Llamada de cthulhu

llamada de cthulhu
La llamada de Cthulhu
Portada del número de Weird Tales con la primera publicación de la historia
Género	Horror lovecraftiano
Autor	Howard Philips Lovecraft
Idioma original	inglés
fecha de escritura	1926 (agosto - octubre)
Fecha de la primera publicación	1928 (febrero)
Ciclo	mitos cthulhu
El texto de la obra en Wikisource
Citas en Wikiquote
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"La llamada de Cthulhu" ( ing.  La llamada de Cthulhu , también traducida como "La llamada de Cthulhu") - una historia [~ 1] G.F. Lovecraft en el género de terror lovecraftiano , escrito en 1926. Cthulhu aparece por primera vez en él  , una deidad adorada por seguidores de un culto cruel . La historia fue publicada en 1928 en la revista Weird Tales , pero, como otras obras del escritor, recibió reconocimiento después de su muerte, cuando comenzó a ser reeditada regularmente y fue traducida a más de una docena de idiomas. Se convirtió en una de las obras clave para la mitología modificada por los seguidores de Lovecraft . La historia recibió una adaptación cinematográfica bastante precisa en 2005, y Cthulhu se ha convertido en un personaje muy popular en Internet.

Héroes

George Gammell Angell es el tío abuelo del protagonista .  De los personajes de la historia, fue el primero en estudiar sistemáticamente los misteriosos eventos asociados con el culto diabólico de Cthulhu . Murió en circunstancias misteriosas, dejando a su nieto los resultados de su investigación. Su primer nombre hace referencia a Annie Gamwell, la tía de Lovecraft, y su apellido hace referencia a la calle Providence donde se ubicaba la casa del escritor [3] .

Francis Thurston es un antropólogo de Boston  que encuentra un bajorrelieve de arcilla que representa a la antigua deidad Cthulhu en las cosas de su difunto tío abuelo. Después de eso, él, interesado en el hallazgo, comienza su investigación sobre la muerte de su abuelo, que se asoció con fenómenos inexplicables que ocurren en Boston , y el culto a Cthulhu. Su nombre se deriva claramente de Francis Wayland., presidente de la Universidad de Brown de 1827 a 1855 [3] .

Henry Anthony Wilcox ( Ing.  Henry Anthony Wilcox ) es un escultor que, medio dormido, esculpió un bajorrelieve en arcilla del dios Cthulhu. Atormentado por las pesadillas, recurre a Angell en busca de ayuda. Lovecraft tomó su apellido de su árbol genealógico [3] , y el propio personaje es una referencia al cuento "El águila" de Guy de Maupassant [4] .

John Legrasse ( ing.  John Raymond Legrasse ) - un inspector de policía de Nueva Orleans , quien, junto con un destacamento policial, participó en la detención de sectarios que adoraban al Gran Cthulhu, el 1 de noviembre de 1907.

Castro ( ing.  Castro ) es un anciano mestizo del culto de Cthulhu, el único que al menos le contó algo a Legrasse sobre este culto. Su loca historia tiene un parecido con los cuentos de los teósofos sobre la sagrada Shambhala , de la que el escéptico Lovecraft se burló [4] .

Gustaf Johansen  ( ing.  Gustav Johansen ) - un marinero de Noruega , segundo oficial del barco "Emma", el único sobreviviente después de reunirse con el "muerto pero dormido" Cthulhu en el Océano Pacífico Sur en la ciudad insular de R'lyeh en marzo de 1925. De regreso a Noruega, describió todo lo que vio en esa terrible noche bajo las estrellas del sur, dejando el manuscrito en inglés para no asustar a su esposa, y poco después murió de una muerte misteriosa.

Trama

Con toda evidencia, se puede suponer que de fuerzas o seres tan poderosos podría quedar alguna reliquia viviente, un representante de una era muy lejana, cuando la conciencia, tal vez, se manifestó en formas que desaparecieron mucho antes de que la marea humana inundara la Tierra, en formas , una poesía fugaz y sólo las leyendas han logrado conservar el recuerdo de ellos, llamándolos dioses, monstruos y criaturas míticas de todo género y tipo...

La historia consta de tres partes interconectadas. Se presenta como las notas de Francis Thurston, un residente de Boston que estaba investigando a la deidad Cthulhu .

Horror en arcilla

En la primera parte, la trama gira en torno a un misterioso bajorrelieve de arcilla que representa a la antigua deidad Cthulhu. El narrador encuentra un bajorrelieve en las pertenencias de su tío abuelo, el profesor Angell. La imagen fue realizada por el escultor Wilcox en marzo de 1925. El escultor realizó un bajorrelieve medio dormido. En este momento, Wilcox estaba obsesionado por misteriosas alucinaciones de ciudades ciclópeas. Muchos residentes experimentaron pesadillas similares durante ese período. Básicamente, eran artistas, escultores, arquitectos y otras personas con una psique sensible.

A la mañana siguiente, Wilcox quedó asombrado con su creación y se la llevó al profesor Angell. Resultó que el bajorrelieve recordaba mucho a una estatuilla confiscada por la policía a miembros de una secta religiosa en Nueva Orleans en 1907.

La historia del inspector de policía Legrasse

En la segunda parte, el policía Legrasse cuenta en un simposio histórico de 1908 cómo participó en la toma de posesión de una secta que adoraba a Cthulhu. Era solo la secta de la que se confiscó la estatuilla.

Las acciones de la secta se describen como extremadamente depravadas y blasfemas. Los residentes locales tenían miedo de las orgías de la secta y decían que en estas orgías se hacían sacrificios humanos, y así era. Un equipo de policías dirigido por Legrasse llegó al lugar tras una llamada de auxilio: varios ocupantes ilegales estaban desaparecidos . La policía capturó a muchos miembros de la secta y sus actividades fueron detenidas. Pero los interrogatorios de los cautivos dieron poco resultado: resultaron ser personas degradadas con signos de locura, que defendían obstinadamente la verdad de su culto. Lo que sorprendió mucho a los historiadores en esta historia son las palabras utilizadas por los cultistas:

Ph'nglui mglv'nafh Cthulhu R'lyeh vgah'nagle fhtagn . Traducción aproximada: "En su casa, en la ciudad de R'lyeh, el muerto Cthulhu duerme a la espera de su hora".

Según el relato del sectario Castro, el tiempo de Cthulhu llegará cuando las estrellas tomen cierta posición. Resultó que exactamente las mismas palabras se usaron en el culto de una tribu esquimal , que fue investigado por uno de los participantes en el simposio.

Locura fuera del mar

Continuando con la investigación, el narrador se entera del marinero noruego Johansen, quien fue el único sobreviviente de toda su tripulación. El narrador encuentra sus manuscritos, que hablan del último viaje.

Johansen era el segundo oficial. Junto con otros 10 marineros, realizó un viaje en la goleta Emma. Durante una tormenta, la goleta se desvió de su rumbo y se encontró con el yate pirata Agile. Los piratas exigieron que los marineros retrocedieran. Los marineros no obedecieron y entonces los piratas se pelearon con la tripulación del Emma. El equipo de Emma ganó, pero el barco bombardeado tuvo que ser abandonado y trasladado al yate de los piratas. Durante la escaramuza, el capitán y su primer oficial murieron, por lo que Johansen tomó el mando. Otro marinero también murió.

En el yate, los marineros descubrieron un extraño ídolo que causó horror y disgusto. Era una estatuilla de Cthulhu, que recordaba mucho a la que se incautó de los cultistas en Nueva Orleans. Los marineros continuaron su curso y aterrizaron en una isla-ciudad desconocida, que resultó ser R'lyeh. Estaban aterrorizados de este lugar, pero por curiosidad decidieron explorarlo. La geometría de la isla no era familiar y ni siquiera era posible saber exactamente si la tierra y el mar eran horizontales.

El equipo se encontró con una puerta enorme. A medida que la gente se acercaba a la puerta, empezó a parecer no del todo vertical. La tripulación intentó sin éxito abrir la puerta, y luego uno de los marineros comenzó a trepar por ella, tratando de encontrar un área móvil. De repente, la puerta comenzó a abrirse y salió un hedor y un horror. El gran Cthulhu apareció en la apertura, despertando de un sueño. Dos de los ocho marineros murieron en el acto a causa del susto. El monstruo agarró tres más con su pata y se los tragó. Los otros tres comenzaron a huir, uno de ellos golpeó la esquina del edificio y pareció ser absorbido. Los dos restantes lograron llegar al yate, pero uno de los marineros perdió la cabeza por el horror que experimentó y murió a los pocos días. El único que salvó su vida y su mente, Johansen, puso en marcha el yate, pero se dio cuenta de que no tendría tiempo de acelerar. Luego, el marinero dio la vuelta al yate y embistió a Cthulhu. Parecía una medusa en su estructura , y después de un carnero comenzó a recuperarse rápidamente. Pero el yate ya ha navegado a una distancia segura.

Unos días después, R'lyeh se sumergió de nuevo y las pesadillas que asolaban a la gente cesaron. El narrador, tras enterarse de que Johanson murió en circunstancias desconocidas, comienza a pensar que su tío abuelo murió a manos de una secta. Ahora el narrador está condenado a contemplar su muerte inminente a manos del culto oscuro, ya que sabe demasiado, pero ahora trata de no pensar en la próxima venida de Cthulhu.

Fuentes de inspiración

El mitólogo de Cthulhu , Robert Price , afirma que una de las principales fuentes de inspiración para la historia de Lovecraft fue el soneto incorrecto "El Kraken" [  5 ] , compuesto por Alfred Tennyson y publicado en 1830. Describe una enorme criatura acuática que duerme durante años en el fondo del océano y debería salir de la hibernación para el momento del Apocalipsis. Price también señala que Lovecraft admiraba el trabajo de Lord Dunsany , quien escribió el libro Los dioses de Pegana.”(Ing. The Gods of Pegana, 1905), que representa a un dios durmiente que es constantemente arrullado para evitar las consecuencias destructivas de su despertar. Otra obra de Dunsany citada por Price esA Shop in Go-By Street(1919), que trata sobre "los cielos de los dioses durmientes" y "esos desafortunados que escuchan a un viejo dios que habla mientras duerme en un sueño profundo"[ 6].

S. T. Joshi y David E. Schultz citan otras fuentes literarias para inspirarse: OrlyaGuy de Maupassant ( fr.  Le Horla , 1887), que Lovecraft cuenta en Supernatural Horror in Literature como " la aparición en Francia de un ser invisible que... controla las mentes de los demás y parece ser la vanguardia de una horda de organismos extraterrestres que han bajado a la tierra para conquistar a la humanidad”; y Novel of the Black Seal (1895) de Arthur Machen , que utiliza el mismo método de unir fragmentos de conocimiento (incluido un recorte de periódico al azar) para conocer la existencia de una aterradora criatura antigua [7 ] . Joshi también menciona The Moon Pool (1918) de Abraham Merritt, que Lovecraft elogió a menudo . La "Puerta de la luna" de Merritt, que conduce a un mundo de maravillas y horrores, recuerda una enorme puerta en R'lyeh que los marineros abren accidentalmente [4] .   

También se sugiere que Lovecraft se inspiró en The History of Atlantis and The Vanished Lemuria de W. Scott-Elliot , que leyó en 1926 poco antes de comenzar a trabajar en la historia .

El terremoto del 28 de febrero de 1925, mencionado en la historia , que, según la trama, provocó el ascenso de R'lyeh desde el fondo del océano, es un terremoto real con epicentro en la región de Charlevoix-Kamurask.[3] . Con una magnitud de 6,2 en la escala de Richter , se convirtió en uno de los terremotos más fuertes de Canadá en el siglo XX, los temblores se sintieron en un radio de más de 1000 kilómetros del epicentro [9] , incluso en Nueva York, donde Lovecraft .

Historia de la escritura y las publicaciones

La llamada de Cthulhu es , en muchos sentidos, una reelaboración de la historia anterior de Lovecraft, Dagon , escrita en 1917. Además, el origen de la historia se puede rastrear en una entrada de su libro de trabajo que data de 1920, que habla de un hombre que trajo al museo una estatuilla que él mismo acababa de hacer. Esta historia es un recuento de uno de los sueños del escritor [4] . Una idea más definida para la historia, tentativamente titulada La llamada de Cthulhu, llegó a Lovecraft en agosto de 1925 mientras vivía en Nueva York . Inmediatamente escribió un borrador de la historia futura, pero luego lo pospuso por un año [10] . Poco después de que Lovecraft regresara a Providence en la primavera de 1926, comenzó a tener una explosión de actividad creativa que continuó hasta el verano siguiente; como resultado de este arrebato, completó La llamada de Cthulhu durante septiembre y octubre de 1926 [11] [~2] .

La historia se publicó por primera vez en el número de febrero de 1928 de Weird Tales [13] , por la que Lovecraft recibió 165 dólares [14] . Fue reimpreso en agosto siguiente como parte de la antología Beware After Dark!, compilada por T. Everett Hairre y publicada por The Macaulay Company . Khairre pagó $15 por la historia [16] . Más durante la vida del autor, la historia no se reimprimió, ya en 1939 se incluyó en la colección de obras de Lovecraft " The Outsider and Others”, que fue el primer libro publicado por Arkham House August Derleth. La tirada total de esta publicación fue de 1.268 ejemplares[17]. Después de eso, la historia comenzó a publicarse regularmente en varias colecciones y antologías.

En ruso, esta historia de Lovecraft, como el resto de su obra, comenzó a publicarse en la década de 1990. En 1993 apareció por primera vez en dos ediciones diferentes con diferentes traductores [18] [19] . La traducción al ucraniano se publicó en el número 5-6 de la revista Vsesvit de 2010 [20] . La llamada de Cthulhu también ha sido traducida al alemán [21] , holandés [22] , italiano [23] , francés [24] , español [25] , portugués [26] , finlandés [27] , japonés [28] y polaco . [29 ] ] idiomas.

Significación literaria y crítica

Amazon [30] Laboratorio de ciencia ficción [31] Goodreads [32] LiveLib [33]

Lovecraft describió su historia como "bastante promedio, no la peor, pero repleta de toques básicos y extraños" [34] . Editor de Weird Tales Fairnsworth Wrightinicialmente rechazó la historia, pero la aceptó después de que el escritor Donald Wandry, un amigo de Lovecraft, le mintió que Lovecraft iba a enviar la historia a otra parte [35] .

La historia publicada fue considerada por Robert Howard como “una obra maestra que estoy seguro vivirá como uno de los mayores logros de la literatura… Lovecraft ocupa una posición única en el mundo literario; capturó, en todos los aspectos, mundos más allá de nuestros insignificantes horizontes . Peter Cannon, un seguidor de Lovecraft, ve la historia como "ambiciosa y compleja... en la que una narración concisa y hábil eleva gradualmente el horror a proporciones cósmicas", y agrega que es "una de sus expresiones ficticias [de Lovecraft] más oscuras del insignificancia del lugar del hombre en el universo" [37 ] . Crítico EF Bleilerllamó a esta historia "un ensayo fragmentado con inclusiones narrativas" [38] .

Lyon Sprague de Camp definió La llamada de Cthulhu como "una excelente historia de este tipo, escrita principalmente en prosa de reportaje simple". También señaló que aquí Lovecraft presentó por primera vez sus conceptos de forma coherente [11] . El escritor francés Michel Houellebecq en su obra "G. F. Lovecraft: Contra la humanidad, contra el progreso” remite “La llamada de Cthulhu” a los principales “textos superiores” del autor [39] . Hablando sobre la estructura del texto y la técnica de Lovecraft de cruzar lo increíble con lo ordinario, Houellebecq escribe que la historia "sorprende y asombra con la riqueza de su estructura" [40] .

Stephen Jones, editor y compilador de numerosas antologías de terror, también menciona esta historia como una de las obras clave del autor. La incluyó en su top ten de historias favoritas de este género, destacando que tiene todo lo que distingue la obra de Lovecraft de numerosos contenidos pulp [41] .

El matemático canadiense Benjamin C. Tippett señaló que los fenómenos descritos en el diario de Johansen podrían interpretarse como "consecuencias observables de una burbuja localizada de curvatura del espacio-tiempo" y propuso un modelo matemático adecuado [42] .

Adaptaciones e influencias

En 1974, el artista argentino Alberto Bresciadibujó un cómic de 11 páginas basado en la historia, que se incluyó en la colección " Los mitos de Cthulhu ", publicada íntegramente en 1975 [43] [44] . También en 1988, el ilustrador británico John Coulthart creó una adaptación gráfica de La llamada de Cthulhu .[45] [46] .

En 2005, se estrenó una película del mismo nombre , que repite exactamente la trama del libro. Por primera vez, se utilizó en el set la tecnología de envejecimiento artificial de la imagen "mitoscopio". La película fue creada por un grupo de fanáticos de Howard Lovecraft y tiene el estilo de las películas mudas en blanco y negro de los años 20. Con un pequeño presupuesto, la cinta fue originalmente pensada para su distribución en DVD [47] .

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth se lanzó para Xbox en 2005 y se transfirió a PC en 2006 [48] [49] . A pesar del nombre, no hay Cthulhu en el juego como tal; su trama se basa principalmente en la historia " Hazor over Innsmouth " con elementos separados de otras obras de Lovecraft [50] .

La banda de thrash metal Metallica tiene el instrumental " The Call of Ktulu " en su álbum Ride the Lightning , que es una referencia directa a la historia de Lovecraft, así como su "secuela" del álbum Hardwired...To Self-Destruct  - Dream. No más Además, el difunto bajista de Metallica, Cliff Burton , era fanático de Lovecraft [51] [52] . La banda de doom metal Draconian tiene una canción llamada "Cthulhu Rising" en su álbum Dark Oceans We Cry , en la que la letra se refiere a un Cthulhu dormido, así como a otras criaturas y conceptos en la mitología de Lovecraft [53] .

El propio personaje del título, Cthulhu , ha ganado una popularidad significativa en la cultura popular, incluso convirtiéndose en un meme de Internet [54] [55] . La popularidad de esta criatura ficticia se evidencia por el hecho de que la pregunta lúdica sobre la actitud hacia el despertar de Cthulhu ha estado repetidamente entre las preguntas más populares para las conferencias de prensa de los jefes de estado [56] [57] .

Comentarios

1. ↑ Debido a la extensión del texto, a veces se clasifica como una novela ; en fuentes inglesas también se define como cuento [1] o novela corta [2] .
2. ↑ S. T. Joshi da agosto o septiembre como fecha para escribir la historia [4] ; algunas otras fuentes a menudo dan la fecha simplemente "verano de 1926" [12] .

Notas

1. ↑ Joshi y Schultz, 2004 , pág. 27
2. ↑ Bibliografía: La llamada de  Cthulhu . ISFDB . Consultado: 5 de octubre de 2014.
3. ↑ 1 2 3 4 Joshi y Schultz, 2004 , pág. 29
4. ↑ 1 2 3 4 5 Joshi, 1996 , Capítulo XVII.
5. ↑ "El Kraken" (1830  ) . La red victoriana . Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
6. ↑ Robert M. Precio. El otro nombre de Azathoth // El ciclo de Cthulhu: trece tentáculos del terror. - Chaosium Inc., 1996. - 259 p. — ISBN 1-56882-038-0 .
7. ↑ Joshi y Schultz, 2004 , pág. 28-29.
8. ↑ Daniel Harms. HP Lovecraft  . Fortean Times (junio de 2004). Consultado el 27 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
9. ↑ El terremoto de Charlevoix-Kamouraska de magnitud 6,2 de 1925  . Departamento de Recursos Naturales de Canadá . Recuperado: 6 de octubre de 2014.
10. ↑ de Camp, 2008 , capítulo "Gunnar en el foso de las serpientes".
11. ↑ 1 2 de Camp, 2008 , capítulo "Vive Cthulhu".
12. ↑ Ficción de Lovecraft (orden cronológico  ) . El archivo HP Lovecraft . Consultado: 5 de octubre de 2014.
13. ↑ HP Lovecraft. Cuentos de Lovecraft. / Straub, Peter. - The Library of America, 2005. - P. 823. - ISBN 1-931082-72-3 .
14. ↑ Joshi, 1996 , Capítulo XVIII.
15. ↑ ¡Cuidado después del anochecer!  — Listado de publicaciones . ISFDB . Consultado: 21 de septiembre de 2014.
16. ↑ Joshi, 1996 , Capítulo XIX.
17. ↑ ST Joshi. Sesenta años de Arkham House: una historia y bibliografía. - Sauk City, WI: Arkham House, 1999. - P. 21-22. — ISBN 0-87054-176-5 .
18. ↑ Habitantes del Infierno . Laboratorio de fantasía . Consultado: 28 de septiembre de 2014. (Ruso)
19. ↑ En la cripta . Laboratorio de fantasía . Consultado: 28 de septiembre de 2014. (Ruso)
20. ↑ Vsesvit, 2010, Nº 5-6 . Laboratorio de fantasía . Consultado: 28 de septiembre de 2014. (Ruso)
21. ↑ Bibliografía : Cthulhus Ruf  . ISFDB . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
22. ↑ Bibliografía : De Lokroep van Cthulhu  . ISFDB . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
23. ↑ Bibliografía : Il richiamo di Cthulhu  . ISFDB . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
24. ↑ Lovecraft Phillips Howard - L'appel de Cthulhu  (fr.) . Libro electrónico de historia . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
25. ↑ LA LLAMADA DE CTHULHU (Ícaro) (Edición en español  ) . Amazon.com . Consultado: 29 de septiembre de 2014.
26. ↑ Horror em red hook, O  (port.) . Libros de Google . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
27. ↑ Lovecraft, Howard Phillips. Kuiskaus pimeässä. - Jalava, 1989. - 196 p. — ISBN 951-8954-15-1 .
28. ↑ ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523-2)): H・P・ラヴクラフト, 宇野 利泰: 本 (japonés) . Amazon.com . Consultado: 28 de septiembre de 2014.
29. ↑ Aleksandra Borowska. El estilo de HP Lovecraft en la traducción  . - Torun: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2011.
30. ↑ Reseñas de clientes, La llamada de  Cthulhu . Amazon.com . Consultado: 20 de septiembre de 2014.
31. ↑ Howard Phillips Lovecraft "La llamada de Cthulhu" . Laboratorio de fantasía. Consultado: 20 de septiembre de 2014. (indefinido)
32. ↑ La llamada de Cthulhu por HP  Lovecraft . Buenas lecturas . Consultado: 20 de septiembre de 2014.
33. ↑ La llamada de Cthulhu . livelib . Consultado: 29 de septiembre de 2014. (indefinido)
34. ↑ HP Lovecraft. Cartas escogidas V/August Derleth. - Sauk City, WI: Arkham House, 1976. - S. 348. - 437 p. — ISBN 0-87054-036-X .
35. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , pág. 173.
36. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , Introducción, por Peter Cannon, p. 7.
37. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , Introducción, por Peter Cannon, p. 6-7.
38. ↑ E. F. Bleiler, Sobrenatural Fiction Writers Vol, NY: Scribners, 1985, p. 478
39. ↑ Welbeck, 2006 , pág. 28-29.
40. ↑ Welbeck, 2006 , pág. 87.
41. ↑ Stephen Jones. Las 10 mejores historias de terror  (inglés) . Publishers Weekly (21/09/2012). Consultado: 29 de septiembre de 2014.
42. ↑ Tippett, Benjamin K. Posibles burbujas de la curvatura del espacio-tiempo en el Pacífico Sur  ( 29/10/2012). Consultado: 20 de septiembre de 2014.
43. ↑ Jesús Jiménez. 'Los mitos de Cthulhu', la obra maestra de Breccia y Lovecraft  (Español) . rtve.es (18/10/2011). Consultado: 2 de octubre de 2014.
44. ↑ Lovecraft - Brecha.  Los Mitos de Cthulhu . AbeBooks.com . Consultado: 2 de octubre de 2014.
45. ↑ The Haunter of the Dark and other Grotesque Visions de  HP Lovecraft . Cómics.org . Consultado: 2 de octubre de 2014.
46. ↑ Starry Wisdom: Un tributo a HP  Lovecraft . Consultado: 2 de octubre de 2014.
47. ↑ Pavel Gremlev. Adaptaciones cinematográficas de Howard Lovecraft . Mundo de fantasía (18/06/2012). Consultado: 29 de septiembre de 2014. (Ruso)
48. ↑ La llamada de Cthulhu: Rincones oscuros de la Tierra (Xbox  ) . Juego Espía . Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
49. ↑ Ubisoft trae Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth para  PC . Ubisoft (06/03/2006). Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
50. ↑ Ígor Artyomov. Análisis del juego Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth . Juegos Absolutos (08/04/2006). Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014. (Ruso)
51. ↑ La llamada de Ktulu  . Enciclopedia Metallica . Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
52. ↑ Eduardo Rivadavia. TOP 10 canciones de Cliff Burton Metallica  (inglés) . Rock clásico definitivo . Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
53. ↑ Draconian - Letras de Cthulhu Rising  . Modo Letras . Fecha de acceso: 27 de septiembre de 2014.
54. ↑ Galina M. Red mitología, o Preved Cthulhu. - " Bandera ", 2007, Nº 5.
55. ↑ Cthulhu._  _ _ Conoce tu meme . Consultado: 30 de septiembre de 2014.
56. ↑ Ígor Belkin. Putin y Cthulhu . Lenta.ru (05.07.2006). Consultado: 30 de septiembre de 2014. (Ruso)
57. ↑ Ver: Cthulhu llegó a Yushchenko . Korrespondent.net (27.12.2007). Consultado: 30 de septiembre de 2014. (Ruso)

Literatura

• Michel Welbeck. H. F. Lovecraft. Contra la humanidad, contra el progreso. - Ekaterimburgo: U-Factoria, 2006. - 144 p. - 4000 copias.  — ISBN 5-9757-0031-0 .
• L. Sprague de Camp. Lovecraft = Lovecraft: una biografía. - San Petersburgo. : Ánfora , 2008. - 664 p. - (Personajes principales). - 5000 copias.  — ISBN 978-5-367-00815-9 .
• Howard P. Lovecraft. La llamada de Cthulhu // Lovecraft más anotado / ST Joshi y Peter Cannon (ed.). — 1er. - Ciudad de Nueva York, NY: Dell, 1999. - ISBN 0-440-50875-4 .  (Inglés)
• ST Joshi. HP Lovecraft: Una vida. - Necronomicon Press, 1996. - ISBN 0-940884-88-7 .  (Inglés)
• ST Joshi y David E. Schultz. Una enciclopedia HP Lovecraft. - Hippocampus Press, 2004. - 364 p. — ISBN 097487891X .  (Inglés)

Enlaces

• La llamada de Cthulhu en el sitio web de Fantasy Lab
• Lista de publicaciones de la obra "Call of Cthulhu" en ISFDB  (ing.)
• Página de la historia en el archivo de HP Lovecraft