Toponimia de Turquía

La toponimia de Turquía  es un conjunto de nombres geográficos , incluidos los nombres de objetos naturales y culturales en el territorio de Turquía . La estructura y composición de la toponimia del país están determinadas por su ubicación geográfica , composición étnica de la población y rica historia .

Nombre del país

El nombre "Turquía" ( tur. Türkiye ), aplicado a la moderna República de Turquía [1] , proviene del francés antiguo Turquie , que, a su vez, proviene de las formas latinas medievales Turchia, Turquia y griego- griego. Τυρκία . El Imperio Otomano , que existió entre 1299 y 1922, también fue conocido comúnmente por sus contemporáneos como Turquía o el Imperio Turco. El nombre ruso del país - "Turquía" - se formó a través del polaco Turcja del nuevo latín Turcia [ 2] .

Formación y composición de la toponimia

En la toponimia moderna de Turquía, se pueden ver rastros de varias épocas históricas. Antes de la llegada de los turcos (hasta los siglos X-XI), la Península de Anatolia estaba habitada por pueblos que aceptaban la influencia cultural de la Antigua Grecia y Roma . Fundaron ciudades con nombres ampliamente conocidos en el mundo antiguo y medieval. Estos nombres fueron en parte aceptados y asimilados, en parte repensados ​​por los turcos. Por lo tanto, todavía hay nombres heredados del mundo antiguo: la antigua Grecia (en el oeste) y la antigua Armenia (en el este). La mayoría de ellos se pronuncian en turco, pero se originan en tiempos pre-turcos. Estos son algunos ejemplos: Ankara (antes Angora, Ankira), Izmir (antes Smyrna), Trabzon (antes Trebisonda), Bergama (Pergamum), Antalya (Attalya), Bursa (Brusa), Silifke (Seleucia), Sivas (Sebastia ) ), Manisa (Magnesia), Konya (Iconium), Amastra (Amastria), Mitidini (Mytilene), Tarsus (Tarsus), Amasya (Amasia), Sinop (Sinope), Samsun (Amis), Galibolu (Gallipolis), Malatya (Melitena ) y otros Los nombres de algunos ríos, lagos y montañas también se han conservado desde la antigüedad: Sakarya , Van , Meanderes , Gedischay (alemán), Taurus , Pontic Mountains , Lycian Taurus , Cilician Taurus , etc. especie de reliquias, ahora ya pocas. Solo en algunos lugares "brillan" a través de una poderosa capa de nombres turcos. Pequeños ríos y lagos, así como asentamientos fundados después de la llegada de los turcos, ya han recibido nombres turcos [3] .

Los nombres de lugares turcos se reconocen fácilmente. Los términos principales que componen los nombres geográficos están cerca de otras lenguas túrquicas. Muy a menudo en los topónimos turcos hay palabras que denotan color, pero no siempre se usan en un sentido literal: ak (blanco), kara (negro), kyzyl (rojo), sary (amarillo), yesil (verde), boz (gris ), ala (variopinto). En los nombres geográficos de origen turco son comunes palabras como agach (árbol), bogaz (paso de montaña), buyuk (grande), kuchuk (pequeño), wadi (valle del río), gel, kel (lago), dag (montaña), derbent (paso), kale, kala (fortaleza), kuyu (pozo), orman, urman (bosque), granero (palacio), su (agua), tash (piedra), ace (sal), tepe (montaña, colina) , uzun (largo), ulu (enorme), etc. Los términos comunes en los topónimos turcos suelen conservarse como parte inseparable [4] .

Los orónimos Kargelu , Yaralygoz , Kyrkyzlar , Aladag , Tendyuruk , Shar-Ekshan , Ekejendag , Akdag , Koldydag , Uludag , Bozdag , Delitepe pueden servir como ejemplos de topónimos turcos ; hidrónimos Kyzyl-Irmak , Yeshil-Irmak , Gyok-Irmak , Seyhan , Ceyhan , Kodzhachay , Gyoksu , Tuz , Akgyol , Adzhygyol , Goljuk ; oicónimos Ulus , Kyrykkale , Enidzhekale , Bashkale , Bilenjik , Viranjik , Aladzhik , Zivedzhik , Kaledzhik , Bulanjik , Bakhcedzhik , Sultankhan , Buyuk-Chakyr y otros [4] .

En términos de significado semántico, en Turquía, como en todos los países de habla túrquica, los nombres del grupo I son especialmente numerosos; según la clasificación de Zhuchkevich, caracterizan las características de las condiciones naturales (color del agua, terreno, etc.). Hay muy pocos nombres del grupo II (nombres que surgieron a partir de fenómenos sociales y económicos) [4] .

Entre los nombres extranjeros, los más típicos son el iraní (sureste) y el armenio (noreste). Ejemplos de nombres iraníes son Kaval , Khizan , Aghviran y otros; Armenio - Dogubayazid , Diyadin , Pasinler , Tatvan , Agri (Karakyose), etc. El origen árabe de los nombres Cizre , Vahaat , Oramar , etc. Muchos de estos nombres se han conservado durante siglos, ya que pertenecían a territorios habitados por minorías nacionales. [4] .

Política toponímica

El gobierno turco está reemplazando gradualmente los topónimos griegos , kurdos , iraníes y armenios por nombres turcos. Entonces, en 1960, el gobierno de D. Gursel emitió un decreto especial sobre el cambio de nombre de 2180 asentamientos en el este del país. No solo los nombres no turcos en idiomas extranjeros, sino también los antiguos tradicionales se convirtieron en turcos. Entonces, el Bósforo se llama en Turquía Estambul-boghazi ( tur . İstanbul Boğazı ), y los Dardanelos  - Canakkale-boghazi ( tur . Çanakkale boğazı ). En la literatura toponímica soviética y rusa y en los países europeos, se utilizan nombres griegos antiguos y antiguos. Antes de la guerra greco-turca de 1919-1922, a veces se usaban dos nombres en Turquía: turco y griego. Posteriormente, se llevó a cabo la unificación de nombres [5] .

La política toponímica en el país está a cargo del Consejo de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía, establecido en 2005 [6] .

Notas

  1. ↑ Diccionario de nombres geográficos de países extranjeros, 1986 , p. 377.
  2. ↑ Pospelov, 2002 , pág. 426.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 300-301.
  4. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , pág. 302.
  5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , pág. 302-303.
  6. ↑ Contactos_Nombres_autoridades._  _ _ Consultado el 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020.

Literatura