Borough ( distrito inglés [ ˈbʌrə ] [1] Brit. , [ ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ ] [2] Amer. ) es el nombre de unidades territoriales administrativas en algunos países, en su mayoría de habla inglesa. Inicialmente, el término significaba una ciudad rodeada de murallas y con autogobierno, pero con el tiempo ha llegado a significar una amplia gama de conceptos [3] . En la mayoría de los casos, se traduce al ruso en términos que tienen un significado cercano, pero a veces se transmite mediante transliteración [4] .
Existen en Canadá , Gran Bretaña , Estados Unidos , Australia , Irlanda : en cada país, el término denota diferentes tipos de unidades territoriales.
La palabra municipio proviene de una raíz indoeuropea común , que originalmente significaba "lugar alto, seco y no pantanoso". En las lenguas eslavas, la palabra “orilla” derivó de esta raíz, y en las lenguas germánicas y romances esta raíz comenzó gradualmente a denotar un lugar alto (más específicamente, una colina o montaña), y posteriormente el significado pasó a ser un fortaleza en un lugar alto o colina , más tarde - simplemente una fortaleza ( burg alemán - "fortaleza") [5] (comparar borough inglés , bury , escocés burgh , burg alemán , bourg francés , burgo español , borg sueco , borgo italiano , holandés Burcht ). La aplicación general de estas palabras como sufijos para nombres geográficos, por ejemplo:
El estatus de borough en Inglaterra suponía la presencia de ciertos privilegios para sus habitantes en términos de autogobierno, un tipo uniforme de tenencia de tierras de tipo "ciudad", la presencia de su propia corte y, más tarde, representación en el Parlamento inglés (2 gente). Este estatus podría ser otorgado por carta real (carta). Los distritos han surgido tanto en tierras reales como en tierras de señores eclesiásticos y seculares desde la época anglosajona , y se enumeraron por primera vez en el Domesday Book . A la cabeza del municipio, por regla general, había un alcalde , con menos frecuencia - alguaciles [9] .
En el Reino Unido, 6 condados metropolitanos y el Gran Londres están divididos administrativamente en 68 distritos autónomos. Todos ellos fueron dotados de cartas reales, según las cuales recibieron el estatus de distrito (barrio inglés - borough) (y en algunos casos el estatus de ciudad). De estos, 32 son áreas de Londres y 36 están en otros condados metropolitanos: 10 en Greater Manchester , 5 en West Yorkshire , 5 en Merseyside , 5 en Tyne and Wear , 7 en West Midlands , 4 en South Yorkshire . Además, algunas áreas no urbanas también pueden tener el estatus de municipio honorario.
El distrito de Queenscliff es la única área de gobierno local en Australia actualmente tiene el estatus de distrito.
En Irlanda , en virtud de la Ley de reforma del gobierno local de 2014 ( eng. Local Government Reform Act 2014 ), cuatro de los distritos municipales recién formados ( eng. municipal district ): Clonmel , Drogheda , Sligo y Wexford , se denominan ingleses. distrito del municipio . Este título faculta al presidente del consejo de distrito para ser llamado alcalde .
En la provincia canadiense de Quebec , el término inglés Borough se utiliza como traducción del término francés arondissement , que significa área urbana en las grandes ciudades.
En los Estados Unidos, un municipio es una división civil de segundo nivel en el estado de Alaska en los Estados Unidos, equivalente a un barrio en Luisiana y un condado en otros estados.
También un tipo de municipio en los estados de Alaska , Connecticut , Nueva Jersey , Pensilvania y Minnesota en los Estados Unidos.
Además, la ciudad de Nueva York está organizada administrativamente en cinco distritos autónomos .
Según el Código de Virginia , cuando muchos gobiernos locales se combinan para formar una ciudad, la ciudad se puede dividir en unidades territoriales que no son gobiernos locales: distritos. Por ejemplo, la ciudad de Chesapeake se divide en seis distritos, uno de los cuales corresponde a la antigua ciudad de South Norfolk, y otros cinco a los cinco distritos magisteriales ( English magisterial district ), partes del antiguo distrito administrativo de Norfolk. El segundo ejemplo es que la ciudad de Suffolk está dividida en siete distritos, uno de los cuales corresponde a la antigua ciudad de Suffolk y seis a los distritos magisteriales de la antigua parroquia de Nansemond.