Idiomas sami

Idiomas sami
Taxón subgrupo
área Noruega , Rusia , Finlandia , Suecia
Número de medios unas 25 mil personas (según la suma de hablantes de lenguas sámi)
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia Ural

Rama ugrofinesa Subrama finno-pérmica grupo Finno-Volga
Compuesto
Sami oriental, Sami occidental
Tiempo de separación siglo VIII d.C. mi. [una]
Porcentaje de coincidencia 87%
Códigos de grupos de idiomas
GOST 7.75–97 575
ISO 639-2 sonrisa
ISO 639-5 sonrisa

Las lenguas saami  son un grupo de lenguas emparentadas habladas por los saami (el nombre obsoleto es lapón ) en el norte de la península escandinava , en Finlandia y en la península de Kola en Rusia .

Forman parte del grupo Finno-Volga de la rama Finno-Ugric de la familia de lenguas urálicas [2] . Como parte del grupo Finno-Volga, las lenguas sami forman uno de los subgrupos, más estrechamente relacionado con el subgrupo báltico-finlandés (que incluye las lenguas finlandesa , carelia y estonia ) y en menor medida con los subgrupos mari y mordoviano . .

El número total de portadores es de unas 25 mil personas, con una estimación de la población sami dentro de los 80 mil.

Distribución general

Las lenguas sámi se hablan en el norte de Noruega , el norte de Suecia y Finlandia, y en la península de Kola en Rusia. Varios hablantes de saami viven en Ucrania (3 hablantes de un total de 136 saami en 2001 [3] ) y en otros países.

Clasificación interna

Las lenguas sámi forman un continuo dialectal . En la tradición rusa, se suele hablar de una sola lengua sami (“lengua lopariana”) y sus numerosos dialectos [2] , sin embargo, este tema sigue siendo discutible hasta el día de hoy. Existen diferentes enfoques de los idiomas sami: como un solo idioma con cuatro dialectos principales, o como cuatro idiomas sami diferentes [4] . Como consecuencia de este problema, también se plantea el problema de cómo abordar la cultura saami  - como una sola cultura con características regionales, o como cuatro culturas diferentes [5] . Los idiomas (dialectos) sami, a pesar de las similitudes gramaticales y léxicas entre ellos , son bastante diferentes entre sí, razón por la cual los representantes de diferentes idiomas (dialectos) sami a menudo no se entienden entre sí [6] .

Las lenguas saami se dividen en dos grupos principales: occidentales (lenguas de Noruega, Suecia y parte de Finlandia) y orientales (parte de las lenguas de Finlandia y lenguas de Rusia).

El origen de los sámi y sus idiomas es objeto de mucho debate; se supone que los ancestros de los saami modernos en la antigüedad cambiaron de un idioma de afiliación genética desconocida (dejando un " sustrato pre-saami " de origen no Ural en los idiomas saami) a un idioma cercano al proto-báltico-finlandés . y luego experimentó una fuerte influencia de los idiomas vecinos, tanto ugrofinés como otros [19] .

Estado

El idioma sami (uno o más de los idiomas sami) es oficial en algunos municipios (comunas, comunidades) en Noruega, Finlandia y Suecia.

Según el § 17 de la actual Constitución de Finlandia , la población saami de este país tiene derecho a preservar y desarrollar su lengua y cultura . El mismo párrafo de la Constitución consagra el derecho de los saami a utilizar su idioma en el gobierno. En la parte norte de Finlandia existe una entidad territorial especial, la región saami de Finlandia , en cuyo territorio los saami , según el artículo 121 de la Constitución de Finlandia, tienen autonomía cultural y lingüística [20] .

Problemas de preservación de las lenguas saami

En los cuatro países donde viven los sámi, las autoridades expresan su preocupación por la preservación de las lenguas sámi. Actualmente, los idiomas sámi se enseñan en diversos grados en jardines de infancia y escuelas.

En Noruega, Finlandia y Suecia, los idiomas sami se enseñan en algunas instituciones de educación superior. Está previsto que la Universidad Estatal de Humanidades de Murmansk se convierta en la primera universidad de este tipo en Rusia : en el año académico 2012-2013, comenzará a enseñar el idioma sami y la cultura sami como parte del programa de maestría "Lingüística" [21] .

Escritura

La escritura misionera para saami extranjeros basada en el alfabeto latino se creó en el siglo XVII en Suecia para los ume-saami; era la antigua lengua literaria sueco-sami . En la primera mitad del siglo XVIII , apareció la escritura para los sami noruegos y, a principios del siglo XIX, para los finlandeses. En 1978, se creó una comisión que elaboró ​​una ortografía única para las lenguas sami extranjeras del norte . El idioma se enseña en las escuelas primarias.

En el Imperio Ruso , para los Kola Saami en los años 1880-1890, se publicaron libros sobre la base del cirílico .

En 1933, se aprobó un nuevo alfabeto basado en el alfabeto latino para Kola Saami, que se había desarrollado desde 1926. En 1937, fue reemplazado por cirílico, se publicó una nueva cartilla, pero en el mismo año cesó la enseñanza en el idioma sami en las escuelas.

AA Antonova introdujo una nueva versión de la escritura cirílica para Kola Saami en la cartilla en 1982; También se han publicado otros libros para niños. En 1985, se publicó un voluminoso diccionario sami-ruso del idioma (dialecto) sami de Kildin bajo la dirección de R. D. Kuruch .

Características lingüísticas

Fonética y fonología

La fonética y fonología de las lenguas sami es muy compleja: hay vocales largas y cortas y consonantes ( geminación ), diptongos y triptongos ; el sistema de alternancia de vocales y consonantes (en el que difieren varios pasos de la cantidad y calidad de los sonidos) juega un papel morfológico; el acento recae en la primera sílaba , secundaria - en las siguientes sílabas impares (pero no en la última); Las restricciones en el uso de fonemas son bastante numerosas .

A diferencia de la mayoría de las lenguas ugrofinesas , la aglutinación se combina en mucha mayor medida con una flexión radical muy desarrollada ( o flexión interna ), es decir, la expresión de significados gramaticales a través de alternancias regulares de vocales y consonantes de la raíz verbal en una serie paradigmática .

Morfología

Nombre

Entre las características gramaticales destaca la presencia en la mayoría de las lenguas del número dual . Falta el género . En sintaxis , a diferencia de las lenguas báltico-finlandesas , no hay concordancia entre adjetivos-definiciones y sustantivos en número y caso.

Las lenguas sami suelen tener 8 casos : nominativo ( nominativo ), genitivo ( genitivo ), acusativo ( acusativo ), pictórico ( esivo ), locativo ( inosivo -elativo), dativo-direccional ( dativo - ilativo ), privativo ( abesivo ) , conjunto ( comitativo ). Los significados de casos se expresan no solo por casos, sino también por posposiciones y preposiciones . Además de la principal, existe una declinación personal-posesiva .

Verbo

El verbo tiene cuatro tiempos y cuatro modos, conjugaciones afirmativas y negativas. Las formas verbales no finitas están representadas por el infinitivo , los participios, los gerundios y los sustantivos verbales.

Sintaxis

La sintaxis se caracteriza por una conexión sin unión, en la que la dependencia temporal, causal, condicional, investigativa, etc. entre oraciones se expresa mediante la enumeración secuencial de oraciones simples. El orden de las palabras es relativamente libre. Las definiciones preceden a la palabra que se define, la yuxtaposición es típica (el uso de dos sustantivos en el nominativo, que corresponde a la construcción definitoria).

Vocabulario

En el vocabulario , se notan préstamos de las lenguas báltico-finlandesas, rusas , samoyedas y germánicas . Parte del vocabulario de las lenguas sámi no tiene análogos en otras lenguas finougrias ( sustrato prefinnougrico ).

Hablantes notables de Sami

  • Marie Boine  es una cantante, intérprete y compositora sami noruega en idioma sami.
  • Fred Bullo - Político y cantante noruego, representante de Noruega en Eurovisión 2019 como parte del grupo KEiiNO ; el primer intérprete de una canción en lengua sami en la historia de Eurovisión.

Véase también

Notas

  1. ↑ Blažek, Václav . Migraciones urálicas: la evidencia lingüística Archivado el 13 de mayo de 2019 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 Según la Gran Enciclopedia Soviética (ver la sección de Enlaces).
  3. ↑ Censo de población de Ucrania 2001. Versión rusa. Resultados. Nacionalidad y lengua materna Archivado el 6 de enero de 2012 en Wayback Machine  (consultado el 16 de octubre de 2011)
  4. ↑ " Ciencia y negocios en Murman ". 2010. Nº 2.
  5. ↑ 1 2 Smirnova Yu. El problema de la elección  (enlace inaccesible) // Evening Murmansk: periódico. - 2 de febrero de 2011.  (Consultado: 1 de diciembre de 2011)
  6. ↑ Saami en Finlandia. — Kemijärvi: JSC Lapin Painotuote Oy. Publicación de la Asamblea del Pueblo Saami, 1999.
  7. ↑ Saami, South Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  8. ↑ 1 2 Nilsen T. Las lenguas sami desaparecen Archivado el 24 de febrero de 2010. // BarentsObserver.com - 19 de febrero de 2010.  (  Consulta: 27 de octubre de 2011)
  9. ↑ Saami, Ume Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  10. ↑ Saami, Lule Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  11. ↑ Saami, Pite Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  12. ↑ Saami, North Archivado el 26 de mayo de 2020 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  13. ↑ Saami, Akkala Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  14. ↑ Saami, Inari Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  15. ↑ Saami, Ter Archivado el 27 de octubre de 2012 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  16. ↑ Población de la Federación Rusa por dominio del idioma Copia de archivo fechada el 6 de octubre de 2021 en Wayback Machine // Materiales informativos sobre los resultados finales del Censo de Población de toda Rusia de 2010 en el sitio web del Servicio de Estadísticas del Estado Federal . (Consulta: 19 de diciembre de 2011)
  17. ↑ Saami, Kildin Archivado el 3 de febrero de 2013 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  18. ↑ Saami, Skolt Archivado el 4 de enero de 2009 en Wayback Machine // Lewis, 2009
  19. ↑ Napolskikh V.V. Sobre la reconstrucción del mapa lingüístico del centro de la Rusia europea a principios de la Edad del Hierro Archivado el 22 de julio de 2011.
  20. ↑ Constitución de Finlandia. No. 731/1999, modificado hasta el No. 802/2007 inclusive. Archivado el 10 de abril de 2013 en Wayback Machine : traducción no oficial // Sitio web del Ministerio de Justicia de Finlandia
  21. ↑ Conferencia internacional Copia de archivo fechada el 31 de mayo de 2013 en Wayback Machine // Sitio web de la Universidad Estatal de Humanidades de Murmansk. - 19 de octubre de 2011.  (Consulta: 14 de noviembre de 2011)

Literatura

en ruso
  • Kert G. M. Idioma sami. - L., 1971
  • Antonova A.A., Afanas'eva N.E., Glukhov B.A., Kuruch R.D., Mechkina E.I., Yakovlev L.D. Diccionario saami-ruso: 8000 palabras / Editado por R. D. Kuruch. - M. : idioma ruso , 1985. - 568 p. - 1720 copias.
  • Haidu P. Lenguas y pueblos urales. - M., 1985
  • Khelimsky E. A. Idioma saami. // Libro Rojo de los Idiomas de los Pueblos de Rusia. Libro de consulta-diccionario enciclopédico. - M., 1994
  • Idiomas y cultura de los Kola Saami / Capítulo. edición I. B. Tsirkunov // Ciencia y negocios en Murman: revista. - No. 2 (69), 2010. - Murmansk: Casa editorial regional de libros de Murmansk.
en otros idiomas
  • Bergsland K., Hasselbrink G., Samien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
  • Itkonen TI, Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
  • Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, decimosexta edición. Dallas, Texas: SIL International. Versión en línea  (inglés)
  • Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1-3, Oslo, 1926-1929
  • Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1-5, Oslo, 1932-1962
  • Svonni M. Idiomas sámi en los países nórdicos y Rusia. I: Europa multilingüe: hechos y políticas. Mouton de Gruyter, 2008. - ISBN 978-3-11-020512-1 . s. 233-249. Universidad de Tromsø
  • Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 Idiomas y dialectos de Suecia
Dialectos de la lengua sueca
  • Norland
  • sveiano
  • gótico
  • sueco oriental
  • † estonio
Dialectos separados (adverbios)
Idiomas minoritarios