| Lengua karakánida-uigur | |
|---|---|
| Regiones | Asia central |
| estatus oficial | estado de los Karakhanids |
| Organización reguladora | No |
| extinguido | siglo 13 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama turca grupo Karluk Subgrupo Karluk-Uyghur | |
| Escritura | escritura árabe , escritura uigur antigua |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | gesto de desaprobación |
| ISO 639-3 | klj |
| IETF | xqa |
| glotólogo | qara1244 |
El idioma Karakhanid-Uyghur ( Khakan , خاقانی - "real", el término de Mahmud Kashgari , Karakhanid , Bugrakhan بغرا خانی - el término de Yusuf Balasaguni ) es el idioma literario del estado Karakhanid , cercano al antiguo uigur .
El idioma Karakhanid-Uighur se formó en el territorio del estado Karakhanid con su centro en Kashgar y absorbió la influencia de la cultura musulmana. Han sobrevivido monumentos del idioma Khakan, hechos con escritura árabe y uigur . El poema musulmán “Kutadgu bilig” de Yusuf Balasaguni , “ Divan lugat at-Turk ” de Mahmud Kashgari y los comentarios (tafseers) al Corán están escritos en letras árabes. El poema "Khibat al-Khakaik" ("El regalo de las verdades") de Ahmad Yugnaki apareció en dos manuscritos, ambos en letras árabes y uigures.
En los siglos XIV-XV, el idioma Khakan prácticamente había suplantado al antiguo uigur, que siguió siendo el idioma de la religión de los budistas y nestorianos uigures . Según varios investigadores, la continuación del idioma Karakhanid es el idioma medieval Chagatai y los idiomas modernos New Uighur y Uzbek .