Eurovisión 1978 | |
---|---|
fechas | |
El final | 22 de abril de 1978 |
Tenencia | |
Ubicación | París , Francia |
Principal |
Denise Fabre, León Zitrón |
emisora principal | TF1 |
Intervalo-acto | Stefan Grappelli y Oscar Peterson , Yehudi Menuhin , Kenny Clarke, Niels-Henning Oersted Pedersen |
miembros | |
Participantes totales | veinte |
devuelto |
Turquía Dinamarca |
Mapa de países participantes
![]() |
|
resultados | |
Sistema de votación | Cada país elige las 10 mejores canciones. Del décimo al tercer lugar reciben de 1 a 8 puntos, respectivamente, el segundo lugar recibe 10 puntos y el primero - 12. |
Cero puntos | Noruega |
canción de victoria | " A-Ba-Ni-Bi " ( Israel ) |
Eurovisión | |
← 1977 • 1978 • 1979 → | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1978 es el 23º Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró el 22 de abril de 1978 en París en el escenario del Palais des congrès de Paris.
El ganador de la competencia fue Izhar Cohen , quien representó a Israel junto con Alphabeta . Así, el Festival de la Canción de Eurovisión fue ganado por primera vez por un país no europeo.
La televisión de la URSS mostró el concurso por primera vez, habiendo incluido el 12 de mayo de 1978 en el programa " Melodías y ritmos del arte de variedades extranjero " las actuaciones de seis participantes (de Portugal, Bélgica, Mónaco, Países Bajos, Turquía y Luxemburgo) . Como en todos los años posteriores, hasta 1988 no se informó en absoluto de la participación de representantes israelíes [1] .
París es la capital y ciudad más grande de Francia , así como el centro administrativo de la región de Île-de-France . Conforma una comuna y departamento , dividida en 20 distritos . Situado en el norte de Francia, en la llanura de la cuenca de París , a orillas del río Sena . El principal centro político, económico y cultural del país. Se refiere a las ciudades globales y los centros financieros mundiales , la sede de la UNESCO y otras organizaciones internacionales.
La competencia de 1978 fue tercera en Francia pero primera en París. La sede fue el Palacio de Congresos de París (“Palais des congrès de Paris”), inaugurado en 1974.
En todos los concursos hasta 1978 había un solo presentador, el concurso de París fue el primero en ser realizado por dos personas. Eran la presentadora de televisión francesa Denise Fabre y el periodista de televisión de origen ruso Leon Zitron.
En lugar de postales de vídeo, entre canciones mostraban cómo los intérpretes subían al escenario, así como al auditorio, y en particular a Jane Birkin y Serge Gainsbourg presentes en él .
La competición fue retransmitida por primera vez en los Emiratos Árabes Unidos .
El número de participantes llegó a 20 por primera vez, luego de que los recién regresados Turquía y Dinamarca se unieran a los 18 países de la competencia anterior . Los daneses regresaron después de que el jefe de la cadena de televisión danesa , Niels Jørgen Kayser, dejara su cargo, tras haber decidido en 1968 detener la participación de su país en la competición.
Por primera vez, Israel ganó el concurso, lo que creó un problema para los países árabes que retransmitían el concurso. Tan pronto como quedó claro que Israel había ganado, la televisión jordana dejó de transmitir y comenzó a mostrar imágenes de las flores. Más tarde se anunció que Bélgica había ganado, en realidad ocupando el segundo lugar [2] . La canción en sí, " A-Ba-Ni-Bi ", no se consideraba una de las favoritas en Israel. La jefa de la delegación israelí, Rivka Michaeli, dijo que Izhar Cohen ganó la selección nacional solo porque "el resto de las canciones fueron terribles", pero el propio Cohen confiaba en que podría ganar la competencia [3] . El estribillo de la canción utiliza un "lenguaje de apuesta" infantil en el que se repite cada sílaba de la palabra, con la consonante "apuesta" y la misma vocal que la sílaba misma. Así, en hebreo, "ani ohev otach" (אני אוהב אותך - Te amo) se convierte en "a-ba-ni-bi o-bo-he-be-v o-bo-ta-ba-ch".
Entre los concursantes se encontraban varios artistas de renombre como el dúo español " Baccara ", en representación de Luxemburgo, y el grupo italiano " Ricchi e Poveri ". Suecia estuvo representada por Bjorn Schifs, exlíder de la banda Blue Swede, mejor conocido por su versión de la canción "Hooked on a Feeling" [4] . Sheefs quería interpretar su canción en inglés, lo que iba en contra de las reglas de la competencia, pero terminó cambiando de opinión y, como resultado, olvidó la letra al comienzo de su presentación.
Todas las canciones fueron acompañadas por una orquesta. Los conductores fueron [5] :
No. | País | Idioma | Ejecutor | Canción | Traducción al ruso | Lugar | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
una | Irlanda | inglés | colm wilkinson | nacido para cantar | "Nacido para cantar" | 5 | 86 |
2 | Noruega | noruego | Jan Teigen | "Mil más mil" | "Milla a milla" | veinte | 0 |
3 | Italia | italiano | " Ricchi e Poveri " | questo amore | "Este amor" | 12 | 53 |
cuatro | Finlandia | finlandés | Seiya Simola | "Anna rakkaudelle tilaisuus" | "Dale una oportunidad al amor" | Dieciocho | 2 |
5 | Portugal | portugués | " Géminis " | dai-li-dou | "Dale-li-doo" | 17 | 5 |
6 | Francia | Francés | joel prevost | "Il y aura toujours des violons" | "Los violines siempre lo serán" | 3 | 119 |
7 | España | español | José Vélez | "Bailemos un vals" | "Vamos a bailar el vals" | 9 | sesenta y cinco |
ocho | Gran Bretaña | inglés | "Coco" | "Los malos viejos tiempos" | "Malos viejos tiempos" | once | 61 |
9 | Suiza | Francés | karol vinci | Vivir | "Vivir" | 9 | sesenta y cinco |
diez | Bélgica | Francés | Jean Vallée | "L'amour ça fait chanter la vie" | "El amor hace que la vida cante" | 2 | 125 |
once | Países Bajos | Holandés | " Armonía " | "No está bien" | "Todo esta bien" | 13 | 37 |
12 | Pavo | turco | Nilufer y Nazar | "Servicios" | "Cuando estás enamorado" | Dieciocho | 2 |
13 | Alemania | Alemán | Irene Comarca | Feuer | "Fuego" | 6 | 84 |
catorce | Mónaco | Francés | Kalin [6] y Olivier Toussaint | "Los jardines de Mónaco" | "Jardines de Mónaco" | cuatro | 107 |
quince | Grecia | Griego | Tanya Tsanaklidou | "Τσάρλυ Τσάπλιν" ("Charlie Chaplin") | " Charlie Chaplin " | ocho | 66 |
dieciséis | Dinamarca | danés | mabel | "Boom-boom" | "Boom-boom" | dieciséis | 13 |
17 | luxemburgo | Francés | " Bacará " | "¿ Parlez vous francais?" » | "¿Habla usted francés?" | 7 | 73 |
Dieciocho | Israel | hebreo | Izhar Cohen [7] | "א-ב-ני-בי" ("A-Ba-Ni-Bi") | "Yo (te amo)" [8] | una | 157 |
19 | Austria | Alemán | "tiempo de primavera" | Sra. Carolina Robinson" | "Sra. Caroline Robinson" | quince | catorce |
veinte | Suecia | sueco | Cambios de Bjorn | "Det blir alltid värre framåt natten" | "Siempre empeora por la noche" | catorce | 26 |
Total | |||||||||||||||||||||
Irlanda | 12 | 3 | 5 | 7 | diez | diez | 5 | diez | diez | 6 | ocho | 86 | |||||||||
Noruega | 0 | ||||||||||||||||||||
Italia | diez | 6 | una | cuatro | ocho | 6 | una | una | una | 2 | ocho | 2 | 3 | 53 | |||||||
Finlandia | 2 | 2 | |||||||||||||||||||
Portugal | cuatro | una | 5 | ||||||||||||||||||
Francia | 6 | 3 | diez | 2 | 2 | 5 | ocho | 6 | ocho | 6 | cuatro | diez | 5 | ocho | ocho | una | 5 | 12 | diez | 119 | |
España | 7 | ocho | 2 | cuatro | 7 | cuatro | 6 | 12 | 2 | 6 | 7 | sesenta y cinco | |||||||||
Gran Bretaña | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 | cuatro | 2 | 6 | ocho | 7 | 3 | 5 | 2 | 5 | 3 | 61 | |||||
Suiza | 5 | una | una | 7 | cuatro | 2 | 7 | ocho | 6 | 2 | 3 | ocho | una | diez | sesenta y cinco | ||||||
Bélgica | 12 | 7 | 6 | 6 | cuatro | 12 | 2 | 12 | diez | 5 | 3 | 12 | 12 | 7 | 7 | cuatro | cuatro | 125 | |||
Países Bajos | 5 | 3 | cuatro | una | 5 | 6 | 12 | una | 37 | ||||||||||||
Pavo | una | una | 2 | ||||||||||||||||||
Alemania | una | 3 | 12 | 7 | diez | 3 | 5 | 7 | ocho | diez | 7 | una | 3 | 7 | 84 | ||||||
Mónaco | cuatro | cuatro | 7 | ocho | 5 | una | diez | 5 | 6 | diez | 5 | 7 | cuatro | diez | ocho | una | 12 | 107 | |||
Grecia | 7 | 2 | 5 | ocho | diez | 7 | cuatro | cuatro | cuatro | diez | 3 | 2 | 66 | ||||||||
Dinamarca | 6 | una | cuatro | 2 | 13 | ||||||||||||||||
luxemburgo | 2 | 12 | 12 | 12 | 7 | 3 | 3 | 2 | 6 | una | 7 | 6 | 73 | ||||||||
Israel | ocho | ocho | ocho | diez | diez | ocho | 6 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 3 | 5 | 6 | 12 | ocho | 157 | ||
Austria | 3 | 3 | una | 2 | 5 | catorce | |||||||||||||||
Suecia | 5 | diez | cuatro | 3 | cuatro | 26 |
Cantidad | País receptor | país votante |
---|---|---|
6 | Israel | Suiza , Países Bajos , Turquía , Bélgica , Alemania , Luxemburgo |
5 | Bélgica | Irlanda , Francia , Reino Unido , Mónaco , Grecia |
3 | luxemburgo | Italia , Portugal , España |
una | Francia | Austria |
Alemania | Finlandia | |
Irlanda | Noruega | |
Mónaco | Suecia | |
Países Bajos | Israel | |
España | Dinamarca |
Los resultados de la votación fueron anunciados:
Eurovisión | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovisión 1978 " | Países en "|
---|---|