Terra Nova (expedición)

El 21 de enero comenzó una fuerte ventisca , solo se recorrieron 6 millas. El 23 de enero, E. Evans se congeló la nariz y se lastimó gravemente las manos. De los expedicionarios, era el que estaba en peor forma física. El siguiente almacén intermedio se alcanzó solo el 25 de enero (en este día, Amundsen regresó a la base). Para el 4 de febrero, además de Evans congelado, había otro paciente: Wilson se torció los ligamentos de la pierna. La moral del equipo se deterioró continuamente [109] .

El 4 de febrero, Scott y Evans cayeron en grietas de hielo. Scott se lesionó el hombro y E. Evans aparentemente sufrió una conmoción cerebral severa , probablemente acompañada de una hemorragia . Ya no podía tirar del trineo, y su fuerza solo era suficiente para seguir el ritmo de los demás [110] .

De particular preocupación es el estado de Evans. De alguna manera se vuelve torpe y, debido a la conmoción cerebral que recibió en la mañana cuando se cayó, es incapaz de nada [111] .

El descenso a lo largo del glaciar duró del 7 al 17 de febrero, y durante los últimos tres días los expedicionarios pasaron hambre: al haberse quedado sin tiempo, no tuvieron tiempo de llegar al almacén. Wilson recolectó durante este tiempo 14 kg de rocas, incluidas huellas de plantas prehistóricas, pero estaba tan débil que ni siquiera pudo describir los hallazgos en su diario [112] .

Edgar Evans murió repentinamente el 17 de febrero. Scott lo describió de esta manera:

La vista del pobre hombre me asustó mucho. Evans estaba de rodillas. Su ropa estaba desordenada, sus manos estaban desnudas y congeladas, sus ojos estaban desorbitados. Cuando se le preguntó qué le pasaba, Evans tartamudeó que no sabía, pero pensó que se había desmayado. Lo pusimos de pie. Cada dos o tres pasos volvía a caer. Todos los signos de agotamiento total. Wilson, Bowers y yo volvimos corriendo a por el trineo, Ots se quedó con él. Cuando regresamos, encontramos a Evans casi inconsciente. Cuando lo llevaron a la carpa, estaba inconsciente y a las 12:30 horas. murió en silencio [113] .

Evans fue enterrado en un glaciar. La base estaba a 420 millas de distancia. En el campamento al pie del glaciar Beardmore, los expedicionarios cambiaron de trineo y emprendieron un nuevo viaje el 19 de febrero. En las entradas del diario, cada vez hay más quejas sobre el clima y las condiciones, Scott comienza a confundir las fechas: tanto el 19 de febrero como el 20 de febrero se designan como "lunes". Consiguieron refrescarse un poco con carne de caballo , aquí se enterraban ponis muertos. La nieve todavía se parecía a la arena del desierto e interfería con el deslizamiento. Los miembros del equipo sufrieron ceguera de la nieve , lo que afectó particularmente a Wilson. El grupo de Scott llegó al Almacén de Hielo del Sur recién el 24 de febrero, después de haber descubierto que quedaba poco queroseno: se evaporó de las latas con fugas (según otra versión, se filtró de las latas, ya que la soldadura de estaño se desmoronó por la escarcha ; el equipo de Amundsen también experimentó problemas constantes con la soldadura). Las marchas diurnas eran de 13 millas. Las temperaturas bajaron a -40°C por la noche [114] .

Para el 1 de marzo, los expedicionarios llegaron al almacén "Medio del Glaciar", descubriendo una vez más una escasez catastrófica de queroseno: no alcanzaba hasta el próximo almacén. En ese momento, solo Scott continuaba llevando un diario y contando el tiempo. Los cruces diurnos no eran más de 1 milla, los miembros de la expedición estaban perdiendo fuerza catastróficamente. Ots sufrió una congelación severa en ambas piernas y comenzó la gangrena . A solo 72 millas al norte de ellos estaba un grupo de Cherry-Garrard y D. Girev , del 4 de marzo al 10 de marzo colocaron nuevos suministros en el almacén de una tonelada, pero debido al rápido avance del invierno se vieron obligados a regresar a la base [115 ] .

El 16 de marzo, Ots, incapaz de ir más lejos, salió de la tienda en medio de una tormenta de nieve:

Ots durmió la noche anterior, con la esperanza de no despertar, pero se despertó por la mañana. Eso fue ayer. Hubo una tormenta de nieve. Él dijo: "Voy a dar un paseo. Tal vez no regrese pronto". Salió a la ventisca y nunca más lo volvimos a ver [116] .

En ese momento, la expedición estaba separada del almacén por 26 millas. El 20 de marzo, Scott se congeló gravemente la pierna y desarrolló gangrena. El combustible se acabó el 23 de marzo, la comida permaneció durante dos días. Wilson y Bowers no pudieron caminar los 17 km (11 millas) hasta el almacén debido a una fuerte tormenta de nieve a -35 °C. Estaban separados de la base principal por 264 km. A esto le sigue una pausa de seis días en las notas de Scott [117] .

Los miembros del equipo sabían que este era el final. Scott indicó en su diario que quería dar dosis letales de opio a sus compañeros (no estuvo exento de conflictos con Wilson, el guardián del botiquín de primeros auxilios), pero luego se decidió esperar a una muerte natural. Esto sucedió incluso antes de la muerte de Ots - 11 de marzo [118] . La última entrada en el diario de Scott está fechada el 29 de marzo de 1912. Según Atkinson, el comandante del grupo de búsqueda en noviembre de 1912, Scott fue el último en morir: los cuerpos de Wilson y Bowers estaban cuidadosamente atados en sacos de dormir, y el propio comandante tiró las solapas del saco de dormir y abrió su chaqueta. . Debajo de su hombro había una bolsa que contenía los diarios de los miembros de la expedición, y puso su mano sobre el cuerpo de Wilson [119] .

Actividades de la expedición tras la muerte de Scott en 1912-1913. Volver

El 4 de marzo, nueve personas, incluido el teniente Evans gravemente enfermo, navegaron en la barcaza "Terra Nova" hacia Nueva Zelanda. El barco dejó caer siete mulas indias , 14 perros (tres murieron pronto) y las provisiones necesarias en McMurdo . El extremo agotamiento físico de D. Girev y Cherry-Garrard les obligó a regresar a la base sin esperar la orden de Scott. El 16 de marzo de 1912 llegaron a Cape Hut Point , donde encontraron a Atkinson y al sargento Keohane: una polinia los aisló del cabo Evans . Sin embargo, el 26 de marzo, Atkinson hizo un último intento de obtener noticias del grupo de Scott. El 30 de marzo, su grupo instaló un almacén a 8 millas de Corner Camp, dejando allí provisiones para una semana. Para la segunda invernada en Cape Evans, quedaron 13 personas, el grupo de Campbell (6 personas) estaba completamente aislado en Victoria Land. Pasar el invierno en la base de Scott fue extremadamente doloroso psicológicamente, porque todos entendieron que había ocurrido una catástrofe. El trabajo científico, sin embargo, continuó en su totalidad, especialmente la investigación astronómica y las observaciones de las auroras [120] .

El comandante interino Atkinson, dado el pequeño tamaño del equipo, tuvo que elegir entre dos rutas: ir al sur, tratando de encontrar los restos de Scott, o a Victoria Land a lo largo de la costa para rescatar al teniente Campbell. Se decidió buscar a Scott. El 29 de octubre de 1912 partió un grupo de mulas, Atkinson, Cherry-Garrard y D. Girev los siguieron a lomos de perros. El 10 de noviembre, ambos grupos llegaron al One Ton Warehouse y se dirigieron hacia el sur, con la intención de ir al glaciar Beardmore (Atkinson creía que la desgracia ocurrió en el paso). Sin embargo, ya el 12 de noviembre encontraron la tienda de campaña de Scott, casi cubierta de nieve [121] .

• grupo atkinson

• Edward Atkinson en el laboratorio

• fiesta del trineo del sur

• Cherry-Garrard, Atkinson y Girev con perros de tiro el 1 de noviembre de 1912

• Tumba de Scott, Wilson y Bowers 12 de noviembre de 1912

Atkinson hizo una descripción de lo que vio y tomó los diarios de los expedicionarios y placas fotográficas sin revelar, que se conservaron bien durante los 8 meses de la noche polar. La carta de Amundsen se encontró en el zapato viejo de Scott, que los británicos se llevaron consigo. También se han encontrado rocas recolectadas del glaciar Beardmore. Los cuerpos no fueron tocados, solo se quitaron los soportes de la tienda, su dosel servía de mortaja para los muertos. Después de eso, se construyó una pirámide de nieve sobre los restos, rematada con una cruz de esquí temporal. Dejaron un informe sobre el viaje en la nieve. Atkinson también quería encontrar el cuerpo de Ots, que se suponía que estaba a no más de 20 millas de distancia (sabía su destino por las notas de Scott). Se encontró su saco de dormir (cerca de la antigua muralla para proteger a los ponis), pero no se encontró el cuerpo, probablemente cubierto de nieve [122] . Trygve Grand posteriormente describió sus impresiones al Dr. Levick del grupo norte de la expedición y afirmó que Scott, a juzgar por su postura, sufrió mucho antes de su muerte, mientras que Wilson y Bowers murieron mientras dormían. También mencionó rastros de congelación "terrible" , sin duda recibida durante su vida [123] [124] .

Al regresar a la base el 25 de noviembre, Atkinson encontró al grupo de Campbell con toda su fuerza allí, liberado de forma independiente después del invierno helado, después de lo cual Campbell tomó el mando [125] . Cherry-Garrard declaró sin rodeos que la noticia del regreso del Partido del Norte ileso fue generalmente la mejor noticia de todo el año. Los propios miembros del grupo Campbell lamentaron no haber tenido tiempo de participar en la búsqueda del equipo de Scott. Al Dr. Levick le preocupaba que los miembros de la expedición mostraran claramente síntomas de escorbuto y comenzó a alimentar a sus camaradas diariamente con foca fresca [126] . El último día de 1912 terminó con un huracán y Abbott y Cherry-Garrard comenzaron a desarrollar depresión. Apsley Cherry-Garrard se reprochó el resto de su vida por no haber llegado al grupo de Scott en marzo. Debenham y Campbell comenzaron a prepararse para otra invernada si el hielo no dejaba pasar al Terra Nova a la isla de Ross [127] .

Como no llegó ningún barco en las dos primeras semanas de 1913, el 17 de enero Campbell ordenó a la expedición que comenzara a sacrificar focas y pingüinos para acumular suministros de invierno. Sin embargo, el 18 de enero de 1913, el Terra Nova llegó bajo el mando de Edward Evans [128] . El Capitán Evans escribió en su diario:

Sentí un nudo en la garganta al pensar que tendría que saludar a los exploradores polares, sabiendo que Amundsen los había precedido. Es como felicitar a un amigo cercano por terminar segundo en una carrera desesperada y agotadora. Eso es exactamente lo que era [129] [130] .

Evans fue informado de la muerte del comandante por Campbell. En el barco se hizo una gran cruz de caoba , en la que se esculpió una inscripción dedicatoria y la frase final del Ulises de A. Tennyson  - Esforzarse, buscar, encontrar y no ceder (“Luchar y buscar, encontrar y no rendirse»); esta cita fue sugerida por Cherry-Garrard. La cruz se colocó en la cima de Observer Hill, ofreciendo vistas tanto de la Primera Base de Scott de 1901 como de la plataforma de hielo de Ross . Campbell decidió no transportar por mar las mulas y los perros supervivientes, y el 19 de enero fueron fusilados [131] [128] [132] . El 22 de enero de 1913, Terra Nova salió del estrecho de McMurdo, camino de Nueva Zelanda, debían recoger las colecciones geológicas de Priestley, de las cuales había unos 300 kg solo en el cabo Roberts. También visitamos la cueva de invernada del grupo Campbell en la isla de Inexpresable; Evans escribió en su diario que, a juzgar por lo que vio, Priestley, Levick y Campbell callaron demasiado [133] [134] . El 10 de febrero, la expedición regresó al puerto de Oamaru (Nueva Zelanda), desde donde se enviaron noticias a Londres y Nueva York [135] [136] .

Evans comandó oficialmente la expedición el 27 de febrero de 1913, mientras que Campbell, Pennell y Atkinson, así como Drake, el auditor financiero, fueron enviados a Gran Bretaña para liquidar los asuntos de la expedición. Partieron en un vapor regular el 13 de marzo. El Dr. Levick permaneció a bordo del Terra Nova como médico del barco. El 11 de abril, la barca dobló el Cabo de Hornos durante una fuerte tormenta, pero el clima estaba siempre despejado. En el camino, la expedición hizo escala en Río de Janeiro , Azores e Islas Sorlingas , y llegó a Cardiff el 14 de junio de 1913, habiendo estado ausente durante tres años sin dos días [137] .

Las actividades del Destacamento Campbell (Partido del Norte) en 1911-1913

Invernada en Cabo Adair

El destacamento bajo el mando del teniente Campbell incluía: soldados rasos y suboficiales Abbott, Dickason, Browning, el geólogo Priestley y el parasitólogo Levick . Después del fracaso del desembarco en la tierra de Eduardo VII , se decidió trasladar las actividades del grupo al norte, a la tierra de Victoria , mientras se eliminaba la necesidad del uso de caballos, que fueron devueltos a Scott. Se determinó el cabo Adair [138] como lugar de invernada . El 18 de febrero de 1911 se realizó un desembarco y un pequeño destacamento transfirió 30 toneladas del equipo necesario para aterrizar en 22½ horas; los expedicionarios fueron asistidos por 10 voluntarios de la tripulación del barco. Mientras se desarrollaba el arreglo, los invernales utilizaron la casa de Borchgrevink. Terra Nova partió hacia Nueva Zelanda a las cuatro de la mañana del 20 de febrero [139] [140] .

La cabaña de invernada era cómoda, pero de repente resultó que los guijarros sobre los que estaba construida estaban saturados de excrementos de pingüinos y emitían un olor desagradable. El sitio de construcción fue tratado con cloruro de calcio , intentaron sacar el guano con una pala y cavaron un surco de drenaje. El techo se amarró con cables de acero a anclajes, el piso se cubrió con linóleo verde . Las distinciones sociales también se observaron durante el invierno: las literas de los oficiales se colocaron contra una pared, las privadas contra la otra. Cada uno de los oficiales (Campbell, Levick, Priestley) tenía 6 pies de espacio personal, marcado simbólicamente con marcas de lápiz en las paredes y el techo [141] . Los invernales tenían todo lo que necesitaban: los suministros incluían zanahorias y grosellas enlatadas, y espinacas secas , jamón y salsa de curry . Había colchones y sacos de dormir , una mesa con sillas, 12 tazones de sopa, balanzas domésticas, una picadora de carne, bandejas para hornear, ollas y hasta una caldera doble [142] . Se descubrió que el cordero de Nueva Zelanda se había echado a perder, se arrojó al mar y el grupo se vio obligado a alimentarse de pingüinos Adelia . Durante la invernada, las observaciones meteorológicas y la investigación biológica se llevaron a cabo constantemente, y los preparativos para los viajes en trineo comenzaron desde mediados del invierno. La dieta del equipo se basó en la experiencia de Shackleton, basada en una ración diaria de 34,1 onzas (967 g) de alimentos sólidos, incluidos queso y pasas. Había más galletas saladas en la dieta que pemmican [143] . Resultó que es muy difícil encontrar una fuente de agua potable que no esté contaminada por pingüinos. Los invernales usaban la letrina, erigida por Borchgrevink [144] .

La noche polar comenzó el 19 de mayo [145] . Los marineros y los científicos llevaban vidas mesuradas: Campbell miraba los cronómetros y hacía observaciones magnéticas, Levick controlaba el consumo de suministros, formaba una dieta y fotografiaba, Priestley miraba el tiempo (empezando a tomar lecturas a las 06:00) y estudiaba geología [146] . El ascenso se anunció a las siete de la mañana, el desayuno a las ocho, el almuerzo a las 13:00, las cinco a las 16:30 , la cena a las 19:00. La jornada de trabajo duraba hasta el té de las cinco, la tarde se dedicaba a lavar o reparar ropa, después de cenar encendían el gramófono, leían o jugaban al ajedrez y a las cartas. El final se anunció a las 23:00. El diario de Campbell se refería casi exclusivamente a los oficiales, ignorando los rangos inferiores . Sin embargo, eran Dickason, Abbott y Brown quienes se ocupaban de todas las tareas domésticas: conseguían hielo para encender agua, sacaban combustible del almacén, alimentaban la estufa, cocinaban, limpiaban e incluso ayudaban a Priestley [147] . Todos los sábados se hacía una limpieza general, y Campbell insistía en una higiene estricta [148] . Los rangos inferiores intentaron no mostrar emociones, e incluso viviendo con las autoridades en la misma habitación, observaron una cadena de mando formal . Priestley se encontró en un rol social dual: a diferencia de Levick y Campbell, no tenía un rango naval, no tenía un título, no se graduó de una escuela prestigiosa y ni siquiera fumaba. Pero él era el único miembro del grupo que tenía experiencia de supervivencia en la Antártida [149] . La gente podía retirarse en la cabaña de Borchgrevink (en ella se equipó un polideportivo, donde se podía jugar a la pelota, box y esgrima). Los servicios de la iglesia se llevaron a cabo los domingos y, por el bien del estado de ánimo, se celebraron los cumpleaños de los miembros del equipo, el noveno aniversario de bodas de Campbell, la graduación de Eton , el Día del Solsticio de Invierno, etc. [150] .

Caminatas de primavera

Campbell tenía prisa con la salida, y se decidió comenzar los viajes en trineo a partir del 29 de julio, el comienzo del día polar . La primera campaña se desarrolló en condiciones difíciles, además, debido a la peculiaridad del terreno, hubo que arrastrar una pesada carga sobre un trineo a través de hielos marinos cubiertos de sal; el hielo marino joven también era salado y los exploradores padecían sed. La temperatura a veces bajaba a -48 °C, por lo que Campbell decidió regresar a la base el 2 de agosto [151] . El 15 de agosto, golpeó un fuerte huracán que mantuvo la casa a -20 °F (-29 °C); El hielo fijo , al separarse de la costa, se llevó una parte importante de los instrumentos científicos, en particular, un mareógrafo para medir la altura de la marea [152] . Este fue un duro golpe para los planes de Campbell, ya que el equipo estaba bloqueado en una orilla rocosa. Las conclusiones de Borchgrevink sobre la imposibilidad de estudiar estos lugares desde el mar [153] fueron plenamente confirmadas .

Campbell, Levick, Abbott y Dickason comenzaron en septiembre a acondicionar los almacenes para la marcha hacia el oeste, fueron atendidos por 1.140 libras de carga (517 kg), mientras que los esquiadores enganchados a los trineos alcanzaban velocidades de hasta 2 millas por hora [ 154 ] . Resultó que los trineos noruegos con patines de metal se deslizan mejor que los ingleses de madera (fueron prestados del almacén de Borchgrevink); los dulces con jugo de limón, encontrados en el mismo lugar, ayudaron bien contra la sensación de sed [155] . Como resultado de la campaña, se descubrieron varias bahías en la costa de Victoria Land. El segundo viaje comenzó el 4 de octubre, durante el cual se cartografió Relief Bay. En noviembre-diciembre se realizaron dos breves excursiones en el hielo [156] . El resto del equipo ahora trabajaba para Priestley, el único científico profesional: preparó informes sobre la campaña occidental, procesó muestras de hielo, estudios meteorológicos, imprimió y firmó fotografías y marcó muestras geológicas. Browning mecanografió copias de todos los materiales y también contribuyó a The Adelie Mail & Cape Adare Times , una revista de bromas . Cuando llegó el verano antártico, el Dr. Levick pasó días enteros en la colonia de pingüinos Adelia , estudiando su comportamiento social. Para diciembre, había completado el borrador del libro de divulgación científica Los pingüinos de la Antártida y estaba entusiasmado con la idea de crear un diorama para el Museo Británico , y comenzó a coleccionar momias naturales y huesos de pingüinos, guano petrificado , etc. en. Las colecciones geológicas de Priestley en ese momento pesaban varios cientos de libras [158] . El 17 de diciembre, Levik estaba fotografiando la cabaña y logró ajustar el temporizador de la cámara para tomar una foto grupal, que luego se reprodujo en el informe de la expedición [159] . Después de la celebración navideña , Campbell instaló una guardia las 24 horas en el cabo Adair para controlar la llegada del Terra Nova; con tiempo despejado, la visibilidad era de unas 100 millas [160] .

• Segunda invernada del grupo de Campbell

• Glaciar Priestley

• colonia de pingüinos

• cueva de invierno

• Camping en Cabo Penélope

El 3 de enero de 1912 vieron un barco de expedición, pero debido al espeso hielo, la barca Terra Nova no pudo acercarse a tierra. Del 4 al 8 de enero, el Partido del Norte fue trasladado a una nueva base, más tarde llamada "Puertas del Infierno" (cerca del glaciar Drygalsky ). En febrero, el destacamento debía ser evacuado después de un estudio de 6 semanas. El 27 de enero, sufriendo de ceguera de la nieve, Campbell y Priestley hicieron un descubrimiento notable: descubrieron depósitos de carbón , y el 31 de enero también encontraron troncos de helechos arborescentes de hasta 30-45 cm de diámetro [161] . Esto indicaba que el clima antiguo de la Antártida era al menos moderado y no había glaciación. El 7 de febrero se descubrió una isla llamada Inexpresable .  Había numerosos esqueletos de focas fósiles en la isla , incluidos gigantes de 144 pulgadas (3,6 m) de largo. Se encontró una foca momificada en un glaciar a una altitud de 3000 pies [162] .

Invernada no planificada en 1912

Las fuertes tormentas que comenzaron el 7 y 8 de febrero (el día 12 cayó una fuerte nevada) condenaron al Destacamento Norte a una invernada forzada: el equipo de Terra Nova intentó acercarse a la costa tres veces, pero cada vez no pudieron acercarse a menos de 27 millas (43 km). Tuve que reducir la ración a la mitad, tuve que vivir en tiendas de campaña calentadas por lámparas gordas. El viento aumentó, las tiendas se rompieron [163] . El 1 de marzo de 1912 comenzaron los preparativos para la invernada, el primer día se mataron 2 focas y 18 pingüinos [164] . Campbell y Levick discutieron el tipo de refugio de invierno: el médico insistió en un refugio permanente hecho de rocas, techado con esquís y trineos, aislado con pieles y nieve. Campbell creía que la cueva de hielo sería más confiable [165] .

El martes 5 de marzo de 1912, Levick comenzó a cavar la cueva de hielo (tenía dos martillos geológicos Priestley, un pico y una pala), mientras que los demás se dedicaron a la caza de focas y pingüinos. Los trabajos se iniciaron con la colocación de un foso de 2 metros de profundidad, del cual salía un pasaje lateral; la cueva habitable en sí tenía un área de 3,5 × 2 m y una altura de 1,7 m . Al mismo tiempo, la cantidad de focas era pequeña y la caza de presas podría no ser suficiente hasta la próxima primavera. Se capturaron un total de 11 focas y 53 pingüinos antes de que los animales se escondieran durante el invierno [167] . El 17 de marzo comenzó el arrastre de bienes a 1 milla de la costa, y el 19 de marzo, el Partido del Norte se trasladó a una cueva de hielo [168] . La invernada tuvo lugar en las condiciones más difíciles, especialmente el hambre y el frío molestaron a todos. Los expedicionarios experimentaron hambre de carbohidratos, sufrieron la falta de té y tabaco. No había suficiente sal, ya que estaba lejos de ser posible recoger agua de mar todos los días [169] . Los organismos exhaustos de los exploradores polares no digirieron la carne y la grasa de las focas, los expedicionarios sufrieron diarrea , lo que provocó la congelación [170] . Para distraerse un poco, Levik comenzó a leer en voz alta a sus compañeros (tenía cuatro libros). "El Decamerón ", elegido por votación, les pareció "terriblemente aburrido", por lo que comenzaron a leer " David Copperfield " y el Nuevo Testamento , que al final del invierno todos habían memorizado. A Campbell le quedaba un pequeño suministro de pasas e introdujo el siguiente ritual: el final de cada mes se celebraba distribuyendo 20 pasas a todos [171] . El reumatismo (síndrome de caverna posterior) se convirtió en un inconveniente grave: debido al techo bajo y al tamaño pequeño de la habitación, casi siempre era necesario sentarse en la pared de hielo en una posición medio inclinada [172] .

Imagine un grupo de personas con ropa de verano ligera y rota, calcetines y guantes sucios. Combine estas dos representaciones juntas, y aquí tiene una situación que lleva a los miembros del partido a un frenesí [173] .

A mediados de julio conseguimos matar varias focas, lo que permitió no pasar hambre y sufrir menos el frío y la oscuridad (cocinados en una lámpara gorda casera). El último día de julio, Campbell distribuyó las galletas y pasas restantes, y ese fue el final de las golosinas. El estado de ánimo mejoró cuando la luz del día entró en la cueva de hielo el 1 de agosto: el Sol se elevó bastante por encima del horizonte. Abbott se lesionó gravemente la mano y Levick temía que después de regresar quedara lisiado, los zapatos de Dickason se rompieron y Browning, que sufría de diarrea incesante, sufrió graves congelaciones [174] . En agosto, se acabó la carne fresca y la carne de foca y pingüino enterrada en la nieve se puso rancia. A principios de septiembre, quedó claro que era necesario ir a la base (que estaba a 370 km) por nuestra cuenta. Para ese momento, la dirección del viento había cambiado, el cual, a través del orificio de entrada, cubrió la cueva con nieve que se derritió del aliento de los invernales; el equipo y los sacos de dormir estaban constantemente mojados [175] .

Regreso a Cabo Evans

Entre el 9 y el 10 de septiembre de 1912, el Dr. Levick ordenó comenzar un calentamiento físico para que los miembros del grupo pudieran soportar el viaje en trineo. Abbott y Browning no eran aptos para el trabajo manual por razones de salud, Campbell se dedicó a reparar sacos de dormir y tiendas de campaña, y el resto se dedicó a procurarse suministros [176] . En una tormenta de nieve el 21 de septiembre, Levick y Abbott sufrieron congelación, y al día siguiente Priestley, Browning y Dickason fueron envenenados por hígado de foca. Para el 24 de septiembre de 1912, al equipo le quedaban 28 días de comida (basado en la mitad de la ración). Ese día, Levick fotografió a todo el equipo y su refugio de invierno, con la esperanza de no quedarse más en él. Sin embargo, debido a un ataque de enfermedad intestinal, Browning tuvo que quedarse quieta [177] [178] .

El 30 de septiembre, seis personas emprendieron su último viaje, después de haber capturado una foca y cinco pingüinos el día anterior. Campbell distribuyó ropa nueva antes del viaje: cada expedicionario recibió un chaleco de lana, suéter, chaqueta, cuatro pares de calcetines, un gorro de lana, guantes y cortavientos. El primer día lograron caminar cinco millas [179] . El hambre en ese momento obligó a la gente a comer crudo el juego muerto. Priestley escribió:

La carne congelada estaba muy tierna, literalmente se derretía en la boca. No diré que me gustaron mucho estos almuerzos: no podía superar mi disgusto por el sabor de la sangre, aunque de vez en cuando tenía que comer carne cruda y en cantidades justas, pero esa comida nos ahorraba queroseno y probablemente no era menos nutritivo y satisfactorio que cualquier otro [180] .

La parte principal de la transición se llevó a cabo en el hielo marino. Rodeando el glaciar Drygalsky, el 27 de octubre, el equipo llegó a Granite Harbor y el agotado Browning tuvo que ser puesto en un trineo. A pesar de la enfermedad y el agotamiento, los viajeros viajaron 185 millas en 4 semanas [181] . Pronto se encontró un almacén de reserva, dejado en febrero por el grupo geológico de Griffith Taylor y Debenham, en el que se encontró mantequilla, cacao, té, azúcar, pasas, sal y galletas. La colocación de focas resolvió los problemas con la carne fresca y el combustible [182] . El 31 de octubre, los viajeros llegaron a la isla Dunlop, que había sido visitada por geólogos del cabo Evans seis semanas antes. El 1 de noviembre llegó a un almacén en Cabo Bernacchi, donde había galletas y pemmican [183] ​​. El 2 de noviembre, se descubrió inesperadamente un gran almacén en Cape Butter, marcado con una carta de Atkinson, que había estado allí el 14 de abril. Se tomó la decisión de ir directamente a través de la banquisa hasta el cabo Evans, pero Levick había decidido previamente tener una "fiesta" en la que el médico incluso obligó a todos a beber brandy . El cambio en la dieta mejoró mucho la condición de Browning y le dio fuerza [184] .

El 6 de noviembre, el equipo de Campbell llegó a Cape Butler, pero no encontraron a nadie en la base: para entonces, Atkinson había ido a buscar a Scott [185] . El 7 de noviembre a las 15:30 llegamos finalmente al cabo Evans, donde nos encontramos con Debenham y Archer, y todos los invernales pudieron lavarse y cambiarse [186] . El grupo de Campbell estaba severamente desnutrido: Priestley escribió que pesaba 10 piedras (63 kg) al llegar a la base [187] , sin embargo, la buena comida rápidamente devolvió a la gente a la normalidad. Debenham fotografió todo el Northern Lot el 13 de noviembre. A continuación, Priestley tomó la máquina de escribir de Cherry-Garrard y procedió a reimprimir sus diarios, que fueron corregidos retrospectivamente en relación con los descubrimientos realizados por el grupo de Scott [188] . A pesar de su mala condición física, Priestley lideró la ascensión al Erebus , en la que participaron 6 personas. Esta campaña terminó el 2 de enero de 1913 [189] .

Después de la expedición

1912

El 7 de marzo de 1912, el periódico londinense Daily Chronicle publicó el primer informe del éxito de Amundsen. La noticia causó desconcierto en Gran Bretaña, ya que desde principios de marzo circulaban rumores sobre el éxito de Scott. Kathleen Scott escribió en su diario que Amundsen supuestamente confirmó la primacía de Scott. La primera información fiable sobre la expedición Terra Nova apareció el 1 de abril, cuando los diarios de Scott de hace un año fueron telegrafiados desde Nueva Zelanda [190] .

En septiembre de 1912 se publicó la novela The Steering Wheel del político inglés A. Mason, en la que Robert Scott era el prototipo de protagonista. El protagonista comienza con una carrera política, pero luego renuncia a su escaño en el Parlamento para llegar al Polo Sur. Es interesante que el héroe de la novela no logra llegar al polo, aunque el autor no previó el trágico final del protagonista. El prefacio afirmaba específicamente que "la novela se inició en 1909" [191] .

El camarógrafo Herbert Ponting regresó a Gran Bretaña en noviembre de 1912 con una gran cantidad de fotografías y varias películas de la expedición. En una entrevista, negó los rumores de que había tenido lugar una carrera polar en el extremo sur de la Tierra y afirmó que conquistar el Polo Sur era solo una parte del programa de Scott. Añadió:

Entre las felicitaciones que le llegan al Capitán Amundsen, la más cordial será la que recibirá del Capitán Scott. Porque es Scott, más que nadie, quien es capaz de comprender lo que significa tener éxito en tal empresa .

Después de la muerte de Scott

En la noche del 10 de febrero de 1913, se supo en Londres que Terra Nova había regresado un mes antes de lo previsto debido a un grave desastre. Al mismo tiempo, se publicó la Proclamación al público de Scott, escrita por él antes de su muerte. Allí se analizaron las razones del fracaso de la expedición y se mencionaron específicamente las severas condiciones climáticas. El mensaje terminó así:

Si hubiéramos sobrevivido, ¡qué historia contaría sobre la dureza, la resistencia y el coraje de nuestros camaradas! Mis líneas irregulares y nuestros cadáveres deberían contar esta historia, pero, por supuesto, nuestro gran y rico país se encargará de que nuestros seres queridos estén bien provistos [193] .

El primer ministro H. Asquith aseguró a la Cámara de los Comunes que se escucharía el llamado de Scott. El Primer Lord del Almirantazgo , W. Churchill , declaró que la viuda de Scott recibiría la misma pensión que le correspondía si su esposo moría en el servicio activo y se convertía en Comandante de la Orden del Baño . Lo mismo se aplica a la viuda de Edgar Evans [194] .

Los principales periódicos ingleses crearon fundaciones que llevan el nombre de Scott. El primero fue el Daily Chronicle , cuyo propietario aportó 2.000 libras esterlinas al fondo. Los periódicos en Australia establecieron "fondos de chelines" para ayudar a los dependientes de los muertos. En Londres, se declaró luto el 15 de febrero de 1913 , y el rey Jorge V participó en el servicio conmemorativo como un simple soldado, sin honores reales. Kathleen Scott recibió la noticia de la muerte de su marido recién el 19 de febrero, estando a mitad de camino entre Tahití y Nueva Zelanda, adonde se dirigía para encontrarse con la expedición [195] .

El presidente de la Royal Geographical Society , Lord N. Curzon, dijo el 15 de febrero que la deuda de la expedición de Scott en ese momento era de 30 mil libras. El mismo día, los fondos de Scott se fusionaron en un solo fondo y la cantidad requerida se recaudó en tres días. El 8 de julio, el fondo había recaudado 75.000 libras esterlinas. Tras saldar deudas y pagar pensiones, se destinaron 17.500 libras para la publicación de los resultados científicos de la expedición; el regimiento donde sirvió L. Ots recibió un subsidio para la instalación de un monumento a él. La cantidad restante de £ 18,000 se dividió en tres partes: la construcción de un monumento a los muertos, la instalación de una placa conmemorativa en la Catedral de St. Paul en Londres y el establecimiento de un fondo para financiar expediciones polares. El fondo fue liquidado en 1926, todos sus fondos fueron utilizados para el fin previsto [196] .

Premios. Conmemoración

El informe sobre la tragedia polar fue leído en el Royal Albert Hall el 21 de mayo de 1913 por el capitán de segundo rango Evans. Al informe asistieron cerca de 10 mil personas. El 26 de mayo, todos los miembros de la expedición fueron invitados al Palacio de Buckingham , donde recibieron las medallas polares de la Royal Geographical Society y el Rey, y Crean y Lashley recibieron la medalla Albert por salvar al capitán Evans. Los oficiales y marineros recibieron una bonificación en efectivo [197] [198] .

Un monumento a Scott, erigido a expensas de la fundación que lleva su nombre, se inauguró en 1925 en Devonport . Un monumento de mármol de Kathleen Scott fue erigido en Christchurch (Nueva Zelanda), otro en Port Chalmers , desde donde Scott partió en su última expedición. Se construyeron monumentos a Scott en Ciudad del Cabo y Portsmouth (este último también es obra de K. Scott). Kathleen Scott también fue la autora del monumento al jefe del grupo científico - Edward Wilson en Cheltenham , inaugurado en 1914. Por iniciativa del explorador polar francés Jean-Baptiste Charcot, en los Alpes suizos, donde se probó el trineo a motor de Scott, se construyó una hora conmemorativa que reproduce la tumba de Scott en la plataforma de hielo de Ross. El obelisco también está instalado en Noruega, al pie del glaciar Hardanger . En 1920, con fondos de la Fundación Scott, se estableció el Instituto Scott para la Investigación Polar ( Cambridge ) , y en 1926 se inauguró . 26 exploradores polares veteranos fueron invitados a la ceremonia de apertura, de los cuales 9 personas representaron a la expedición Scott y 5 a Shackleton. De investigadores extranjeros recibieron invitaciones Fridtjof Nansen (que no pudo asistir debido a la huelga general ), Jean Charcot , Erich von Drigalski , Adrien de Gerlache , Otto Nordenskiöld , Knud Rasmussen . Roald Amundsen deliberadamente no fue invitado: la comunidad británica de geógrafos y científicos nunca podría perdonarlo [199] [200] .

Herbert Ponting pasó mucho tiempo editando documentales sobre la expedición de Scott a partir de materiales que filmó entre 1910 y 1912. Buscó el reconocimiento del estado y en 1929 tres de sus películas fueron compradas oficialmente por el estado. El duque de York colocó oficialmente las películas en la colección del recién inaugurado Instituto Imperial Británico de Cine . En 1933, Ponting lanzó una versión en audio de Ninety Degrees South. Sin embargo, sus películas no tuvieron éxito comercial, ya que fijaron los paisajes y animales antárticos, pero hubo relativamente pocas tomas con los miembros de la expedición. El álbum de fotografías de Ponting, The Great White South, se reimprimió 11 veces antes de su muerte en 1935 [201] .

En 1948, se estrenó la película biográfica Scott of the Antarctic , en la que John Mills interpretó a Robert Scott . El rodaje tuvo lugar en Suiza y Noruega, y la producción fue financiada por el gobierno de las Islas Malvinas y la Oficina Colonial, ya que se decidió que el Reino Unido necesitaba un recurso de propaganda en vísperas de la división de la Antártida [202] .

Libros

Los extractos de los diarios de R. Scott durante el primer año de la expedición se publicaron inmediatamente después de que varios periódicos los recibieran en 1912. Tras la muerte del líder de la expedición, sus diarios, que conservó hasta el último día, así como extractos de cartas personales y documentos de apoyo de otros miembros de la expedición, se publicaron en dos volúmenes en 1913 bajo el título " La última expedición de Scott ". ("La última expedición de Scott"). Roland Huntford señaló que "el mundo ha visto la historia principalmente a través de los ojos de Scott". Más de 70 episodios fueron eliminados del texto de los diarios durante su preparación para su publicación, "impidiendo la creación de una imagen ideal". Se eliminaron los ataques contra Shackleton y Amundsen, la descripción de la humillación de T. Gran, las críticas a sus propios compañeros. La edición estuvo profusamente ilustrada con fotografías de todos los miembros de la expedición y acuarelas de Wilson. El costo de la edición en dos volúmenes fue de 3 guineas , y la tirada de 1500 ejemplares se agotó muy rápidamente, pero no se volvió a reimprimir [203] [204] . En ruso, estos materiales se publicaron por primera vez en forma abreviada en 1917 y se volvieron a publicar con algunos suplementos en 1934. Una nueva traducción apareció en 1955 y se reimprimió en 2007. Los registros y diarios de campo originales se pusieron a disposición del explorador Reginald Pound por primera vez en 1966 [205] .

En 1913, el ex asistente de Wilson, Apsley Cherry-Garrard, se comprometió a escribir un informe oficial sobre la expedición, pero el trabajo se interrumpió debido al estallido de la Primera Guerra Mundial . En 1922, Cherry-Garrard publicó una memoria sobre la expedición llamada El viaje más terrible del mundo (traducción al ruso de 1991), que tuvo 17 ediciones solo en el Reino Unido y superó en popularidad a todos los demás materiales sobre esta expedición. El lenguaje de la historia y la ayuda de George Bernard Shaw jugaron un papel importante en esto , sin embargo, el libro irritó a Kathleen Scott debido a las críticas hacia su difunto esposo. Según Max Jones, los diarios de Scott, el libro de Cherry-Garrard y las fotografías de Ponting eran "obras de arte genuinas" [206] [207] .

En 1915 publicó su libro "The Antarctic Odyssey" de R. Priestley, geólogo del destacamento de Campbell, que todavía sirve como fuente principal de información sobre el trabajo del Destacamento del Norte de la expedición de Scott [208] . Se tradujo por primera vez al ruso en 1985 y se volvió a publicar cuatro años después. La actividad científica de la expedición se reflejó específicamente en el libro de G. Taylor "With Scott - the bright side", que describía las campañas geográficas de la primera temporada de la expedición. El popular libro "Pingüinos de la Antártida" también fue publicado por el Dr. Levick, también miembro del destacamento de Campbell. Los diarios de E. Wilson se publicaron parcialmente solo en 1982 ( South Pole Odyssey ) [209] . Estos materiales aún no han sido traducidos al ruso.

Discusiones sobre los motivos de la muerte de la expedición

Primeras versiones

Durante mucho tiempo, las razones del fracaso de la expedición de Scott se vieron a través del prisma de su martirio. La razón principal fue formulada por el mismo R. Scott en su último mensaje: frío inesperado en la plataforma de hielo de Ross en febrero - marzo de 1912. Las noches frías y los vientos contrarios culminaron con una ventisca que impidió a los expedicionarios llegar al depósito de víveres. Las excepcionales condiciones climáticas durante la temporada 1911-1912 fueron confirmadas tanto por las observaciones de Sir J. Simpson, meteorólogo de la Expedición Antártica Británica, como por las observaciones del equipo de Amundsen. Sin embargo, debido a la duración limitada de la expedición (99 días), la temperatura más baja experimentada por el equipo de Amundsen entre el 20 de octubre de 1911 y el 25 de enero de 1912 fue de -24°C [210] [211] .

El asistente de E. Wilson, E. Cherry-Garrard en 1922 (en el libro "The Most Terrible Journey") acusó a su ex comandante de equipo de expedición inadecuado, en particular, abandonó los métodos de Nansen, eligió erróneamente un pony como transporte y subestimó deliberadamente raciones de comida. Refiriéndose a la investigación del Dr. Atkinson, escribió que el rendimiento humano normal a −10 °F (−12 °C) requiere 8500 kilocalorías , mientras que la dieta del equipo de Scott para escalar el glaciar Beardmore era en realidad de 4003 kilocalorías [212] . Pronto fue apoyado por Albert Armitage  , compañero de Scott en la expedición Discovery : afirmó que los problemas de salud de los compañeros de Scott, que comenzaron incluso antes de llegar al polo, se debían al escorbuto . La dieta del equipo de Scott estaba completamente libre de vitamina C : 450 gramos de galletas saladas (16 onzas), 340 gramos de pemmican (12 onzas), 85 gramos de azúcar (3 onzas), 57 gramos de mantequilla (2 onzas), 20 gramos de té hojas y 16 gramos de cacao al día [210] .

El uso de medicamentos para aliviar el estrés y la fatiga también podría jugar un papel negativo en el destino del equipo polar . Cherry-Garrard recordó que después de regresar de la campaña de abril de 1912, la última antes de pasar el invierno, vivió solo durante cuatro días en Cape Hut Point, y debido a la debilidad solo podía moverse a cuatro patas, y escribió:

“Si no estuviera entre las reservas... un poco de morfina , no sé qué hubiera sido de mí” [213] .

Según las memorias inéditas de Cherry-Garrard de 1930, el botiquín de primeros auxilios de Scott contenía ampollas vacías de tabletas de morfina y opio, y una jeringa hipodérmica se encontró llena [124] .

Junto con Cherry-Garrard, uno de los primeros críticos de Scott fue el cura de Worcestershire Gordon Hayes, quien se basó en los documentos y testimonios de Ponting y Priestley, quienes aceptaron cooperar con él. En sus libros sobre la Antártida (1928) y la conquista del Polo Sur (1932), acusó a Scott de no utilizar perros, de mala planificación y organización, y de que la expedición Terra Nova fue, en sus resultados, una mera repetición de la anterior. Experiencia de descubrimiento. . Atribuyó la muerte del grupo de Scott al escorbuto, así como a su naturaleza impulsiva. Las críticas de Cherry-Garrard y Hayes han sido descritas por Ranulph Fiennes como "comparativamente leves" [214] [215] .

Discusiones de la segunda mitad del siglo XX

En 1962, Walter Sullivan publicó un artículo en el que intentaba reunir los datos conocidos y proponía los siguientes motivos de la muerte del grupo Scott [216] :

1. La complejidad del sistema de transporte. Scott tenía la intención de utilizar ponis, motos de nieve y perros. Como resultado, las tres cuartas partes del camino las personas arrastraron todo el equipo sobre sí mismas.
2. Apostando por los ponis como principal fuerza de tiro. De los 19 animales entregados a la Antártida, 9 murieron antes del inicio del viaje polar. Su sensibilidad al frío determinó las fechas más tardías para el inicio del viaje al Polo Sur, y la necesidad de llevar pienso voluminoso (heno y torta) y mucho equipamiento que podía almacenarse en almacenes.
3. El almacén de una tonelada se colocaría a 80°S. sh. Debido a que el teniente Evans tuvo que llevar consigo todo el equipo, fue depositado a 31 millas del lugar previsto con anterioridad. El equipo de Scott en marzo de 1912 no pudo cubrir los 18 km (11 millas) hasta el almacén.
4. En el último momento, el equipo de la pole de 4 personas se complementó con una quinta (Henry Bowers), y la cantidad de alimentos y otros equipos fue diseñada para solo cuatro.
5. La dieta estaba severamente subestimada en términos de calorías y no contenía vitamina C. Los miembros del grupo del polo enfermaron de escorbuto antes de llegar al polo.
6. Las latas de queroseno tenían fugas, lo que provocaba que el combustible se filtrara o se evaporara, y el equipo de Scott se vio limitado en su capacidad para derretir hielo para beber y cocinar comidas calientes durante los últimos meses de la campaña.
7. El clima en la temporada 1911-1912 fue anormalmente frío y el comienzo del invierno aceleró la muerte de los miembros de la expedición.

En 1979, el historiador de la expedición polar Roland Huntford publicó Scott and Amundsen , reeditado en 1985 como The Last Place On Earth , a partir del cual se hizo una serie de televisión con el mismo nombre. Huntford ha criticado fuertemente todas las acciones de Scott, incluido su estilo autoritario de gestión, la selección inadecuada de equipos, etc. El enfoque revisionista del legado de Scott se ha vuelto común en estudios posteriores, lo que lleva, entre otras cosas, a una reevaluación del papel de Ernest Shackleton. en la historia de la exploración polar [217] .

Los argumentos de Huntford fueron criticados en el estudio del famoso explorador polar Sir Ranulph Fiennes (en 1979-1982, quien realizó una expedición Transglobal por los polos norte y sur, cruzando todo el Ártico y el continente antártico en motos de nieve, y la ruta desde el sur Polo a McMurdo pasó a lo largo de la pista de Shackleton y Scott) [218] , así como a la meteoróloga Susan Solomon . Sin embargo, ninguno de los anteriores negó que el método utilizado por Amundsen - los perros de trineo se llevan la peor parte del transporte y alimentan a sus compañeros y personas - miembros de la expedición, resultó ser mucho más efectivo que los cruces a pie de Scott. Huntford, de hecho, llevó al final el argumento de Cherry-Garrard, quien afirmó en su momento que Scott no previó todo lo que era necesario antes del inicio de la expedición [219] .

Solo en 2006 se hizo un intento de probar estos juicios experimentalmente.

Simulación de la "carrera" de Scott y Amundsen en 2006

En 2006, BBC Two financió un experimento que simulaba las expediciones de Scott y Amundsen. Solo se utilizaron equipos y raciones que imitan las condiciones de 1911. La simulación se llevó a cabo en Groenlandia , desde que se adoptó el Protocolo de Protección Ambiental Antártica en 1991 , que prohíbe la importación de cualquier representante de flora y fauna exótica al sur de los 60°S. sh. [220] Estas medidas, encaminadas a proteger la biodiversidad endémica de la Antártida , no permitieron que la carrera polar se celebrara en condiciones lo más cercanas posibles a las originales. En Groenlandia, se eligió una ruta que discurre tanto a lo largo del glaciar como en las montañas. El proyecto fue asesorado por reconocidos investigadores del Ártico y las actividades de Scott y Amundsen: el biógrafo Roland Huntford (Gran Bretaña), la meteoróloga Susan Solomon (EE. UU.), el explorador polar Sir Ranulph Fiennes (Gran Bretaña) y otros. La expedición fue una especie de reality show : toda la vida cotidiana fue registrada por un equipo de camarógrafos. Se seleccionaron dos equipos de británicos y noruegos. Debieron recorrer unos 2500 km en 99 días, utilizando equipos y equipos similares a los de Amundsen y Scott. Ambos equipos estaban acompañados por equipos de filmación y equipos médicos en motos de nieve, si era necesario, era posible llamar al avión. Ambos equipos eran viajeros y escaladores profesionales. El grupo británico estaba dirigido por el excomando Bruce Parry, el grupo noruego estaba dirigido por Rune Eldnes, un teniente retirado de la Armada noruega (a partir de 2010, la única persona que llegó sola a los polos norte y sur sin escolta externa) [221 ] .

El equipo noruego tenía 48 perros e incluía a 5 personas. Lograron cubrir la distancia total de 2500 km (a través de las montañas hasta el polo condicional y de regreso) en 75 días, y alcanzaron el "polo" en el día 48. El grupo británico compitió primero con 8 personas y 20 perros (no se utilizaron caballos), los cuales pudieron ser utilizados hasta el día 40. El equipo británico también incluyó a Arthur Jeffs, el nieto de Kathleen Scott (en su segundo matrimonio). Los miembros del grupo y los perros se retiraron de la carrera aproximadamente al mismo tiempo que el calendario de 1911 de Scott. Debido a la lesión de uno de los participantes, el equipo británico se desplazó a la montaña y al polo condicional, formado por 4 personas. Debido a una pérdida crítica de peso corporal (del 15 al 25%) y un fuerte deterioro en el bienestar de los miembros del equipo, los productores decidieron retirar al equipo británico de la ruta en el día 91 de la expedición (el equipo de Scott pasó 144 días en el glaciar). El equipo británico en 2006 experimentó exactamente los mismos problemas que se describen en los diarios de Scott, esto mostró fallas en el método de movimiento y planificación de la expedición. Las dietas de Scott no contenían vitaminas C y B 12 . Esto condujo a una disminución de las cualidades intelectuales de una persona y tuvo un efecto depresivo en la psique. Al mismo tiempo, soplar los trajes noruegos y británicos en un túnel de viento y probarlos en el campo mostró que sus propiedades eran aproximadamente las mismas. Los miembros de la expedición dan por probado que el equipo y la táctica de la expedición de R. Scott no correspondían a las tareas emprendidas, y la muerte de él y sus compañeros era inevitable incluso en condiciones climáticas más suaves que las de la Antártida en 1911-1912. Resultó que durante el esfuerzo físico que les tocó en suerte, los miembros del equipo de Scott gastaron 3-4 veces más energía de la que recibieron de sus dietas, y en las condiciones de los países polares, el cuerpo comenzó a "quemar" masa muscular. . Como resultado, se descubrió que Amundsen adoptó la estrategia y las tácticas más óptimas, tratando de minimizar el tiempo que los miembros de la expedición pasan en condiciones extremas hasta que el cuerpo humano comienza a "entregarse". La película de seis episodios sobre la expedición, llamada Blizzard: Race to the Pole ("Buran: Race to the Pole"), se mostró repetidamente en varios canales de televisión, incluso en Rusia. El libro [222] ha sido publicado .

Discusión entre K. May y K. Turney

En 2013, un investigador del Instituto Polar. R. Scott, Karen May publicó un artículo en la revista Polar Record el que intentaba volver a examinar las condiciones de la temporada de otoño de 1912 y las acciones de las personas que permanecieron en Cape Evans. Uno de los argumentos más importantes a favor del mal liderazgo de Robert Scott fue el hecho de que el equipo de trineos tirados por perros de Cecil Mirza fue más al sur de lo que se suponía según el plan original, como resultado, Girev y Mirza regresaron a la base el 5 de enero. , 1912 - 16 días después de lo calculado por soldadura. La llegada de Crean y Lashley con el moribundo E. Evans canceló los planes de Atkinson de ir al sur con perros con Girev, pero, según K. May, C. Wright o Cherry-Garrard podrían haber sido enviados al sur. En otras palabras, las instrucciones dejadas por Scott fueron ignoradas por su gente en la base, lo que provocó la muerte del grupo de polos en el camino de regreso [223] . El investigador culpó a Evans de su grave enfermedad, ya que incluso en la base ignoraba comer carne fresca de foca. Lashley y Crean, mayores que él, se enfermaron levemente y estuvieron física y mentalmente en forma hasta la base [224] .

Karen May intentó resolver la confusión de tres órdenes contradictorias de Scott, la última de las cuales se transmitió verbalmente a Evans. Dijo que Mirz inspeccionaría el área entre 82 y 83°S en la Barrera con perros a mediados de febrero. sh. para conocer al grupo de los polos. Esta orden canceló el efecto de la anterior [225] . Karen May cuestionó su existencia: "Si Scott reconsideró sus puntos de vista sobre los perros de trineo a mediados de enero, ¿no podría haber pasado cinco minutos escribiendo una tarea tan importante?" [226] . La biógrafa de Cherry-Garrard, la exploradora polar Sarah Wheeler acusó a E. Evans de distorsionar las órdenes de Scott porque el teniente le dijo a Atkinson que necesitaba que lo enviaran a casa. En una carta dirigida por Scott a un agente en Nueva Zelanda (28 de octubre de 1911), se decía que el nombramiento de Evans en el equipo había sido un error y que debía ser apartado de la expedición lo antes posible, "por lo que Tomaré algunas medidas". La concreción de "algunas medidas" no siguió. Atkinson expresó esta opinión en una carta privada a Cherry-Garrard enviada en 1919 [227] . Karen May argumentó que no había nada increíble en el conflicto actual, pues repitió la evacuación de Shackleton durante la expedición Discovery [228] .

Otro misterio en los eventos de marzo de 1912 es la falta de comida para perros en One Ton Warehouse, que fue descubierto el 4 de marzo por Cherry-Garrard y Girev. La anterior caída de suministros se realizó entre el 26 de diciembre de 1911 - 9 de enero de 1912. Según K. Mei, hay dos posibles explicaciones. Primero, no se sabe con qué precisión el escuadrón de Simpson llevó a cabo las instrucciones que le dieron para reabastecer el almacén. La segunda razón fue el sabotaje de Mirza. Las instrucciones de Scott eran ir al sur durante la primera semana de febrero de 1912 y encontrarse con el grupo del polo alrededor del 1 de marzo a 82°S. sh. Sin embargo, Atkinson actuó sobre la base de la orden verbal de Scott del 21 de diciembre de 1911, en la que no había ni una palabra sobre perros o comida para ellos. Según K. May, ya se habían dado órdenes por escrito a Mirza, y el comandante no vio ningún sentido en recordárselas a Atkinson [229] . Sin embargo, Mirz recibió la noticia de la muerte de su padre e hizo todo lo posible por abandonar la Antártida lo antes posible [230] . Atkinson estaba absorto en el cuidado de Evans, que era su deber profesional como médico. Había dos candidatos para la marcha hacia el sur en marzo: Charles Wright, que era un poco miope, y Cherry-Garrard, que era severamente miope y, además, no tenía habilidades de navegación. Sin embargo, Simpson, de camino a casa, nombró a Wright como comandante del grupo científico, responsable de garantizar que las observaciones se hicieran continuamente [231] .

En 2017-2018, el investigador australiano Chris Turney ( Universidad de Nueva Gales del Sur ) preparó una respuesta al argumento de K. May basada en un gran corpus de fuentes primarias, incluidas las inéditas. Turney notó que Scott realmente cambió de opinión sobre los trineos tirados por perros en el último momento. Esta no fue una interpretación de Roland Huntford, ya que la información se dio principalmente en el libro y la correspondencia de Trygve Gran , quien, después de la muerte de E. Evans y otros miembros del equipo, no pudo elegir expresiones. Así, R. Scott realmente dio una orden verbal, que contradecía todos los documentos escritos e instrucciones redactadas antes de la retirada al Polo [232] . A partir de los diarios originales de Lashley, así como de otras pruebas proporcionadas a Cherry-Garrard, parece que Evans no pudo seguir las nuevas instrucciones de Robert Scott . En general, K. Turney llegó a la conclusión de que las acciones de Evans pueden calificarse de poco profesionales y, en el peor de los casos, de sabotaje . Es posible que fuera gracias a sus acciones que el grupo de Scott no tuviera suficiente queroseno y provisiones en el camino de regreso [234] . Además, Evans realizó cambios en los documentos publicados (el original de su diario no se ha conservado) para "ajustar" el momento de la enfermedad a la visita a los almacenes intermedios. Se desconoce por qué estas acciones fueron silenciadas por funcionarios en Inglaterra (incluido el presidente de la CGS, Lord Curzon), aunque se espera que futuras investigaciones de archivo permitan responder a esta pregunta [235] .

Expediciones a lo largo de la ruta de Scott

En 1984-1987 tuvo lugar la expedición "Tras los pasos de Scott" del británico Robert Swan. En Nueva Zelanda, los miembros de la expedición visitaron a Bill Burton, de 96 años, el único miembro vivo de la expedición de Scott en ese momento. Los miembros del equipo de Swan viajaron 900 millas (1400 km), llegando al Polo Sur el 11 de enero de 1986, el día 70 de la caminata, sin el uso de comunicaciones por radio ni apoyo externo. Hubo muchos episodios de riesgo en la expedición, incluida la muerte del barco de la expedición, aplastado por el hielo. Después de completar con éxito la campaña, R. Swan regresó a la Antártida en 1987 para limpiar los rastros de su estadía en el continente, incluidos los escombros y los suministros infrautilizados [236] .

En enero-febrero de 2012, se completó con éxito la Expedición del Ejército Británico para conmemorar el centenario de la campaña de Scott . La parte antártica de la expedición incluyó una travesía en un yate de 75 pies (23 m) e involucró la exploración de áreas previamente poco estudiadas de la península antártica [237] .

En octubre de 2013, Scott lanzó la Expedición de esquí autónoma, un intento de replicar y completar su ruta de 1,800 millas desde McMurdo hasta el Polo Sur y viceversa. A la expedición asistieron Ben Sanders , el más joven de los que conquistaron por su cuenta el Polo Norte, y Tarka l'Erpinier, que tiene a sus espaldas varias expediciones polares y de montaña. Para diciembre de 2013, los viajeros habían llegado al glaciar Beardmore. Era posible seguir el progreso de la expedición en su sitio web, así como en Twitter e Instagram [238] .

Notas

1. ↑ 12 Hooper , 2010 , pág. XXI.
2. ↑ Lambert, 2004 , pág. 205.
3. ↑ 1 2 Crane, 2002 , p. 397.
4. ↑ Huntford, 2012 , pág. 606.
5. ↑ Preston, 1999 , pág. 100-101.
6. ↑ Hooper, 2010 , pág. 23-24.
7. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , pág. 164.
8. ↑ Koryakin, 2012 , pág. 196-197.
9. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , pág. 203.
10. ↑ Koryakin, 2012 , pág. 10-11.
11. ↑ Huntford, 2012 , pág. 599.
12. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 159.
13. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , pág. 161.
14. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 165.
15. ↑ Hooper, 2010 , pág. 24
16. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 168.
17. ↑ Crane, 2002 , pág. 401.
18. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 221-222.
19. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 224.
20. ↑ Sannes, 1991 , pág. 189.
21. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 166.
22. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 173-174.
23. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , pág. 120-121.
24. ↑ Hooper, 2010 , pág. xix-xxii.
25. ↑ Lambert, 2004 , pág. cuatro
26. ↑ Crane, 2002 , pág. 413-416.
27. ↑ Lambert, 2004 , pág. diez.
28. ↑ Hooper, 2010 , pág. xxi-xxii.
29. ↑ Lambert, 2004 , pág. 17
30. ↑ Lambert, 2004 , pág. 2, 5.
31. ↑ Crane, 2002 , pág. 432.
32. ↑ 1 2 Huntford, 2012 , pág. 294.
33. ↑ Scott, 2007 , pág. 196.
34. ↑ Salomón, 2001 , pág. 22
35. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 171.
36. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 193.
37. ↑ Scott, 2007 , pág. treinta.
38. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 174.
39. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 174-175.
40. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 193-194.
41. ↑ Hooper, 2010 , pág. 29
42. ↑ Crane, 2002 , pág. 411.
43. ↑ Hooper, 2010 , pág. 32-35, 51.
44. ↑ Lambert, 2004 , pág. 8-9, 16-17, 20.
45. ↑ 12 Lambert , 2004 , pág. 21-22.
46. ↑ Sannes, 1991 , pág. 212.
47. ↑ Hooper, 2010 , pág. 42.
48. ↑ Preston, 1999 , pág. 128.
49. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 189.
50. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 196.
51. ↑ Hooper, 2010 , pág. 42-43, 45.
52. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 197.
53. ↑ Hooper, 2010 , pág. 44-47.
54. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 198.
55. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 199-200.
56. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 104-105.
57. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 116-117.
58. ↑ Hooper, 2010 , pág. 58, 60, 63.
59. ↑ Hooper, 2010 , pág. 66.
60. ↑ Scott, 2007 , pág. 132-133.
61. ↑ Scott, 2007 , pág. 303.
62. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 119-120.
63. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 120-122, 219.
64. ↑ Hooper, 2010 , pág. 69.
65. ↑ Hooper, 2010 , pág. 52-53.
66. ↑ Hooper, 2010 , pág. 71.
67. ↑ Hooper, 2010 , pág. 72.
68. ↑ Hooper, 2010 , pág. 80.
69. ↑ Sannes, 1991 , pág. 219-220.
70. ↑ Hooper, 2010 , pág. 81-86.
71. ↑ Hooper, 2010 , pág. 86-88.
72. ↑ Sannes, 1991 , pág. 220.
73. ↑ Scott, 2007 , pág. 178.
74. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 204-206.
75. ↑ Scott, 2007 , pág. 167-168.
76. ↑ Scott, 2007 , pág. 172-174.
77. ↑ Scott, 2007 , pág. 182.
78. ↑ Jones, 2004 , pág. 81.
79. ↑ Scott, 2007 , pág. 188-189.
80. ↑ Scott, 2007 , pág. 289-291.
81. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 213.
82. ↑ Hooper, 2010 , pág. 161.
83. ↑ Hooper, 2010 , pág. 90-91.
84. ↑ Scott, 2007 , pág. 259-261.
85. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 230.
86. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 239-241.
87. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 262-263.
88. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 265-266.
89. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 266-267.
90. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 277-278.
91. ↑ Scott, 2007 , pág. 325.
92. ↑ Hooper, 2010 , pág. 107-108.
93. ↑ Scott, 2007 , pág. 367.
94. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 221.
95. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 227.
96. ↑ Scott, 2007 , pág. 402.
97. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 228-229.
98. ↑ Scott, 2007 , pág. 418.
99. ↑ Scott, 2007 , pág. 451.
100. ↑ Scott, 2007 , pág. 466.
101. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 282-283.
102. ↑ Mayo de 2013 , pág. 73.
103. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 259.
104. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 236-239.
105. ↑ Scott, 2007 , pág. 479.
106. ↑ Scott, 2007 , pág. 481.
107. ↑ Huntford, 2012 , pág. 551-553.
108. ↑ Scott, 2007 , pág. 482.
109. ↑ Scott, 2007 , pág. 493.
110. ↑ Huntford, 2012 , pág. 558-560.
111. ↑ Scott, 2007 , pág. 496.
112. ↑ Scott, 2007 , pág. 500.
113. ↑ Scott, 2007 , pág. 506-507.
114. ↑ Scott, 2007 , pág. 512-513.
115. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 250-251.
116. ↑ Scott, 2007 , pág. 524.
117. ↑ Huntford, 2012 , pág. 571-572.
118. ↑ Scott, 2007 , pág. 522.
119. ↑ Koryakin, 2012 , pág. 150.
120. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 258-259, 263.
121. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 264-265.
122. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 265.
123. ↑ Lambert, 2004 , pág. 191.
124. ↑ 12 Fiennes , 2004 , pág. 337.
125. ↑ Hooper, 2010 , pág. 302-303.
126. ↑ Lambert, 2004 , pág. 188-189.
127. ↑ Lambert, 2004 , pág. 195-196.
128. ↑ 12 Hooper , 2010 , pág. 304.
129. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 267.
130. ↑ Lambert, 2004 , pág. 197-198.
131. ↑ Preston, 1999 , pág. 229.
132. ↑ Lambert, 2004 , pág. 198.
133. ↑ Lambert, 2004 , pág. 199.
134. ↑ Hooper, 2010 , pág. 305.
135. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 271.
136. ↑ Jones, 2004 , pág. 4-5.
137. ↑ Lambert, 2004 , pág. 200.
138. ↑ Priestley 1989 , pág. 41.
139. ↑ Priestley 1989 , pág. 43.
140. ↑ Hooper, 2010 , pág. 98-99.
141. ↑ Hooper, 2010 , pág. 108-109.
142. ↑ Hooper, 2010 , pág. 75.
143. ↑ Priestley 1989 , pág. 104.
144. ↑ Hooper, 2010 , pág. 109, 111.
145. ↑ Hooper, 2010 , pág. 122.
146. ↑ Hooper, 2010 , pág. 121.
147. ↑ Hooper, 2010 , pág. 128.
148. ↑ Hooper, 2010 , pág. 115-116.
149. ↑ Hooper, 2010 , pág. 121-122.
150. ↑ Hooper, 2010 , pág. 130, 133.
151. ↑ Hooper, 2010 , pág. 140-141.
152. ↑ Priestley 1989 , pág. 122-124.
153. ↑ Hooper, 2010 , pág. 149-150.
154. ↑ Priestley 1989 , pág. 141.
155. ↑ Hooper, 2010 , pág. 155.
156. ↑ Priestley 1989 , pág. 201.
157. ↑ Hooper, 2010 , pág. 166-167.
158. ↑ Hooper, 2010 , pág. 172.
159. ↑ Hooper, 2010 , pág. 173.
160. ↑ Hooper, 2010 , pág. 180.
161. ↑ Priestley 1989 , pág. 201, 354.
162. ↑ Priestley 1989 , pág. 213.
163. ↑ Hooper, 2010 , pág. 192-193, 197.
164. ↑ Priestley 1989 , pág. 221.
165. ↑ Hooper, 2010 , pág. 200.
166. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 35.
167. ↑ Hooper, 2010 , pág. 209-211.
168. ↑ Hooper, 2010 , pág. 215-216.
169. ↑ Hooper, 2010 , pág. 218-221.
170. ↑ Hooper, 2010 , pág. 227.
171. ↑ Hooper, 2010 , pág. 223.
172. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 38.
173. ↑ Priestley 1989 , pág. 245.
174. ↑ Hooper, 2010 , pág. 249-255.
175. ↑ Hooper, 2010 , pág. 256-258.
176. ↑ Hooper, 2010 , pág. 261-262.
177. ↑ Priestley 1989 , pág. 312.
178. ↑ Hooper, 2010 , pág. 263.
179. ↑ Hooper, 2010 , pág. 264-266.
180. ↑ Priestley 1989 , pág. 317.
181. ↑ Hooper, 2010 , pág. 278.
182. ↑ Hooper, 2010 , pág. 282-283.
183. ↑ Hooper, 2010 , pág. 285-286.
184. ↑ Hooper, 2010 , pág. 288-289.
185. ↑ Hooper, 2010 , pág. 291.
186. ↑ Hooper, 2010 , pág. 292-293.
187. ↑ Priestley 1989 , pág. 338.
188. ↑ Hooper, 2010 , pág. 296-298.
189. ↑ Priestley 1989 , pág. 339-340.
190. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 257.
191. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 260-261.
192. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 262.
193. ↑ Scott, 2007 , pág. 539.
194. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 271-272.
195. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 273.
196. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 273-276.
197. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 275.
198. ↑ Lambert, 2004 , pág. 201.
199. ↑ Ludlum, 1989 , pág. 278-279.
200. ↑ Jones, 2004 , pág. 277-279.
201. ↑ Jones, 2004 , pág. 262-263.
202. ↑ Jones, 2004 , pág. 286.
203. ↑ Huntford, 2012 , pág. 603-605.
204. ↑ Lambert, 2004 , pág. 201-202.
205. ↑ Jones, 2004 , pág. 287.
206. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , Koryakin V. S. Del editor científico, p. 509-510.
207. ↑ Jones, 2004 , pág. 263-265.
208. ↑ Hooper, 2010 , pág. 1-2.
209. ↑ Hooper, 2010 , pág. 312-313.
210. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , pág. 281.
211. ↑ The Antarctic Climate  (inglés)  (enlace inaccesible) . Conexión Antártica. Fecha de acceso: 17 de enero de 2010. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
212. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 490-493.
213. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , pág. 386.
214. ↑ Fiennes, 2004 , pág. 372.
215. ↑ rev. J. Gordon Hayes // Naturaleza . - 1936. - Vol. 138, núm. 1044. doi : 10.1038/1381044b0 .
216. ↑ Sullivan. El Polo Sur Cincuenta Años Después  : [ ing. ] // Ártico. - 1962. - vol. 15, núm. 3 (septiembre). - Pág. 174-178. -doi : 10.14430 / ártico3571 .
217. ↑ Jones, 2004 , pág. 5-7.
218. ↑ Fiennes, 2004 , pág. 373-390.
219. ↑ Jones, 2004 , pág. 8-9.
220. ↑ V. Lukin, jefe de la expedición antártica rusa. ¿Por qué Rusia necesita la Antártida?  // Grabado por N. Krupenik. Ciencia y vida: revista. - 2006. - Nº 10 . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011.
221. ↑ Blizzard: Carrera hacia el Polo . Oficina de prensa de la BBC (25 de julio de 2006). Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. (indefinido)
222. ↑ Blizzard: Race To The Pole - del domingo 6 de agosto de 2006, 21:00, BBC TWO . Oficina de prensa de la BBC (25 de julio de 2006). Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2019. (indefinido)
223. ↑ Mayo de 2013 , pág. 72-73.
224. ↑ Mayo de 2013 , pág. 74-77.
225. ↑ Fiennes, 2004 , pág. 307-308.
226. ↑ Mayo de 2013 , pág. 78.
227. ↑ Wheeler, 2002 , pág. 132-134.
228. ↑ Mayo de 2013 , pág. 79.
229. ↑ Mayo de 2013 , pág. 80.
230. ↑ Fiennes, 2004 , pág. 340.
231. ↑ Mayo de 2013 , pág. 81-83.
232. ↑ Turney, 2018 , pág. 178.
233. ↑ Turney, 2018 , pág. 179.
234. ↑ Turney, 2017 , pág. 498.
235. ↑ Turney, 2017 , pág. 509.
236. ↑ Mear R. Tras los pasos de Scott/Roger Mear & Robert Swan; con investigación y material adicional de Lindsay Fulcher. - Londres: Grafton, 1989. - 330 rublos. — ISBN 0586206884
237. ↑ Esforzarse, buscar, encontrar y no ceder . British Services Antarctic Expedition 2012. Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. (indefinido)
238. ↑ La expedición de Scott . Ben Saunders. Consultado el 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. (indefinido)

Literatura

• La última expedición de Scott. En dos volúmenes  / Arreglado por Leonard Huxley. Con prefacio de Sir Clements R. Markham, etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1914. - T. I. Siendo los diarios del capitán RF Scott... —XXVI, 636 pág.
• La última expedición de Scott. En dos volúmenes  / Arreglado por Leonard Huxley. Con prefacio de Sir Clements R. Markham, etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1913. - Vol. II. Siendo los informes de los viajes y el trabajo científico realizado por el Dr. EA Wilson y los supervivientes de la expedición. — XVI, 534 pág.
• priestley r Odisea antártica: el grupo norte de la expedición de R. Scott / Per. De inglés; prólogo de L. I. Dubrovin. - Ed. 2do. - L.  : Gidrometeoizdat , 1989. - 360 p. - ISBN 5-286-00405-9 .
• Scott R. Expedición al Polo Sur. 1910-1912 Cartas de despedida / Per. De inglés. V. A. Ostrovsky, ed. M. G. Deeva . — M .: Avutarda , 2007. — 559 p. — (Biblioteca de viajes). - 5000 copias.  — ISBN 978-5-358-02109-9 .
• Cherry-Garrard E. El viaje más terrible / Traducido del inglés por R. M. Solodovnik ; Editor científico Dr. geogr. Ciencias V. S. Koryakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 p. — (Grandes Expediciones Británicas). - ISBN 978-5-98797-085-0 .

• Boumann-Larsen, Tour. Amundsen/Per. T. V. Dobronitskaya, N. N. Fedorova. - M. : Guardia Joven, 2005. - 521 p. - (Serie ZHZL ). — ISBN 5-235-02860-0 .
• Ludlam G. Capitán Scott / Traducido del inglés por V. Ya. Golant. Candidato a editor científico de ciencias geográficas L. I. Dubrovin. Con prefacio del académico A.F. Pryanishnikov. - Ed. 2º, rev. - L.  : Gidrometeoizdat , 1989. - 288 p. — ISBN 5-286-00406-7 .
• Koryakin VS Race for the Pole. Quién fue el primero en el Polo Sur. — M  .: Eksmo , 2012. — 288 p. - 3100 copias.  - ISBN 978-5-699-54101-0 .
• Sannes T. B. "Fram": las aventuras de las expediciones polares / Per. con él. A. L. Makovkina. - L. : Construcción naval , 1991. - 272 p. — (Barcos maravillosos). — 100.000 copias.  — ISBN 5-7355-0120-8 .
• Huntford R. Conquista del Polo Sur. Carrera de líderes / Per. De inglés. S. Filín. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
• Grúa, David. Scott de la Antártida: una vida de coraje y tragedia en el extremo sur. - L. : Harper-Collins, 2002. - VIII, 578 p. - ISBN 978-0-00-715068-7 .
• Fiennes, Ranulph, Sir . Carrera al polo: tragedia, heroísmo y la búsqueda antártica de Scott. - N. Y.  : Hyperion, 2004. - viii, 462 p. — ISBN 0-4013-0047-2 .
• Hooper M. El invierno más largo: los otros héroes de Scott. - Berkeley: Contrapunto, 2010. - 358 p. - ISBN 978-1-58243-762-0 .
• Jones M. La última gran misión: el sacrificio antártico del capitán Scott. - Oxford University Press , 2004. - XV, 352 p. - ISBN 0-19-280570-3.
• Lambert K. El invierno más largo: la increíble supervivencia de la fiesta perdida del Capitán Scott / introducción de Peter King. - Washington: Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 p. — ISBN 1-58834-195-X .
• May K. ¿Podría haberse salvado el Capitán Scott? Revisitando la última expedición de Scott // Polar Record. - 2013. - Vol. 49, núm. 1.- Pág. 72-90. -doi : 10.1017 / S0032247411000751 .
• Preston, Diana. Una tragedia de primer orden. - L. : Constable, 1999. - xv, 365 p. — ISBN 0-09-479530-4 .
• Salomón, Susana. La marcha más fría: la expedición antártica fatal de Scott . - New Haven: Yale University Press, 2001. - 416 p. - ISBN 0-300-09921-5 .
• Turney C. ¿Por qué no le preguntaron a Evans? //Registro polar. - 2017. - Vol. 53, núm. 3.- Págs. 498-511. -doi : 10.1017 / S0032247417000468 .
• Turney C. ¿Por qué no le preguntaron a Evans? : una respuesta a Karen May // Polar Record. - 2018. - Vol. 54, núm. 2.- Pág. 178-180. -doi : 10.1017 / S0032247418000220 .
• Wheeler S . Cherry: una vida de Apsley Cherry-Garrard. -N. Y. :Random House, 2002. - xii, 353 p. -ISBN 0-375-50328-5.

Enlaces

• Robert Falcón Scott. Diarios del Conquistador del Polo Sur, 1910-1912 . Fecha de acceso: 27 de junio de 2020. (indefinido)
• Catálogo de la biblioteca de imágenes: Expedición Antártica Británica 1910-13 . Instituto de Investigación Scott Polar. Departamento de Geografía, Universidad de Cambridge. Fecha de acceso: 27 de junio de 2020. (indefinido)

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90643639 BNE : XX4690804 BNF : 123294777 TIERRA : 260353-6 ISNI : 0000 0001 2195 3677 J9U : 987007259150905171 LCCN : n50049882 NLA : 35021987 SUDOC : 032222238 VIAF : 82146937748013830928 WorldCat VIAF : 82146937748013830928