Toponimia de Portugal

La toponimia de Portugal  es un conjunto de nombres geográficos , incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de Portugal . La estructura y composición de la toponimia del país están determinadas por su ubicación geográfica , composición étnica de la población y rica historia .

Nombre del país

 El topónimo "Portugal" proviene del nombre en latín del asentamiento Portus Cale (literalmente: "Puerto de Cale"), situado en la desembocadura del río Duero , actualmente parte de la aglomeración del Gran Oporto . Alrededor del 200 a. C., cuando los romanos derrotaron a Cartago en la Segunda Guerra Púnica , ocuparon el pueblo de Calais y lo rebautizaron como Portus Cale. En los siglos IV-VIII, el área alrededor del pueblo fue parte del reino de los suevos , y luego en el reino de los visigodos bajo el nombre de Portucale . En los siglos VII-VIII, el nombre Portucale se transformó en Portugale , y en el siglo IX este topónimo se usó ampliamente para designar el área entre los ríos Duero y Minho , que discurre a lo largo de la moderna frontera norte de Portugal con España . En el siglo IX, surgió aquí un condado , que en 1139 (oficialmente, en 1143) se convirtió en el Reino de Portugal ( puerto. Reino de Portugal ) [1] .

Después de la revolución de 1910, el nombre oficial del país fue República Portuguesa ( port. República Portuguesa ).

Formación y composición de la toponimia

En la toponimia de Portugal, se distinguen los siguientes estratos: ibérico, celta antiguo , fenicio , romano antiguo , germánico , árabe , gallego - portugués , judío [2] .

Los topónimos celtas y germánicos se encuentran principalmente en las regiones central y norte de Portugal. Los siguientes topónimos tienen un origen celta: Braga (Braga) - del etnónimo " bracars " - una tribu celta de la era prerromana, que vivía cerca del territorio de la ciudad moderna); Vila Nova de Gaia (Vila Nova de Gaia); Kale (Gale) - del etnónimo " Galleki " (pueblo celta); Goveia (Gouveia) - de Gaudila; Cantanedi (Cantahnede - en la jerga celta significa "piedra grande"); Lagos (Lagos) de Lacobriga (Laccobriga); Santa Comba Dan (Santa Comba Dão) - Santa Comba - el nombre de la iglesia; Setubal  (Setúbal) - del topónimo celta Cetobriga (ciudad de las flores)) [2] .

La capa fenicia de oicónimos, transformada bajo la influencia de otros idiomas, es bastante común en Portugal y, por regla general, se encuentra frente a las costas del país: por ejemplo, según una versión del origen del topónimo Lisboa ( Lisboa), los fenicios que desembarcaron en la bahía exclamaron “Alis Ubbo” (“hermosa costa”) [2] . Según otra versión del origen fenicio del topónimo, el primer componente no está claro, el segundo ippo  es “valla” [3] .

Varios topónimos son de origen latino:

• Abrantes - Aurantes (región donde hay mucho oro);
• Aveiro (Aveiro) - Aviarium (patio de aves; un lugar donde se encuentran muchas aves);
• Beja (Beja) - en 711, los árabes se asentaron en este territorio y le dieron el nombre moderno. Proviene del ritmo latino (Pax Julia). El nombre se transmitió a través del árabe como Baja, escrito con [b] y no con [p] como en la forma original latina, ya que solo hay una consonante bilabial [b] en árabe;
• Valongo - Vallis Longus se traduce del latín como "valles altos";
• Sagres (Sagres) - del latín Sacro - el cabo sagrado, donde se ubicaba el templo pagano;
• Shavish (Chaves) - del nombre latino [Aquæ] Flaviæ - agua termal);
• Loroza (Lourosa) - laurus (laurel);
• Lamego (Lamego) - Lamaecus (el propietario de los territorios agrícolas alrededor del castillo en el siglo III);
• Portimão - Portus Magnus (puerto grande);
• Reguengos de Monsaraz - Reguengo era la designación de la región administrativa gravable real. Monsaraz - "mons serratus" (montaña cortada) [4] .

Los nombres portugueses se distinguen por la presencia de formantes -ish, -ush, -eyra : Chaves, Lagos , Vidigueira , Vieira , etc. Los topónimos religiosos y de culto de contenido católico están muy extendidos (San Sebastián, Santiago, San Martín, San Pedro, San -Antonio y otros)

Política toponímica

La política toponímica en el país está a cargo del Consejo Nacional de Toponimia Portuguesa, establecido en 1992 [6] .

Notas

1. ↑ Nikonov, 1966 , pág. 339.
2. ↑ 1 2 3 Kuptsov, 2018 , pág. 211.
3. ↑ Nikonov, 1966 , pág. 237.
4. ↑ Kuptsov, 2018 , pág. 212.
5. ↑ Kuptsov, 2018 , pág. 216-217.
6. ↑ Contactos_Nombres_autoridades._  _ _ Consultado el 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020.

Literatura

• Basik S. N. Toponimia general. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Instrucciones para la transferencia rusa de nombres geográficos de Portugal y Brasil / Comp. IP Litvin; ed. K. T. Boyko. - M. , 1974. - 44 págs.
• Zhuchkevich V. A. Toponimia general. 2ª edición, corregida y ampliada. - Minsk: Escuela superior, 1968. - 432 p.
• Kuptsov A. E., Kondakova T. Yu. Los topónimos como reflejo de la imagen sociocultural de las regiones de Portugal  // Geopolítica y ecogeodinámica de las regiones: Revista. - 2018. - V. 4 (14) , N° 4 . - S. 208-219 . — ISSN 2309-7663 .
• Litvin IP Diccionario de topónimos de Portugal. — M .: Nauka, 1982. — 183 p.
• Nikonov V. A. Breve diccionario toponímico. - M. : Pensamiento, 1966. - 509 p. - 32.000 ejemplares.
• Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico / rev. edición R. A. Ageeva. - 2ª ed., estereotipo. - M. : Diccionarios rusos, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Diccionario de nombres geográficos de países extranjeros / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.