar evitar el matrimonio con Alix. Richard respondió que no podía tomarla como esposa, ya que "mi padre la conoció y engendró un hijo de ella" [47] . Llevó algún tiempo resolver la disputa entre los dos reyes. Felipe y Ricardo llegaron a un acuerdo en virtud del cual Alix se consideraba libre, el rey de Inglaterra pagaba una indemnización de diez mil marcos en plata y devolvía el castillo de Gisors a Francia.

El 30 de marzo de 1191 llega a Mesina Berenguela de Navarra , la nueva esposa del rey, acompañada de la madre de Ricardo. Leonor sintió que la posesión de Navarra , situada al sur de Aquitania, aseguraría sus tierras. Berengaria, con Juana de Inglaterra en un barco separado, siguió a Ricardo, que partió de Sicilia a principios de abril con una flota de 219 barcos .

Conquista de Chipre

El 12 de abril, la flota del rey inglés cayó en una fuerte tormenta, Ricardo hizo una breve escala en Creta con parte de los barcos y desembarcó en Rodas el día 22 . El 1 de mayo, el rey zarpó de Rodas, un nuevo incidente lo retrasó en su camino a Acre  : cuatro barcos de la flotilla fueron arrojados por una tormenta en la costa de Chipre . Tres de ellos fueron destruidos por la tormenta. El cuarto, en el que viajaban la hermana y la novia de Ricardo, sobrevivió, pero el gobernante de Chipre, Isaac Komnenos , no lo dejó entrar al puerto. Richard corrió en su ayuda, sus mensajeros pidieron la liberación de los pocos sobrevivientes del naufragio, pero Isaac los encarceló y exigió un rescate. El 6 de mayo, habiendo recibido una negativa, el rey inglés ordenó el asalto de Limassol . Habiendo capturado la ciudad, los cruzados persiguieron al ejército en retirada de Komnenos, el propio emperador apenas escapó de la captura [49] . El 11 de mayo, a Ricardo se unió Guy de Lusignan , Príncipe de Antioquía con su hijo, el Conde de Trípoli, León, hermano del Príncipe de Armenia Rubén y Humphrey de Toron , que llegó de Palestina . El emperador Isaac, abandonado por la mayoría de su pueblo, le ofreció a Ricardo un tratado de paz, cuyos términos el rey aceptó. Sin embargo, el emperador, al no tener la intención de cumplir con los acuerdos de paz, huyó [50] .

El 12 de mayo, Ricardo se casó con Berenguela de Navarra . El matrimonio de Richard y Berengaria no tuvo hijos: pasaron muy poco tiempo juntos, ya que Richard estaba mucho más interesado en las victorias militares. El cronista inglés Richard Devize escribió que Berengaria era más inteligente que bella. Fue un matrimonio de conveniencia: trajo al rey fortalezas estratégicamente importantes, garantizó la seguridad de las fronteras del sur de sus posesiones francesas y salvó a Richard de tener que casarse con Adele . En nombre del rey, Richard Camville y Robert de Turnham se quedaron para gobernar Chipre. La isla se convirtió en una base de tránsito para los cruzados, que no se vio amenazada por incursiones.

Asedio y captura de Acre

El 8 de junio de 1191, Ricardo entró en la bahía de San Juan de Acre. En ese momento, los cruzados ya habían estado sitiando la ciudad durante dos años y casi capturaron Acre, pero ellos mismos estaban rodeados por las tropas de Saladino . Después de numerosos ataques de los cruzados, a los que se unieron las tropas de Ricardo y Felipe, los defensores de Acre ofrecieron entregar la ciudad con la condición de que se les perdonara la vida y se asegurara su retirada. Sin embargo, Ricardo y Felipe exigieron la devolución de Jerusalén con las tierras circundantes y la liberación de los cristianos que habían sido capturados desde 1187. Saladino no estuvo de acuerdo, la lucha continuó. El 5 de julio, los cruzados lograron abrir un agujero en la muralla de la fortaleza de Acre, al día siguiente comenzó un nuevo asalto a la ciudad. Los defensores de Acre intentaron reanudar las negociaciones, pero Ricardo dio la orden de continuar con la destrucción de las murallas de la ciudad, prometiendo a cualquiera que trajera una piedra de la torre, llamada Torre de la Condenación, un lingote de oro. El 12 de julio cayó Acre, Saladino se retiró a Sephoria, destruyendo fortalezas, ciudades, jardines y viñedos en su camino hacia Haifa . Los términos de la rendición fueron aceptados a través de la mediación de los Caballeros de la Orden Hospitalaria y Conrado de Montferrat . Salvaron la vida de los defensores de la ciudad, prometiendo liberarlos después de pagar 200.000 dinares y liberar a unos 1.500 cristianos cautivos [52] . El 9 de agosto se fijó como día de liberación de rehenes [53] .

La relación inusualmente respetuosa entre Ricardo y Saladino se convirtió en una de las historias románticas medievales más famosas. Saladino, durante el sitio de Acre, envió fruta fresca y hielo a los enfermos Ricardo y Felipe Augusto. Richard también respondió con regalos.

Después de la captura de Acre, Ricardo invitó a todos los cruzados a hacer un juramento de no regresar a su tierra natal durante otros tres años o hasta que Jerusalén fuera reconquistada. El rey de Francia se negó a hacer tal promesa, con la intención de abandonar Tierra Santa pronto , también planeó aprovechar la ausencia de Ricardo para apoderarse de sus tierras en Francia. Felipe también planteó la cuestión de la división de la isla de Chipre y, en el futuro, las relaciones entre los dos reyes empeoraron debido a una disputa entre Guy de Lusignan y Conrado de Montferrat sobre la herencia del reino de Jerusalén .

El 29 de julio, Felipe obtuvo el consentimiento de Ricardo para su partida y juró sobre el Evangelio la inviolabilidad de la alianza entre él y el rey inglés. Entregando sus cruzados a Ricardo, colocó al duque del sur de Borgoña al frente de este ejército. Richard y Philip compartieron el botín tomado en Acre. El duque Leopoldo de Austria consideró que, como participante de mayor edad en el sitio de Acre, tenía derecho a una parte del botín, pero sus pretensiones no se tuvieron en cuenta. Como señal de que él también debía disfrutar de los frutos de la victoria, el duque ordenó llevar su estandarte delante de él. Los caballeros del séquito de Ricardo arrojaron el estandarte al suelo y lo pisotearon [54] . Felipe dejó sus rehenes a Conrado de Montferrat, a quien apoyó en una disputa por la posesión del Reino de Jerusalén, y partió el 31 de julio hacia Tiro . La partida de Philip complicó seriamente la posición de los cruzados, muchos lo criticaron por negarse a continuar la lucha, mientras que la autoridad de Richard aumentó.

Los cruzados se preparaban para una nueva campaña: Ricardo se fijó el objetivo de tomar Ascalon , tras lo cual se abrió el camino a Egipto .

En vísperas del supuesto canje de prisioneros entre Ricardo y Conrado de Montferrat, surgió un conflicto que casi se convirtió en un enfrentamiento militar. El marqués se negó a entregar los rehenes al rey alegando que se los había entregado Felipe. La disputa fue resuelta por el duque de Borgoña. Ni el 9 ni el 10 de agosto, contrariamente a las promesas de Saladino, los cristianos cautivos fueron liberados, los cruzados no recibieron rescate por los defensores de Acre y el Árbol Verdadero de la Cruz que da vida , capturados en la Batalla de Hattin . La fecha de intercambio se pospuso para el 20 de agosto, sin embargo, incluso en este día, Saladino no cumplió con las condiciones de los cruzados. Según el continuador del cronista Guillermo de Tiro , Ricardo ordenó la ejecución de 2.700 cautivos: “con las manos atadas, fueron ejecutados a la vista de los sarracenos” [55] . Las negociaciones con Saladino se rompieron.

Campañas contra Jerusalén

Dejando Acre a Bertrand de Verdun y Stephen (Etienne) de Longchamp, el 22 de agosto de 1191, Richard condujo a los cruzados a lo largo de la orilla del mar hacia Ascalon [56] ; los barcos siguieron al ejército en un curso paralelo. El 10 de septiembre se acercó a Jaffa , situada a unos 100 km al sur de Acre. Después de un breve respiro cerca de Haifa (la ciudad misma fue devastada por Saladino), la campaña continuó el 30 de agosto. En el río Nahr-Falik, Saladin, cuyos soldados se enfrentaron con los cruzados durante toda la transición, bloqueó el camino de Richard. El rey reanudó las negociaciones, el 5 de septiembre, en una reunión con el hermano del sultán Malik Al-Adil , exigió la rendición de Jerusalén y fue rechazada. El 7 de septiembre, Ricardo derrotó al ejército de Saladino en la batalla de Arsuf . Según el cronista Ambrosio , el rey mismo "mostró tal valor que a su alrededor, a ambos lados y por delante y por detrás, se formó un camino ancho, lleno de sarracenos muertos" [57] . La victoria de los cruzados en Arsuf sumió a Saladino en el desánimo, y cuando se dispuso a tomar Ascalon, sus emires, temerosos de repetir la suerte de los defensores de Acre, exigieron que el propio sultán o uno de sus hijos permaneciera con ellos en el ciudad [58] . Entonces Saladino devastó Ascalon y, al retirarse, volvió a aplicar las tácticas de tierra arrasada, destruyendo todo en el camino del ejército cruzado. Según algunos cronistas árabes (por ejemplo, Ibn al-Athir ), el marqués de Montferrat reprochó a Ricardo que, viendo cómo moría la ciudad, no la tomara "sin luchar y sin asediar". Ricardo envió sus tropas a Jaffa, también destruida por Saladino, para reconstruirla y pasó allí unos dos meses. Allí, durante un rodeo por las fortificaciones de la ciudad, estuvo a punto de ser hecho prisionero, y sólo gracias a que el caballero Guillaume de Preo se autoproclamaba rey de los sarracenos y desviaba su atención, Ricardo logró escapar [59] . El rey volvió a iniciar negociaciones con Malik al-Adil, con la esperanza de hacerse con todas las tierras de la costa.

A fines de octubre, Ricardo reunió a sus tropas para marchar sobre Jerusalén . Antes de eso, por orden suya , los templarios reconstruyeron las fortalezas de Casal-de-Plain y Casal-Moyen en el camino de Jaffa a Jerusalén. Los cruzados se retrasaron en Ramla a causa de las lluvias del 15 de noviembre al 8 de diciembre de 1191 [58] . A fines de diciembre, el ejército de Ricardo se detuvo en Bayt-Nub, a 12 millas de Jerusalén [60] . Según Ambroise, participante en la campaña, los soldados, al ver muy cerca la anhelada meta, experimentaron una euforia extraordinaria, olvidando el hambre y el frío [61] . Richard, sin embargo, no lo asaltó: no había materiales para la construcción de armas de asedio: los musulmanes destruyeron todos los árboles en las cercanías de Jerusalén. Además, el ejército de Saladino estaba cerca y en cualquier momento podía acabar con el ejército más pequeño de los cruzados. Los caballeros, que nacieron en Tierra Santa, argumentaron que incluso con un resultado favorable del caso (tomando la ciudad), sería difícil mantenerla, y tan pronto como los cruzados, habiendo cumplido con su deber, regresaron a casa, Jerusalén se perdería de nuevo [62] .

Richard se retiró a la costa; parte de los franceses se dirigió a Jaffa, Acre y Tiro . El rey, junto con su sobrino Enrique de Champaña , se dirigió a Ibelin. Pronto comenzó nuevamente las negociaciones con Malik el-Adil, ya que con el sultán, Richard entabló relaciones amistosas con él. Incluso plantearon el tema de una boda entre la hermana de Richard, Joanna, y el hermano de Saladino , Al- Adil . Joanna accedió a casarse con el-Adil solo si se convertía al cristianismo y el matrimonio propuesto no se llevó a cabo. Los contactos del rey con el enemigo no fueron del agrado de muchos cruzados y fueron motivo de "grandes acusaciones contra Ricardo y calumnias" (Ambroise) [64] . Richard comenzó la siguiente campaña contra Jerusalén sin el ejército del duque de Borgoña, que fue enviado para restaurar Ascalon, que comenzó el 20 de enero. Ricardo tuvo que entablar negociaciones infructuosas en Saint-Jean-d-Acre con Conrado de Montferrat, quien entró en un nuevo conflicto con Guy Lusignan. Los franceses se unieron al marqués, intentaron partir hacia Acre, sin embargo, cuando Ricardo lo impidió, se dirigieron a Tiro . Después de algún tiempo, el rey recibió noticias de las acciones hostiles del hermano John en Inglaterra y, habiendo convocado un consejo en Ascalon, anunció que pronto abandonaría Tierra Santa. Sin embargo, los caballeros y barones que iban a permanecer en Palestina rechazaron por unanimidad la propuesta de Ricardo de poner al mando a Guy de Lusignan. Ante esto, el rey inglés reconoció el derecho del marqués de Montferrat al reino de Jerusalén y decidió traspasarle el mando. Sin embargo, el 28 de abril de 1192, Conrado de Monferrato fue asesinado por los Asesinos . Surgió de nuevo la cuestión de un pretendiente al trono de Jerusalén, con la aprobación general [65] se convirtió en el sobrino de los reyes de Francia e Inglaterra, Enrique de Champaña. Guy de Lusignan, habiendo pagado a Richard 40 mil ducados, se convirtió en propietario de la isla de Chipre .

En el verano de 1192, Ricardo planeó emprender una campaña en Egipto , sobre lo cual escribió el 11 de octubre de 1191 en su mensaje de Acre a Génova [66] . El 17 de mayo sitió y cinco días después tomó la fortaleza de Daron (ad-Darum), una ciudadela que estaba en el camino a través del desierto del Sinaí . Durante el asedio se le unió Enrique de Champaña y el sur de Borgoña. A principios de junio, el rey dirigió nuevamente un ejército a Jerusalén, y todos estaban seguros de que esta vez la ciudad sería tomada. En la propia Jerusalén, desde el momento en que los exploradores cruzados fueron avistados a cinco kilómetros de distancia, los habitantes se apoderaron del pánico. Sin embargo, a mediados de junio, Ricardo se detuvo de nuevo en Bayt-Nub, antes de llegar a la propia Ciudad Santa [67] . Según el autor del relato anglo-normando de la cruzada, en ese momento visitó a cierto ermitaño del Monte San Samuel. Él, en una conversación con el rey, declaró que “todavía no ha llegado el tiempo en que Dios considerará a su pueblo suficientemente santificado para que la Tierra Santa y la Santísima Cruz puedan pasar a manos de los cristianos” [68] [69 ] . Esta predicción, que se hizo conocida por los cruzados, sacudió su confianza, dudaron y decidieron esperar el apoyo de Acre. El 20 de junio de 1192, Ricardo capturó una caravana en ruta desde el Bilbais egipcio, llevándose el botín más rico. Esta circunstancia sumió al propio Saladino en la confusión. Los cruzados, habiéndose animado en espíritu, estaban listos para atacar Jerusalén, pero el rey no podía decidirse por un asalto. Ambroise habla de su vacilación: Richard tenía miedo de perder su honor en caso de fracaso, tenía miedo de seguir siendo "culpable para siempre" [70] . En el consejo del 4 de julio, donde se reunieron representantes de las órdenes de los Templarios y Hospitalarios, caballeros franceses e ingleses, así como caballeros nacidos en Tierra Santa, se decidió alejarse de Jerusalén sin luchar. El espíritu del ejército cruzado fue socavado.

Finalización de la campaña

Al regresar a Acre, Richard se preparó para marchar sobre Beirut. Pronto recibió noticias del ataque de Saladino a Jaffa y navegó en su defensa. El 1 de agosto, las naves de los cristianos, conducidas por un navío real, se acercaron a Jaffa. El rey aterrizó primero, seguido de otros guerreros. Los cruzados, al amparo de escudos construidos con restos de barcos, alcanzaron las fortificaciones de la ciudad y la recuperaron de manos de Saladino, quien se retiró a Yazur [71] . El destacamento del rey inglés, que no contaba con más de dos mil personas, acampó en Jaffa. En la mañana del 5 de agosto, Saladino, que contaba con un ejército diez veces superior al enemigo, intentó derrotar a los francos. Gracias a la presencia del espíritu de Richard, sus acciones decisivas, los cruzados rechazaron el ataque de los sarracenos. Según Ambroise, el propio rey luchó con tanta fuerza que la piel de sus manos se desgarró . Hacia el final de la batalla, Malik al-Adil, al ver que Ricardo había perdido su caballo, le envió un mameluco con dos caballos, ya que se suponía que el rey no debía luchar a pie [73] . Saladino partió por Yazur hacia Latrun .

El obispo Hubert Gauthier de Salisbury y Henry de Champagne convencieron a Richard de iniciar negociaciones, que duraron alrededor de un mes. Saladin jugó por tiempo, dándose cuenta de que Richard no se beneficiaría de la demora. El 2 de septiembre de 1192 se concluyó el Tratado de Jaffa [74] . Richard logró para los cristianos la libertad de acceso a los santuarios sin pagar derechos de aduana y derechos por vivir en Jerusalén , Saladino reconoció las tierras costeras de Siria y Palestina desde Tiro hasta Jaffa como posesiones de los cruzados. Jaffa durante muchos años se convirtió en un lugar donde los peregrinos llegaban y esperaban allí el permiso para continuar su viaje a Ramla y Jerusalén. Los cautivos fueron liberados, incluido el caballero Guillaume de Preo, gracias a quien Ricardo escapó del cautiverio. El propio rey de Inglaterra no se atrevía a visitar Jerusalén, sintiéndose culpable, porque "no podía arrebatársela de las manos a sus enemigos" [73] . Aunque Jerusalén no fue tomada, las conquistas de Ricardo aseguraron la existencia de un reino cristiano en Tierra Santa durante otros cien años [75] .

Eventos en Inglaterra

Los acontecimientos que ocurrieron durante la ausencia de Ricardo de Inglaterra requirieron el regreso inmediato del rey. Los conflictos entre el obispo Longchamp, que recibió los poderes de canciller de manos de Ricardo, y los hermanos del rey no cesaron. Mientras aún estaba en Sicilia, Ricardo envió al obispo de Rouen a Inglaterra, indicándole que resolviera las contradicciones reveladas. El rey también deseaba que Hugh Bardulph sucediera a su hermano William de Longchamp como alguacil de la provincia de York. El hermano del rey, Juan, puso sitio al castillo de Lincoln , que deseaba tomar Longchamp bajo su control, y capturó los castillos de Tickhill y Nottingham . La muerte del Papa Clemente obligó a Longchamp, quien era considerado el legado papal, a concluir un tratado de paz con John y retirar a sus mercenarios que habían capturado a Lincoln. En julio de 1191, William Longchamp prometió apoyar la ocupación del trono inglés por parte de Juan si Ricardo moría en Tierra Santa. Sin embargo, el canciller impidió el regreso a Inglaterra del medio hermano del rey, Geoffrey, quien se convirtió en arzobispo de York. Geoffrey desembarcó en Dover el 14 de septiembre, fue capturado allí por los hombres del canciller y encarcelado en una fortaleza junto con su séquito [76] . Longchamp pronto liberó al hermano del rey, pero él, al llegar a Londres, no dejó de quejarse de su arbitrariedad. A juzgar por los informes de Hugues de Nuant, obispo de Lichfield (o Covenry), Longchamp, tras varios enfrentamientos con los hombres de John Landless, se refugió en la Torre . El 8 de octubre de 1191, en la Catedral de St. Paul, John, con una gran reunión de personas, destituyó a Longchamp de todos los cargos. Después de eso, los representantes de los ciudadanos de Londres, encabezados por Mahael de Gales, prestaron juramento de lealtad a Ricardo y Juan, reconociendo a este último como el heredero del rey [77] . Longchamp renunció a sus poderes, abandonó el Windsor y la Torre que ocupaba y, dejando a los rehenes, huyó de Inglaterra. Desde que Longchamp fue excomulgado, su diócesis, Ili , fue privada del culto. Leonor de Aquitania, que visitó varios estados de la diócesis de Or, intercedió por la remoción de la excomunión. Mientras tanto, Longchamp, habiéndose reunido con el Papa, lo persuadió a su lado y logró obtener de él la restauración de los derechos del legado papal.

Cautiverio

Al regresar de Tierra Santa, el obispo de Beauvaise, Philippe de Dreux, difundió rumores sobre la traición de Ricardo. Acusó al rey inglés de querer extraditar a Felipe Augusto a Saladino, ordenó el asesinato de Conrado de Montferrat, envenenó al duque de Borgoña y traicionó la causa de los cruzados [78] . Según el cronista, el obispo de Beauvais aseguró al rey de Francia que Ricardo estaba pensando en matarlo y envió una embajada al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico para volverlo contra el rey de Inglaterra. El cronista Wilhelm de Neuburg cuenta que Philip August, temiendo a los asesinos, se rodeó de guardias armados. El emperador ordenó, en caso de aparición de Ricardo en las tierras subordinadas a él, detener al rey de Inglaterra.

Al regresar de Palestina, el rey hizo escala en Chipre . Aquí confirmó los derechos de Guy Lusignan sobre la isla. El 9 de octubre de 1192, Ricardo salió de Chipre. Su flota se vio atrapada en una serie de tormentas que duraron seis semanas. Unos días antes del desembarco previsto en Marsella , el rey recibió la noticia de que sería capturado tan pronto como pusiera un pie en tierra. Dio media vuelta y se vio obligado a desembarcar en la isla bizantina de Corfú , donde se encontró con dos barcos piratas. Los piratas expresaron su deseo de negociar con Richard, quien, habiendo accedido, los visitó, acompañado de varios colaboradores cercanos. Junto con barcos corsarios, el rey continuó su viaje a lo largo de la costa del Adriático y desembarcó cerca de Ragusa [79] .

Las tierras donde se encontraba Ricardo pertenecían al vasallo de Leopoldo V , Meinhard II Goritsky , de quien el rey tuvo que obtener permiso para pasar a los Alpes . Al darse cuenta de que estaba arriesgando su libertad, e incluso su vida, se presentó como el mercader Hugo, que acompañaba al conde Balduino de Béthune, que regresaba de una peregrinación. El mensajero enviado a Meinhard II también recibió valiosos obsequios para el conde Goritsky . Sin embargo, fue precisamente la generosidad del presunto mercader lo que hizo que Meinhard sospechara que el propio Ricardo viajaba con el Conde de Bethune. Habiendo permitido el paso de los peregrinos por sus tierras, Meinhard pidió al mismo tiempo a su hermano Federico de Bethes que capturara al rey [80] . A uno de los socios de Frederick, un tal Roger d'Argenton, se le ordenó registrar todas las casas de la ciudad y encontrar a Richard. Al ver al rey, d'Argenton le rogó que huyera lo antes posible, y Ricardo, acompañado de solo dos compañeros, partió hacia Viena . Tres días después, el rey se detuvo en la ciudad de Ginana en el Danubio. Uno de los sirvientes de Richard, que sabía alemán, fue a comprar comida. Atrajo sospechas al intentar pagar con bezantes de oro [81] , nunca antes visto por los lugareños. El sirviente regresó apresuradamente a Richard y le pidió que abandonara la ciudad con urgencia. Sin embargo, el rey fue alcanzado por un ataque de enfermedad, que sufrió desde el momento en que visitó Palestina. Los fugitivos tuvieron que quedarse varios días.

El 21 de diciembre de 1192, el compañero del rey fue nuevamente a la ciudad a buscar comida y fue arrestado, ya que el joven tenía guantes con el escudo de armas de Ricardo. El sirviente se vio obligado a revelar el escondite del rey. Ricardo fue apresado por Georg Roppelt , un caballero del duque austríaco Leopoldo, que se encontraba en ese momento en Viena [82] . Al principio, el rey de Inglaterra se mantuvo en el castillo de Dürnstein , a sesenta kilómetros de Viena, luego en Oxenfurt , cerca de Würzburg. En Oxenfurt, Ricardo fue entregado al emperador Enrique VI . Más tarde, el castillo imperial de Trifels se convirtió en el lugar de detención . Según Ralph de Coggshall , por orden del emperador, el rey estaba rodeado de guardias día y noche, pero mantuvo su presencia de ánimo. Los guardias con las espadas desenvainadas no permitieron que nadie se acercara a Richard, mientras tanto, muchos querían verlo, entre otros: el rector de la abadía de Cluniy, el obispo Hugh de Salisbury y el canciller William de Longchamp. Según una de las leyendas, el cautivo Ricardo fue reconocido por el trovador de Picardía Blondel de Nel , que pasaba por allí, a quien el prisionero coronado le cantó una canción que solo ellos conocían, tras lo cual, de regreso a Inglaterra, el juglar se presentó allí . sobre el lugar donde el rey fue encarcelado [84] [85] .

Enrique VI en Haguenau , en una reunión especialmente convocada [86] de clérigos de alto rango y personas laicas, anunció la lista de acusaciones contra Ricardo. Según el emperador, debido a las acciones del rey inglés, perdió Sicilia y Apulia, que fueron reclamadas por su esposa Constanza. El emperador no ignoró el derrocamiento del emperador de Chipre, su pariente. Según Henry, Richard vendió y revendió la isla sin ningún derecho a hacerlo. El rey también fue acusado de la muerte de Conrado de Montferrat y de un intento de matar a Felipe Augusto. Se menciona el episodio del insulto al estandarte del duque de Austria y el reiterado desprecio a los cruzados de Alemania [87] . Ricardo, que estuvo presente en la reunión, negó todas las acusaciones y, según el cronista, su defensa fue tan convincente que "se ganó la admiración y el respeto de todos" [87] . El propio emperador "lo imbuyó no solo de misericordia, sino que incluso comenzó a tener amistad con él" [88] [89] . El acuerdo de rescate por el rey de Inglaterra se realizó el 29 de junio. El emperador exigió 150 mil marcos, un ingreso de dos años de la corona inglesa, y Leopoldo representó solo 30 mil [90] . Se sabe que Felipe Augusto fue acusado de intentar sobornar al emperador: como si ofreciera una cantidad igual al rescate, o más, si solo continuaba manteniendo a Ricardo en prisión, pero los príncipes imperiales impidieron que Enrique violara el juramento. [91] .

En Inglaterra, la captura de Ricardo se conoció en febrero de 1193 [92] . Leonor de Aquitania se dirigió al Papa Celestino III , reprochándole que no hiciera todo lo posible por devolver la libertad a Ricardo. Celestine excomulgó a Leopoldo de Austria y señaló a Felipe Augusto que él también sería excomulgado si causaba daños a las tierras de los cruzados (Ricardo era uno de ellos), pero no hizo nada contra el emperador Enrique. Después de recibir las condiciones bajo las cuales se liberaría al rey, se ordenó a todos los contribuyentes que proporcionaran una cuarta parte de los ingresos para recaudar fondos para el rescate. Leonor de Aquitania supervisó personalmente el cumplimiento de las instrucciones de los justiciars. Cuando quedó claro que no se podía cobrar la cantidad requerida, se decidió enviar doscientos rehenes al emperador hasta que recibiera la totalidad del rescate. Eleanor entregó personalmente el dinero a Alemania. El 2 de febrero de 1194, [93] en una asamblea solemne en Maguncia , Ricardo recibió su libertad, pero fue obligado a rendir homenaje al emperador y prometerle un pago anual de cinco mil libras esterlinas. Además, Ricardo reconcilió al emperador y al duque de Sajonia Enrique el León , se suponía que el matrimonio de uno de los hijos del duque y una niña de la familia del emperador sería la clave para el consentimiento. El 4 de febrero de 1194, "de vuelta a la madre y la corona", Ricardo y Leonor partieron de Maguncia. Según el cronista Guillermo de Newburgh , después de la partida del rey inglés, el emperador lamentó haber liberado al prisionero, “un fuerte tirano, que verdaderamente amenazaba al mundo entero”, y lo persiguió. Cuando Ricardo no pudo ser capturado, Enrique reforzó las condiciones bajo las cuales se mantenían a los rehenes ingleses [94] .

Felipe II envió una carta a John Landless con las palabras “Cuidado. El diablo anda suelto" [95] .

Fin del reinado

Ricardo volvió a Inglaterra el 13 de marzo de 1194, recibido solemnemente por el pueblo [96] . La estancia en el cautiverio austríaco le hizo bien, por lo que se recuperó mucho y fue apodado en broma por el trovador Bertrand de Born "Culo Gordo" que lo acompañaba [97] . Después de una breve estancia en Londres, el rey se dirigió a Nottingham , donde sitió las fortalezas de Nottingham y Tickhill, ocupadas por los partidarios de su hermano John. Según el cronista Roger Hovedensky , los defensores de las ciudadelas, asombrados por el regreso del rey, y también gracias a la mediación del obispo de Durham , Hugh de Puiset [98] , se rindieron sin luchar el 28 de marzo. Algunos de ellos escaparon del encarcelamiento pagando grandes rescates a Richard, que necesitaba dinero. El 10 de abril, en Northampton , el rey convocó una solemne Asamblea de Pascua, que finalizó el 17 de abril con su segunda coronación en Winchester [99] . Antes de la ceremonia, hubo una reunión de castellanos y señores subordinados a Ricardo, quienes le declararon su lealtad. El conflicto entre Ricardo y Felipe Augusto era inevitable, la guerra se retrasó solo por la difícil situación financiera de Inglaterra y la necesidad de movilizar todas las fuerzas para las hostilidades a gran escala. Richard también trató de asegurar las fronteras norte y suroeste de sus tierras. En abril de 1194, por una cantidad casi igual a su rescate, el rey de Inglaterra confirmó la independencia de Escocia, privando a Felipe Augusto de un posible aliado [100] . El 12 de mayo, Richard abandonó Inglaterra y confió la administración del país a Hubert Gauthier. El autor de la biografía de William Marshal cuenta la entusiasta acogida que los habitantes de Norman Barfleur dieron al rey . En Lisieux , en casa del archidiácono Juan de Alençon, Ricardo se encuentra con su hermano. El rey se reconcilió con Juan y lo nombró heredero, a pesar de sus antiguos contactos con el rey de Francia, quien aprovechó cada oportunidad para expandir sus posesiones a expensas de las tierras de la casa angevina. Por orden de Richard, se elaboró ​​una lista de hombres (la llamada "evaluación de sargentos"), representantes de todos los asentamientos, que, si fuera necesario, podrían reponer el ejército del rey. En la primavera de 1194, Felipe Augusto sitió Verneuil , pero se retiró el 28 de mayo al recibir noticias de la aparición de Ricardo [101] . El 13 de junio, el rey inglés capturó el castillo de Loches en Touraine . Un poco más tarde acampó en Vendôme . Philip Augustus, habiendo saqueado Evreux, se dirigió al sur y se detuvo cerca de Vendôme. En el enfrentamiento del 5 de julio en Freteval , Ricardo prevaleció, persiguió a los franceses en retirada y casi capturó a Felipe. Después de la Batalla de Freteval, las partes acordaron una tregua.

Deseando apoyar el espíritu de la caballería inglesa , que estaba en declive tras los fracasos de la cruzada, y también en extrema necesidad de dinero, el 22 de agosto de 1194, Ricardo, mediante su decreto, permitió que se celebraran torneos de caballería en Inglaterra , que estaban prohibidos por su padre. Todos los participantes, de acuerdo con su cargo, pagaban una cuota especial a la tesorería [102] . En 1195, cuando Normandía sufría debido a la mala cosecha, Ricardo volvió a aprovechar la ayuda financiera de Inglaterra. La muerte repentina de Leopoldo de Austria trajo la liberación de los rehenes que tenía, en espera del pago de Ricardo del resto del rescate. El hijo de Leopold, cuya excomunión nunca fue cancelada, por temor a más castigos, dejó ir a los británicos.

La lucha entre Richard y Philip continuó. Una nueva reunión de los reyes inglés y francés tuvo lugar en Verneuil el 8 de noviembre de 1195, a pesar de que las partes no resolvieron el conflicto, la tregua se prorrogó hasta el 13 de enero de 1196 [103] . Un poco más tarde, Felipe Augusto tomó Nonancourt y Omal, casi al mismo tiempo, Bretaña se rebeló : sus habitantes buscaron la independencia y apoyaron a Arturo, hijo de Geoffrey de Bretaña, aliado del rey francés. Para sofocar los disturbios en esta provincia, las tropas de Richard realizaron varias incursiones allí. Estos eventos hicieron que Richard buscara la reconciliación con Raymond de Toulouse . El matrimonio de su hermana Juana con el conde de Toulouse, celebrado en octubre de 1196 en Rouen, convirtió a este último en aliado del rey inglés [104] .

En 1196-1198, Richard construyó el Château Gaillard cerca de Rouen en Normandía . A pesar de que, según un acuerdo con Felipe, se suponía que no debía construir fortalezas, Ricardo, que perdió su ciudadela normanda clave de Gisors (en 1193, pasó al rey francés), completó la construcción del castillo de Gaillard en un tiempo récord. .

Después de la muerte del emperador Enrique VI, los príncipes alemanes ofrecieron la corona del Sacro Imperio Romano Germánico al rey inglés. Ricardo no la aceptó, sin embargo, nombró el nombre de quien le gustaría ver como emperador: el hijo de la hermana de Matilde, Otto de Brunswick . En 1197, Ricardo firmó un tratado con Balduino de Flandes , quien hizo un juramento de vasallaje al rey de Inglaterra [105] . Así, su posición en el continente se fortaleció: Francia se vio rodeada por sus aliados. En las escaramuzas en curso entre las tropas de los dos reyes, la fortuna acompañó a Ricardo, y el último período de la guerra estuvo marcado por la crueldad mutua hacia los prisioneros. Después de sufrir una serie de derrotas, Felipe decidió firmar un tratado de paz. Conoció a Richard en el Sena entre Goole y Vernon. El 13 de enero de 1199 se llegó a un acuerdo sobre una tregua de cinco años [106] . El tratado confirmó los derechos de Otto de Brunswick a la corona del Sacro Imperio Romano Germánico y dispuso una unión matrimonial entre el hijo de Felipe y la sobrina de Ricardo (no se especificó la identidad de los novios). Después de la Asamblea de Navidad en Donfront, Richard se dirigió a Aquitania. A principios de marzo recibió enviados del vizconde Adémar V de Limoges (Bozon, hacia 1135-1199). Según la costumbre, el vizconde ofreció a su señor una parte del tesoro encontrado en su tierra.

El 26 de marzo de 1199, durante el asedio del castillo de Adémar V de Limoges Chalus-Chabrol en Lemosín , Ricardo fue herido en el cuello por una ballesta disparada por el caballero francés Pierre Basil , y murió el 6 de abril por envenenamiento de la sangre en los brazos de su madre Eleanor , de 77 años [107] .

Lugar de enterramiento

Las entrañas de Richard fueron enterradas en Chalus , el resto de su cuerpo fue enterrado al norte, en la abadía de Fontevraud junto a su padre, y su corazón fue embalsamado y enterrado en la catedral de Notre Dame en Rouen [108] .

Legado

Como Ricardo no tenía hijos legítimos, el trono pasó a su hermano Juan .

Las consecuencias más importantes del reinado de Ricardo son:

• Chipre capturado por Ricardo fue necesario para mantener las posesiones francesas en Palestina durante otro siglo entero.
• Las hazañas militares de Ricardo lo convirtieron en una de las figuras más destacadas de la historia y la literatura medievales. Richard es el héroe de numerosas leyendas (especialmente los cuentos de Robin Hood , aunque vivieron en diferentes épocas), libros (por ejemplo, " Ivanhoe " de Walter Scott , "The Singing King" de Alexander Segen ), películas (por ejemplo, "The Lion in Winter "), canciones (por ejemplo, composición Lionheart de NWOBHM - banda Saxon ) y juegos de computadora ( Stronghold Crusader , Assassin's Creed ).

Trovador

Habiendo recibido una buena educación desde niño y poseyendo considerables talentos naturales, Ricardo hablaba latín mejor que muchos arzobispos , componía libremente poesía en francés y provenzal , así como música para sus canciones, que interpretaba con su propio acompañamiento . Sabedor de poesía y música, al igual que su madre, reunió a su alrededor durante toda su vida a trovadores y juglares [109] , uno de los cuales, el citado Blondel de Nel , le enseñó los principios de la versificación.

Se han conservado dos obras poéticas escritas por Ricardo: la más famosa es su canzona , compuesta en cautiverio por Enrique VI, dirigida a la media hermana María de Champaña , donde se menciona otra media hermana: Alicia de Francia [110] .

Sirventa , la segunda obra que nos ha llegado, está dirigida al delfín de Auvernia , conde de Clermont y Montferrand, y a su primo segundo por parte de padre, Guy II, conde de Auvernia y Rodez [111] . En él, el rey reprocha al Delfín que se haya pasado al lado de Felipe Augusto (1194). Sirventa está escrito en el dialecto poitevino del francés antiguo [111] .

Familia

Matrimonio e hijos

En la década de 1940, los historiadores británicos, en particular, plantearon la cuestión de la homosexualidad de Richard . Basándose en vagas alusiones encontradas en las crónicas de Ricardo de Devizes y Roger de Hovedensky , admitían la posibilidad de su conexión carnal con Felipe II Augusto, refutada convincentemente por el medievalista John Gillingham .quien les reprochó una interpretación literal de reminiscencias del Antiguo Testamento , tradicional para la historiografía medieval [112] . En la actualidad, esta pregunta permanece abierta, ya que se basa en la interpretación de solo dos referencias ambiguas a su relación con el rey francés, y las opiniones de los principales historiadores sobre la orientación sexual del monarca difieren [113] [114] . En cualquier caso, el rey de 41 años no tuvo hijos nacidos en matrimonio.

• Esposa (desde el 12 de mayo de 1191, Chipre) Berengaria de Navarra (c. 1170-1230), hija de Sancho VI el Sabio , rey de Navarra
  • El matrimonio fue infructuoso.
• Relación extramatrimonial .
  • hijo ilegítimo - Philippe de Cognac (principios de 1180 - después de 1201). Philippe de Cognac sirvió como prototipo de Philip the Bastard en King John de  Shakespeare , en el que se presenta a Philip como el hijo de la viuda de Sir Robert Fawconbridge.

Ancestros

Reseñas de contemporáneos

El rey Ricardo es mencionado repetidamente por su amigo y, al mismo tiempo, por su enemigo, el famoso trovador occitano Bertrand de Born bajo el signo [115] "Sí-y-No" [116] . Aparece en los escritos de otros trovadores Peyre Vidal , Gaucelm Faidit , Gieraut de Calançon , un monje de Montaudon , así como el trovador Ambroise , participante en la Tercera Cruzada, quien compiló su crónica poética, que constituyó la base del Itinerario de la peregrinación y los actos del rey Ricardo por el prior de Londres Richard de Temple. Entre otros biógrafos e historiadores de su reinado, Roger de Hovedensky , Girald de Cumbria , William de Newburgh , Ralph Niger , Ralph de Coggshall , Radulf de Diceto , Richard de Devizes , Gervasius de Canterbury , Roger de Wendover , Gilbert de Mont , Rigor de Saint-Denis , Bernard Itier , etc.

En la cultura

En la ficción

• Novelas de Walter Scott :
  • " Ivanhoe " (1819). [117] El rey Ricardo aparece como un personaje secundario.
  • " Prometida " (1825). [118] Ambientada durante el reinado de Enrique II, el príncipe Ricardo y su hermano Juan aparecen como cameos.
  • " El talismán " (1825). [119] La novela narra los acontecimientos de la tercera cruzada, el rey Ricardo es uno de los personajes principales.
• Maurice Hulet - "Ricardo Corazón de León" (1902) [120]
• Gore Vidal  - En busca del rey (1950) [121]
• Nora Lofts  - El jugador de laúd (1951) [122]
• Segen A. Yu. El Rey Cantante. Novela. — M.: Armada, 1998.

En poesía

• En 1851, el poeta alemán Heinrich Heine escribió el poema "König Richard" ("Rey Ricardo"), dedicado a Ricardo Corazón de León.

En el teatro

• Georg Friedrich Handel  - ópera " Ricardo I, rey de Inglaterra " (1727)
• André Grétry  - Ricardo Corazón de León (1784)
• James Goldman  - obra de teatro "El león en invierno " (1966)

En cine y televisión

• " Robin Hood " / Robin Hood (1922; EE. UU.), dir. Allan Dwan , en el papel de Richard- Wallace Beery .
• " Richard the Lionheart " / Richard the Lion-Hearted (1923; EE. UU.), dir. Chester Whitey , como Richard- Wallace Beery .
• "Los cruzados " / Las cruzadas (1935; EE. UU.), dir. Cecil De Mille como Richard - Henry Wilcoxon
• " Las aventuras de Robin Hood " / Las aventuras de Robin Hood (1938; EE. UU.), dir. Michael Curtitz y William Keely , Ian Hunter como Richard .
• " Ivanhoe " / Ivanhoe (1952; EE. UU.), dir. Richard Thorpe como Richard - Norman Woodland
• “ Richard the Lionheart ” / King Richard and the Crusaders ( EEUU , 1954) dirigida por David Butler , en el papel de Richard- George Sanders .
• "Richard the Lionheart" / Richard the Lionheart (Reino Unido; 1962-1963; serie de televisión), en el papel de Richard - Dermot Walsh .
• " Doctor Who " / Doctor Who (episodio " The Crusade " / The Crusade, 1965; Reino Unido), dir. Douglas Camfield como Julian Glover como Richard .
• " El león en invierno " / El león en invierno (Reino Unido, 1968), dir. Anthony Harvey , en el papel de Richard- Anthony Hopkins .
• "Ivanhoe" / Ivanhoe (Reino Unido, 1970) - Serie de televisión, dir. David Maloney como Richard - Bernard Horsfall .
• "Salahuddin Eyyubi" (Turquía-Irán, 1970) - película, dir. Sureyya Duru, Orhan Gunshiray como Richard
• " Ivanhoe " / Ivanhoe (1982; EE. UU.), dir. Douglas Camfield como Richard - Julian Glover
• " La balada del valiente caballero Ivanhoe " (URSS; 1982), dir. Sergey Tarasov , en el papel de Richard- Romualds Antsans .
• " Robin of Sherwood " / Robin of Sherwood (Reino Unido; 1984), dir. Ian Sharp como John Rhys-Davies como Richard (Temporada 1, Episodio 6 "El bufón del rey").
• " Robin Hood: Prince of Thieves " / Robin Hood: Prince of Thieves (EE.UU.; 1991), dir. Kevin Reynolds como Richard- Sean Connery .
• " Ricardo Corazón de León " (Rusia-Siria; 1992), dir. Evgeny Gerasimov , en el papel de Richard- Alexander Baluev .
• " Knight Kenneth " (Rusia-Siria; 1993), dir. Evgeny Gerasimov , en el papel de Richard- Alexander Baluev .
• " Robin Hood: Men in Tights " / Robin Hood: Men in Tights (EE.UU., Francia; 1993), dir. Mel Brooks , en el papel de Richard- Patrick Stewart .
• " Young Ivanhoe " / Young Ivanhoe (Canadá, Francia, Reino Unido; 1999), dir. Ralph L. Thomas como Richard - Marek Vasut
• " El león en invierno " / El león en invierno (EEUU, 2003), dir. Andrei Konchalovsky , en el papel de Richard- Andrew Howard .
• " Reino de los Cielos " / Kingdom of Heaven (EEUU, España, 2005), dir. Ridley Scott , en el papel de Richard- Ian Glen .
• " Dante's Hell: An Animated Epic " / Dante's Inferno: An Animated Epic ( Japón , EE . UU ., Singapur , Corea del Sur ; 2010 ), Richard fue expresado por H. Richard Green .
• " Robin Hood " / Robin Hood (2010; EE. UU., Reino Unido), dir. Ridley Scott como Danny Houston como Richard .
• Dibujos animados " Tom and Jerry : Robin Hood and His Merry Mouse " / Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse (EE. UU., 2012), Richard fue interpretado por Clive Revill .

En juegos

• Richard es uno de los personajes de Assassin's Creed . El juego tiene lugar en 1191, en el momento del enfrentamiento entre el rey y Saladino.
• En Lionheart: Legacy of Crusader , el protagonista es descendiente y heredero de Richard. La trama hace referencia a episodios reales y ficticios de la vida del rey.
• Se puede ver a Richard en la escena final cuando gana el juego Robin Hood: The Legend of Sherwood .
• En el final del juego de Conquest of the Longbow , Richard preside el juicio de Robin y, como resultado, condena o recompensa al protagonista.
• Richard aparece en el juego Stronghold Crusader .
• En Empires: Dawn of the Modern World , hay una campaña de Lionheart para Inglaterra en la Edad Media, en la que el jugador tendrá que controlar las tropas de Richard the Lionheart, el futuro rey de Inglaterra, en la lucha por el trono. La trama de la campaña es la guerra ficticia de Ricardo contra Francia en el siglo XII.
• Lionheart: Kings' Crusade tiene la opción de jugar una campaña jugable como Richard the Lionheart.

Notas

1. ↑ Después de la captura de Messina (1190), Ricardo se negó a casarse con Alicia, lo que molestó mucho a Felipe. Ricardo motivó su negativa por el hecho de que Alicia fue seducida por su padre Enrique II , de quien dio a luz a un hijo [8] .

1. ↑ 12 Arquero , 1896 , pág. 136.
2. ↑ Gillingham, John, 'Ricardo Corazón de León', p. 243, Weidenfeld y Nicolson 1978.
3. ↑ Perú, 2009 , pág. 43.
4. ↑ Kessler, 1997 , pág. 5.
5. ↑ Perú, 2009 , pág. 23
6. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 24
7. ↑ Flory, 2017 , pág. 41.
8. ↑ Jones, 2021 , pág. 187.
9. ↑ Flory, 2017 , pág. 43.
10. ↑ Perú, 2009 , pág. 27
11. ↑ Ackroyd, Peter. Historia de Inglaterra. Antecedentes: desde los inicios hasta la era Tudor. - M .: Colibrí; Azbuka-Atticus, 2020. - S. 216.
12. ↑ Perú, 2009 , pág. 61.
13. ↑ Kessler, 1997 , pág. 17
14. ↑ Gillingham, 2002 , págs. 49–50.
15. ↑ Kessler, 1997 , pág. ocho.
16. ↑ Flory, 2017 , pág. 52.
17. ↑ Flory, 2017 , pág. 60
18. ↑ Perú, 2009 , pág. cincuenta.
19. ↑ Flory, 2017 , pág. 64.
20. ↑ Perú, 2009 , pág. 60
21. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 73-74.
22. ↑ Perú, 2009 , pág. sesenta y cinco.
23. ↑ Arquero, 1896 , pág. 137.
24. ↑ Perú, 2009 , pág. 67.
25. ↑ Perú, 2009 , pág. 68.
26. ↑ Perú, 2009 , pág. 69-70.
27. ↑ Kessler, 1997 , pág. 94.
28. ↑ Perú, 2009 , pág. 72-73.
29. ↑ Perú, 2009 , pág. 74.
30. ↑ Perú, 2009 , pág. 75.
31. ↑ Perú, 2009 , pág. 77.
32. ↑ Appleby, 2018 , pág. dieciséis.
33. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 98.
34. ↑ Perú, 2009 , pág. 83.
35. ↑ Perú, 2009 , pág. 87.
36. ↑ Basovskaya, 2010 , pág. 34.
37. ↑ Arquero, 1896 , pág. 138.
38. ↑ Perú, 2009 , pág. 89.
39. ↑ Kessler, 1997 , pág. 93.
40. ↑ Flory, 2017 , pág. 116-117.
41. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 114.
42. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 118.
43. ↑ Flory, 2017 , pág. 123.
44. ↑ Perú, 2009 , pág. 101.
45. ↑ Perú, 2009 , pág. 102.
46. ↑ Flori, Jean (1999 (francés)), Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier, París: Biographie Payot, ISBN 978-2-228-89272-8 p. 117
47. ↑ Perú, 2009 , pág. 112.
48. ↑ Appleby, 2018 , pág. 31
49. ↑ Kessler, 1997 , pág. 171-172.
50. ↑ Perú, 2009 , pág. 115-118.
51. ↑ Kessler, 1997 , pág. 174.
52. ↑ Kessler, 1997 , pág. 202.
53. ↑ Perú, 2009 , pág. 136.
54. ↑ Incidente informado por Richard de Mévis.
55. ↑ Perú, 2009 , pág. 137.
56. ↑ Kessler, 1997 , pág. 222.
57. ↑ Perú, 2009 , pág. 144.
58. ↑ 1 2 Perú, 2009 , p. 145.
59. ↑ Kessler, 1997 , pág. 227.
60. ↑ Arquero, 1896 , pág. 139.
61. ↑ Perú, 2009 , pág. 150-151.
62. ↑ Perú, 2009 , pág. 152.
63. ↑ Champdor, 2004 , pág. 301-303.
64. ↑ Perú, 2009 , pág. 153.
65. ↑ Perú, 2009 , pág. 155.
66. ↑ Kessler, 1997 , pág. 233.
67. ↑ Arquero, 1896 , pág. 140.
68. ↑ Johnston RC La cruzada y muerte de Richard I. Oxford, 1961
69. ↑ Perú, 2009 , pág. 157.
70. ↑ Perú, 2009 , pág. 158.
71. ↑ Kessler, 1997 , pág. 303-304.
72. ↑ Perú, 2009 , pág. 160.
73. ↑ 1 2 Perú, 2009 , p. 161.
74. ↑ Appleby, 2018 , pág. 117.
75. ↑ Perú, 2009 , pág. 163.
76. ↑ Appleby, 2018 , pág. 82.
77. ↑ Perú, 2009 , pág. 168.
78. ↑ Perú, 2009 , pág. 174-175.
79. ↑ Perú, 2009 , pág. 178.
80. ↑ Perú, 2009 , pág. 169.
81. ↑ Perú, 2009 , pág. 179.
82. ↑ Perú, 2009 , pág. 180.
83. ↑ Perú, 2009 , pág. 182.
84. ↑ Arquero, 1896 , pág. 141.
85. ↑ Perú, 2009 , pág. 183.
86. ↑ Esto probablemente sucedió a principios de marzo de 1193.
87. ↑ 1 2 Perú, 2009 , p. 184.
88. ↑ Roger Hovdenski.
89. ↑ Perú, 2009 , pág. 185.
90. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 236.
91. ↑ Perú, 2009 , pág. 187.
92. ↑ Appleby, 2018 , pág. 119.
93. ↑ Perú, 2009 , pág. 189.
94. ↑ Perú, 2009 , pág. 190.
95. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 237.
96. ↑ Appleby, 2018 , pág. 136.
97. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 246.
98. ↑ Kessler, 1997 , pág. 403.
99. ↑ Appleby, 2018 , pág. 150.
100. ↑ Basovskaya, 2010 , pág. 42-43.
101. ↑ Arquero, 1896 , pág. 142.
102. ↑ Appleby, 2018 , pág. 183.
103. ↑ Perú, 2009 , pág. 200.
104. ↑ Perú, 2009 , pág. 201.
105. ↑ Appleby, 2018 , pág. 218.
106. ↑ Appleby, 2018 , pág. 249.
107. ↑ Kessler, 1997 , pág. 406-408.
108. ↑ Fedorov A. Los científicos investigaron el "corazón de león" de la copia de archivo de Ricardo I fechada el 25 de abril de 2017 en Wayback Machine // KM.RU. Ciencia y tecnología, 28 de noviembre de 2014
109. ↑ Granovsky, 2007 , pág. 43.
110. ↑ Perú, 2009 , pág. 192-193.
111. ↑ 1 2 Canciones de los trovadores, 1979 , p. 229.
112. ↑ Flory, 2017 , pág. 501, 505-506.
113. ↑ Ricardo Corazón de León no era gay . La vuelta al mundo (19 de marzo de 2008). "La teoría de la orientación homosexual de Ricardo Corazón de León se presentó por primera vez en 1948". Consultado: 7 de enero de 2015. (indefinido)
114. ↑ Alekseeva E. The Crusades: Betrayal of the Faith Copia de archivo fechada el 26 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Krestovsky Bridge. — 19/05/2021. - Numero 3.
115. ↑ Seignal en la poesía de trovadores es el nombre condicional de la dama o de aquella a quien está dedicado el poema
116. ↑ Canciones de trovadores, 1979 , p. 218-230.
117. ↑ Walter Scott. Ivanhoe. — ISBN 5-08-001318-4 .
118. ↑ Walter Scott. Prometido. — ISBN 5-86218-449-X .
119. ↑ Walter Scott. Mascota. — ISBN 5-08-003088-7 .
120. ↑ Maurice Hulet. Richard el corazon DE leon. — ISBN 5-270-01847-0 .
121. ↑ Gore Vidal. Una búsqueda del rey. — ISBN 0-345-25455-4 .
122. ↑ En Rusia, este libro fue publicado bajo el título "Broken Hearts " y escrito por Bertrice Small

Literatura

• Asimov Isaac . Historia de Inglaterra / L. I. Glebovskaya. - M . : CJSC " Tsentrpoligraf ", 2007. - S. 273. - 319 p. - 5000 copias.  - ISBN 978-5-9524-2981-9 .
• Basovskaya N. I. La Guerra de los Cien Años. Leopardo contra lirio / Otv. edición I. N. Arjarova. - M. : LLC "AST"; Astrel, 2010. - 446 págs. - (Biblioteca Histórica). - 3000 copias.  — ISBN 978-5-17-067794-8 .
• Granovsky A.V. La historia del rey Ricardo I Corazón de León. - M. : Panorama ruso, 2007. - 320 p. - (Bajo la señal de la cruz y la corona). - 2000 copias.  - ISBN 978-5-93165-126-2 .
• Jones Dan . Plantagenets. Los reyes y reinas que hicieron Inglaterra. - M. : Alpina no ficción , 2021. - 686 p. - ISBN 978-5-00139-079-4 .
• Dobiash-Rozhdestvenskaya O. A. Cruz y espada. Las aventuras de Ricardo I Corazón de León. - M. : Nauka, Edición principal de literatura oriental, 1991. - 110 p. - 180.000 ejemplares.
• Kessler Ulrica. Ricardo I Corazón de León: Rey. Cruzado. Aventurero / Per. con él. S. A. Prilipsky. - Jarkov: Folio; Rostov n / a: Phoenix, 1997. - 480 p. - (Marca en la historia). — 11.000 copias.  — ISBN 966-03-0170-7 .
• Konsky P. A .,. Richard I Lionheart // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Pernu R. Ricardo Corazón de León / Per. del francés A. G. Kavtaskina; introducción Arte. AP Lewandovsky. - M. : Guardia Joven, 2009. - 232 p. - ( La vida de gente maravillosa ). - 3000 copias.  - ISBN 978-5-235-03229-3 .
• Canciones de los Trovadores / Per., comp., antes. y aprox. A. G. Naiman . Redactor jefe M. L. Gasparov . - M. : Nauka, 1979. - S. 218-230. — 30.000 copias.
• Reston J. Guerra Santa / Per. De inglés. S. S. Lugovsky. - M. : LLC "AST"; Guardián, 2008. - 384 p. - (Biblioteca Histórica). — ISBN 978-5-17-042304-0 .
• Flory Jean. Richard el corazon DE leon. Caballero Rey / Per. del francés A. V. Navodniuk. - 2do. - San Petersburgo. : Eurasia, 2017. - 668 p. — (Clío). - ISBN 978-5-8071-348-2.
• Shamdor Albert. Saladino: noble héroe del Islam. - San Petersburgo. : Eurasia, 2018. - 348 p. - ISBN 978-5-8071-0405-2 .
• Appleby John T. Inglaterra en la época de Ricardo Corazón de León. 1189-1199. Reino sin rey / Per. De inglés. K. V. Bugaeva. - M. : CJSC " Tsentrpoligraf ", 2018. - 255 p. - ISBN 978-5-9524-5314-2 .
• Flori Jean. Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier . - París: Biographie Payot, 1999. - ISBN 978-2-2288-9272-8 .
• Gillingham, John (2002), Richard I , Londres: Yale University Press, ISBN 0-300-09404-3 
• ambrosio _ La Historia de la Guerra Santa, traducida por Marianne Ailes. —Boydell Press, 2003.
• Ralph de Diceto. Radulfi de Diceto Decani Lundoniensis Opera Histórica , ed. William Stubbs, 2 vol. — Londres, 1876.
• Berg, Dieter. Richard Löwenherz . —Darmstadt, 2007.
• Edbury Peter W. La conquista de Jerusalén y la Tercera Cruzada: fuentes en traducción. - Ashgate, 1996. [Incluye cartas de Richard informando sobre los acontecimientos de la Tercera Cruzada (págs. 178-182).] - ISBN 1-84014-676-1 .
• Gabrieli Francesco. (ed.) Historiadores árabes de las cruzadas , traducción al inglés 1969, ISBN 0-520-05224-2 .
• Gillingham Juan. Richard Cœur de Lion : realeza, caballería y guerra en el siglo XII. - 1994. - ISBN 1-85285-084-1 .
• Nelson Janet L. (ed.) Richard Cœur de Lion en Historia y Mito. - 1992. - ISBN 0-9513085-6-4 .
• Nicholson Helen J. (ed.) La crónica de la Tercera Cruzada: El Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi. - 1997. - ISBN 0-7546-0581-7 .
• Runciman Steven. Una historia de las cruzadas, vols. 2-3. - Londres, 1951-1954.
• Stubbs William (ed.) Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi . — Londres, 1864. Disponible en Gallica . (PDF de la traducción anónima, Itinerario de Ricardo I y otros a Tierra Santa (Cambridge, Ontario, 2001)).
• Libro de consulta medieval: Guillame de Tyr (Guillermo de Tiro): Historia rerum in partibus transmarinis gestarum (Historia de las hazañas realizadas más allá del mar) .
• Williams, Patrick A. El asesinato de Conrado de Montferrat: ¿otro sospechoso? (Inglés)  // Tradición: diario. - 1970. - vol. XXVI . .
• Reston James Jr. Guerreros de Dios. - 2001. - ISBN 0-385-49562-5 .
• Addison , Charles (1842), La historia de los Caballeros Templarios, la Iglesia del Templo y el Templo , Londres: Longman, Brown, Green y Longmans , < http://www.masonicsourcebook.com/king_richard_lionheart_knights_templar.htm >  .
• El arquero Thomas Andrew. Richard I // Diccionario de biografía nacional, 1885-1900 . - Londres: Smith, Elder & Co, 1896. - vol. 48. - Pág. 136-145.
• Arnold , B (1999), German Knighthood 1050–1300 , Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-821960-6  .
• Brewer , Clifford (2000), La muerte de los reyes , Londres: Abson Books, ISBN 978-0-902920-99-6  .
• Brown, Allen , Castillos ingleses de Allen Brown , Woodbridge: The Boydell Press, 1976, ISBN 978-1-84383-069-6  .
• Cannon John, Hargreaves Anne (eds). Reyes y reinas de Gran Bretaña. - Oxford University Press, 2001, 2004. - ISBN 0-19-860956-6 .
• Flori, Jean (1999), Richard the Lionheart: Knight and King , Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-2047-0  .
• Flori, Jean (1999f), Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier , París: Biographie Payot, ISBN 978-2-228-89272-8  .
• Gillingham , John (1979), Richard the Lionheart , Nueva York: Times Books, ISBN 978-0-8129-0802-2  .
• Gillingham , John (1989), Ricardo Corazón de León , Butler and Tanner  Ltd.
• Gillingham , John (1994), Richard Coeur De Lion: Realeza, caballería y guerra en el siglo XII , Londres  .
• Gillingham , John (2002), Richard I , Londres: Yale University Press, ISBN 978-0-300-09404-6  .
• Gillingham , John (2004), Ricardo I (1157–1199), rey de Inglaterra , Oxford Dictionary of National Biography , < http://www.oxforddnb.com/view/article/23498 > . Consultado el 22 de diciembre de 2009.  .
• Graetz, H. Bella Löwy & Bloch, Philipp (1902), Historia de los judíos , Sociedad de Publicaciones Judías de América  .
• Harvey, John (1948), Los Plantagenets , Fontana/Collins, ISBN 978-0-00-632949-7  .
• Leese, Thelma Anna (1996), Royal: Número de reyes y reinas de la Inglaterra medieval, 1066–1399 , Heritage Books Inc, ISBN 978-0-7884-0525-9  .
• Longford, Elizabeth (1989), The Oxford Book of Royal Anecdotes , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-214153-8 , < https://books.google.com/?id=Z4cYAAAAAIAAJ&q=%22I+am+ born +de+un+rango+que+no+reconoce+ningún+superior+sino+Dios%22&dq=%22Soy+nacido+de+un+rango+que+no+reconoce+ningún+superior+sino+Dios%22 >  .
• Maalouf, Amin (1984), L'impossible rencontre, en J'ai lu, Les Croisades vues par les Arabes , p. 318, ISBN 978-2-290-11916-7  .
• Madden, Thomas F. (2005), Crusades: The Illustrated History (edición ilustrada y anotada), University of Michigan Press, ISBN 978-0-472-03127-6  .
• McNeill, Tom (1992), English Heritage Book of Castles , Londres: English Heritage y BT Batsford, ISBN 978-0-7134-7025-3  .
• Nicole, Martin (2008-03-18), Ricardo me acosté con el rey francés pero no gay , p. 11 , < https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1582009/Richard-I-slept-with-French-king-but-not-gay.html >  Véase también Bed-heads of state , The Daily Telegraph  (18 de marzo de 2008), página 25. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. .
• Oman, Charles (1991), Una historia del arte de la guerra en la Edad Media, volumen dos: 1278–1485 d.C. , Greenhill Books .
• Packard, Sydney (1922), King John and the Norman Church , The Harvard Theological Review vol.15 (1): 15–40 , DOI 10.1017/s0017816000001383 
• Prestwich JO El lugar de la guerra en la historia inglesa, 1066-1214. —Boydell Press, 2004.
• Purser, Toby (2004), Inglaterra medieval 1042–1228 (edición ilustrada), Heinemann, ISBN 978-0-435-32760-6 
• Ralph de Coggeshall. Chronicon Anglicanum.
• Roger of Hoveden & Riley, Henry T. (traductor) (1853), Los anales de Roger de Hoveden: que comprende la historia de Inglaterra y de otros países de Europa desde el 732 d. C. hasta el 1201 d . C. , vol. 2, Londres: H. G. Bohn  .
• Roger de Hoveden. Gesta Regis Henrici II y Gesta Regis Ricardi Benedicti Abbatis , ed. William Stubbs, 2 vols. — (Londres, 1867), disponible en Gallica .
• Roger de Hoveden. Chronica Magistri Rogeri de Houedene , ed. William Stubbs, 4 vols - Londres, 1868-1871. disponible en Gallica .
• Stafford P., Nelson JL y Martindale J. Law, Laicado y Solidaridades. — Prensa de la Universidad de Manchester, 2002.
• Turner, Ralph (1997), Richard Lionheart y las elecciones episcopales inglesas , Albion: una revista trimestral relacionada con los estudios británicos, volumen 29 (1): 1–13 , DOI 10.2307/4051592  .
• Turner, Ralph V. & Heiser, Richard R (2000), El reinado de Richard Lionheart, gobernante del imperio angevino, 1189–1199 , Harlow: Longman, ISBN 978-0-582-25659-0  .

Enlaces

• Colección de materiales sobre Ricardo I
• Vinsauf, Geoffrey. Itinerario de Ricardo I y otros a Tierra Santa 
• Ricardo de Devizes. Crónica de las hazañas de Ricardo I 
• Elena Sizova. Leonor de Poitou de Aquitania y su familia como artífices de la cortesía europea . Portal histórico y de arte "Monsalvat". Fecha de acceso: 3 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. (indefinido)
• King Richard del manuscrito de Auchinleck (editado por David Burnley y Alison Wiggins) en la Biblioteca Nacional de  Escocia
• The Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi , una crónica de cruzada del siglo XIII de Geoffrey de Vinsauf en Cambridge Digital Library  (inglés)

Foto, video y audio	TCDb
sitios temáticos	MusicBrainz la nobleza
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego gran ruso Brockhaus y Efron alrededor del mundo Pequeño Brockhaus y Efron croata Britannica (en línea) Católica (1997—…) Diccionario de Biografía Nacional Infernal (6ª ed.) Base de datos de nombres notables universalis Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba encontrar una tumba gravsted.dk WikiÁrbol Llegamos tarde
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90657762 BNC : a11348008 BNE : XX1079144 BNF : 120083366 CiNii : DA0840032X CONOR : 198572387 EGAXA : vtls000681585 TIERRA : 118641972 ISNI : 0000 0001 2280 9060 J9U : 987007267014505171 LCCN : n50074520 LNB : 000145098 NDL : 00991115 NKC : jn20000701505 NLA : 65960324 NLG : 133939 PNL : A1180161X NTA : 071087826 RSL : 000080593 LIBRIS : jgvxzwr23b81gvk SUDOC : 02744175X VcBA : 495/28023 VIAF : 64016139 WorldCat VIAF : 64016139 ULAN : 500404078 RNB : 7765634