Dialectos medios de Nitrans

Los dialectos medios de Nitra (también dialecto medio de Nitra ; eslovaco stredonitrianske nárečie ) son dialectos del dialecto eslovaco occidental , comunes en las regiones del noroeste de la región de Nitra y en las regiones del noreste de la región de Trnava de Eslovaquia (en la parte sureste de la región eslovaca occidental). área del dialecto) [3] [4] [5] . Junto con Lower Nitran , están incluidos en el número de dialectos del sudeste de Eslovaquia occidental según la clasificación publicada en el Atlas de la lengua eslovaca ( Atlas slovenského jazyka ) [6]. En la región del dialecto Nitrans Medio, se distinguen los dialectos Nitrans Medio propiamente dichos, los dialectos Topolchan ( topol'čianske nárečie ) y los dialectos Glog ( hlohovské nárečie ) [7] [8] . En la clasificación de R. Krajchovich , los dialectos medios de Nitran no se destacan; en su lugar, se destacan las áreas de los dialectos principales de Glog y Nizhnetrenchin de transición [9] [10] [11] . De acuerdo con la clasificación presentada en el mapa dialectológico de I. Ripka ( I. Ripka ), las áreas de los dialectos Middle Nitran y Lower Nitran se combinan en una sola área, llamada Lower Nitran [8] .

El nombre de los dialectos de Nitra medio (así como los dialectos de Nitra inferior) viene dado por el nombre del comitat histórico de Nitra , dentro de cuyos límites se formaron estos dialectos [12] .

Un rasgo característico de los dialectos nitranianos medios es la combinación en su sistema lingüístico de rasgos de los dialectos eslovaco occidental y eslovaco medio . Esta combinación se ha desarrollado en el proceso de interacción entre las partes marginales de las áreas dialectales del oeste y centro de Eslovaquia. Así, por ejemplo, entre los fenómenos fonéticos de origen eslovaco occidental, están la ausencia de diptongos y ley rítmica, el cambio de aquellos reducidos en una posición fuerte en e , y entre los fenómenos de fonética similar al eslovaco medio, están reflejos rat , lat de combinaciones protoeslavas * ort , *olt , la presencia de consonantes suaves emparejadas ť , ď y ň , la implementación de palatalización incluso antes de la nativa e y e < ь [13] .

Clasificación

Dado que las características dialectales del eslovaco típicamente occidental y del eslovaco medio están muy extendidas en los dialectos del nitrans medio, la presencia en la región del dialecto del nitrans medio de los reflejos protoeslavos característicos de su sistema lingüístico y algunos fenómenos lingüísticos posteriores de origen eslovaco occidental es decisiva cuando incluyendo este grupo de dialectos en el dialecto eslovaco occidental (la preservación de los grupos tl , dl , el reflejo de aquellos reducidos en una posición fuerte es la vocal e , la difusión de sustantivos, adjetivos y algunos pronombres femeninos en el caso instrumental del singular terminación -ú : ze svojú ženú , etc.) Al mismo tiempo, en el territorio La difusión de los dialectos Nitrans medios en diversos grados incluye las partes marginales de las áreas de características dialectales protoeslavas de origen eslovaco medio, incluida la extendida cambio en el área Nitrans medio de las combinaciones protoeslavas *orT- , *olT- en raT- , laT- [13] [14] .

De acuerdo con la clasificación dada en el Atlas de la lengua eslovaca (1968), los dialectos de Middle Nitran se combinan en el grupo del sureste de West Slovak junto con los dialectos de Lower Nitran. Este grupo se opone a los dialectos eslovacos del oeste del norte  - Upper Trenchin , Lower Trencin y Povazh , así como a los dialectos del suroeste de Eslovaquia occidental  - Zagorsk y Trnav [6] . Al mismo tiempo, el área de Middle Nitran se divide en los dialectos Middle Nitran, Topolchan y Glog propiamente dichos [7] .

En la clasificación de R. Krajčović (y según su terminología), en lugar de la variedad de dialectos de Nitran medio presentados en el Atlas de la lengua eslovaca, los dialectos de Glogov (en el oeste) y los dialectos de Nitran inferior (en el este) son distinguido. Al mismo tiempo, los Glogovskiys se asignan a las principales áreas dialectales y las de Lower Nitran, a las de transición. Estas áreas de dialectos, junto con el Miyavian de transición y los principales Zagorsk, Trnavian y Piestany, pertenecen a la región de dialectos del sur como parte de la macrorango eslovaco occidental. En el marco de la macrorango eslovaco occidental, los dialectos de la región sur se oponen a los dialectos de la región norte: los dialectos principales son Trenchin inferior y Trenchin superior, así como dialectos de transición, Upper Kisutsk y Lower Kisutsk [15 ] [16] .

En la clasificación de los dialectos eslovacos , presentada en el mapa dialectológico de I. Ripka ( I. Ripka ) (publicado en el Atlas de la Población de Eslovaquia ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001)), las áreas del Medio Nitran y Los dialectos de Lower Nitran se combinan en una sola área, llamada Lower Nitran. Junto con los dialectos de Zagorsk, Povazh y Trnav, los dialectos del Bajo Nitran se incluyen entre los dialectos de la región sur como parte de la macrorango de Eslovaquia occidental. Los dialectos del sur se oponen a los dialectos de la región norte: Upper Trenchin, Lower Trenchin y Kisutsky [8] .

Rango y nombre

Los dialectos medios de Nitra son comunes en la parte occidental de Eslovaquia en el curso medio del río Nitra . De acuerdo con la división administrativa-territorial moderna de Eslovaquia , el área de los dialectos de Nitra Medio se encuentra en la parte noreste del territorio de la región de Trnava (cerca de la ciudad de Glohovec ) y en la parte noroeste del territorio de la Región de Nitra (cerca de las ciudades de Topolchani y Nitra ) [2] [17] [18] .

Desde el este, el área de dialectos del dialecto eslovaco medio se une al área de los dialectos medios de Nitran: desde el noreste, el área de distribución de los dialectos de Upper Nitran, desde el este, el Tekov dialectos _ En el sur, los dialectos de Middle Nitran limitan con el rango de los dialectos de Lower Nitran y con los heterogéneos dialectos eslovacos (a menudo intercalados con dialectos del idioma húngaro ). En el oeste, el área de distribución de los dialectos del sudoeste de West Slovak Trnavian se une al rango de los dialectos de Middle Nitran , en el noroeste, el área de distribución de los dialectos del norte de West Slovak Povazh .

Los dialectos de Middle Nitran llevan el nombre del histórico condado de Nitra del Reino de Hungría, dentro del cual se formaron estos dialectos junto con los dialectos de Lower Nitran. Y también por ubicación dentro del Nitra Comitat [12] .

Rasgos dialectales

Fonética

  1. Los dialectos del nitra medio se caracterizan por una característica del eslovaco occidental tan llamativa como la ausencia de diptongos en su sistema vocal : bílí / bélí , ňevím / ňevém , ďíťa / ďéťa , kóň , vóla , mój , práťel .
  2. En los dialectos medios de Nitran, no existe tal rasgo dialectal característico del dialecto medio eslovaco como la ley de contracción rítmica: obráťí sa , bílá , bíváťe , xoďívám , kvíťí .
  3. Distribución de los reflejos de las combinaciones protoeslavas * ort , *olt con entonación no aguda predominantemente rat , lat : rásť , ražen , rakita , lakeť , vlaňi / loňi
  4. Cambio de reducido en posición fuerte a e : reš , ven , pátek . Los reflejos oya se notan sólo en lexemas simples : mox , dášť .
  5. Los dialectos de Nitra medio están cerca de los dialectos del dialecto eslovaco medio por la presencia de ambas consonantes suaves ť , ď y ň (con la excepción de ľ suave ). El área de Middle Nitra no se vio afectada por el proceso de asimilación de ť suave e ď ( ť > ć , ď > ʒ́ ). La palatalización , como en el área de Eslovaquia media, se observa tanto antes de la e original como antes de la e , que surgió en lugar de la ь reducida : ďeťi , iďeťe , ďeň , ňesím , leto , lutovať .
  6. En todas las posiciones en los dialectos de Nitra Medio , aparece la consonante labio-dental v , que no tiene un par de sordera: ďívka , ovca , sinóv , etc., incluso en participios masculinos en -l ( bóv , ďakovav , etc.) . ).
  7. La presencia de consonantes duplicadas de varios orígenes: oddix , occa , strašillo , hlanni , mlačči , masso , kašša .

Morfología

  1. Propagación de sustantivos, adjetivos y algunos pronombres femeninos en singular instrumental terminados en -ú / -u : ze svojú ženú , pod hlavú , se mnú .
  2. La presencia de adjetivos de género medio en forma de los casos nominativo y acusativo de la flexión singular -é : dobré , cuʒé . La excepción son los dialectos de la región de la ciudad de Topolchani , en los que se nota la difusión de la flexión -ó : dobró .
  3. Distribución de sustantivos neutros en las formas nominativa y acusativa singular con una consonante funcionalmente suave al final de la raíz con flexión -o : pleco , srcco , vajco , ohňišťo , pero polo , más .

Notas

Comentarios Fuentes
  1. Breve, 1993 , pág. 590.
  2. 1 2 3 Lifanov, 2012 , Mapa 1. Dialectos del idioma eslovaco..
  3. 1 2 Úvod. Oh jazyku. Nárečia  (eslovaco) . Slovake.eu (2010-2014). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consultado: 29 de marzo de 2015)
  4. Smirnov, 2005 , pág. 275.
  5. Nehmotné kulturne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (eslovaco) . Uniza.sk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consultado: 29 de marzo de 2015)
  6. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 36.
  7. 1 2 3 Mapa de dialectos eslovacos // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. - Bratislava: SAV , 1968  (inglés) . Pitt.edu. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013.  (Consultado: 29 de marzo de 2015)
  8. 1 2 3 4 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (eslovaco) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consultado: 29 de marzo de 2015)
  9. Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 218-219.
  10. Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 223.
  11. Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
  12. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 17-18.
  13. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 44.
  14. Lifanov, 2012 , pág. 16-17.
  15. Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
  16. Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
  17. Lifanov, 2012 , pág. 43.
  18. Lifanov, 2012 , Mapa 2. División administrativa moderna de Eslovaquia..

Literatura

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Corto D. Eslovaco // Las lenguas eslavas / Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vid. -Bratislava: SAV , 1968-1984. — vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialectología del idioma eslovaco: libro de texto. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Idiomas eslavos occidentales. Idioma eslovaco // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .